11(5-2) | 2024Littérature, culture et identité : regards croisés sur l'Histoire et les espaces
بإدارة Leila Kerboubi و Nawel Krim
-
Recherches
-
Le djenane Abd el Tif : un témoin de l'Histoire d'Alger
جنان عبد الطيف: شاهد على تاريخ الجزائر العاصمة
The Djenane Abd el Tif: A Witness to the History of Algiers
-
Sémiotique urbaine et pratiques socio-spatiales dans les récits féminins des années 1990 en Algérie
السيميائية الحضرية واملمارسات االجتماعية املكانية: تحليل السرديات النسائية في الجزائر لسنوات التســعينيات
Urban semiotics and socio-spatial practices in women's narratives from the 1990s in Algeria
-
أزمة وتحول الهوية النسائية في السياق الحضري : تحليل رواية « ضد الرياح والمد » لدينجيست زنابا
Crisis and Metamorphosis of Female Identity in Urban Context: Analysis of the Novel “Against Winds and Tides” by Dinguest Zenaba
-
شظايا المدينة في «دوس ديروت» ليانيك لاهن. تجسيدات، أوجه لتحرير النظرة وإعادة التفكير في العلاقة مع الذات والعوالم
City fragments in Yanick Lahens’s Douces déroutes. Objectivations, prisms to decolonize the gaze and rethink the relationship with oneself and the world(s)
-
Tragédie urbaine : pour une poétique de la ville sinistre dans Terre ceinte de Mohamed Mbougar Sarr
التراجيديا الحضرية : شعرية المدينة الشريرة في كتاب ”تير سينت“ لمحمد مبوغار سار
Urban Tragedy : Towards a Poetics of the Sinister City in “Terre ceinte” by Mohamed Mbougar Sarr
-
Les désorientés ou La mémoire d’une cité
المضطربون أو ذاكرة مدينة
Les désorientés or The memory of a city
-
La ville : creuset de métissage culturel et d'innovations linguistiques
المدينة: وعاء للتنوع الثقافي والابتكارات اللغوية
The city: a crucible of cultural blending and linguistic innovations
-
مقاربة رمزية واستطرادية لفضاء البحر الأبيض المتوسط بين الضفاف والانجرافات في Amours et aventures de Sindbad le marin بقلم سليم باتشي
Symbolic and discursive approaches to the Mediterranean space between banks and drifts in Amours et aventures de Sindbad le marin by Salim Bachi
-
Urban Metamorphoses in the Contemporary Arab Novel: Ibrahim Nasrallah's 'The Second War of the Dog
تحولات المدينة في الرواية العربية المعاصرة رواية « حرب الكلب الثانية » لإبراهيم نصر الله نموذجا
Métamorphoses urbaines dans le roman arabe contemporain : La Seconde Guerre du Chien d'Ibrahim Nasrallah
-
Démarcation d’un territoire à travers l’implantation de centres commerciaux
تمييز إقليم من خلال إنشاء مراكز للتسوق
Demarcation of a Territory through the Establishment of Shopping Centers
-
فضاء المدينة في الرواية الجزائرية
L'espace urbain dans le roman algérien
City space in the Algerian novel
-
الحكمة الإيكولوجية، من أجل أخلاق وجماليات المدينة عند أرني نايس وفليكس غتاري
L’écosophie d’Arne Naess et Félix Guattari : Une approche éthique et esthétique de la ville
Arne Naess and Félix Guattari’s Ecosophy : An Ethical and Aesthetic Approach to the City
-
-
Méthodes
-
الديستوبيا في الرواية العربية المعاصرة: قراءة في رواية قصص بابل المعلقة لتغريد فياض
La dystopie dans le roman arabe contemporain : tisser les récits suspendus de Babylone dans les tweets de Fayyad
Dystopia in the Contemporary Arab Novel: Weaving the Suspended Tales of Babylon in Fayyad's Tweets
-
التمثلات الثقافية للمرأة الجزائرية في الكتابة النسوية لروائيات الاستعمار في الجزائر
Représentations culturelles de la femme algérienne dans les écrits des romancières coloniales en Algérie
Cultural Representations of Algerian Women in the Writings of Colonial Women Novelists in Algeria
-
الأنساق الثقافية في رواية « حليب المارينز » لعلي عواد
Les modèles culturels dans Marines Milk d’Ali Awwad
Cultural patterns in the novel Marines Milk by Ali Awwad
-
فاعليّة القصاصة في الكولاج الرّوائي عند « واسيني الأعرج » في (ذاكرة الماء)
Effectiveness Of Clippings In The Novelistic Collage In Waciny Laredj’s Novel(Dhakirat al-Ma’) [The Memory of Water]
Efficacité des coupures de presse dans le collage romanesque dans le roman de Waciny Laredj (Dhakiratal-Ma’) [La mémoire de l’eau]
-
جمالية التشكيل البصري وديناميته في القصيدة الحداثية (حرة - متناوبة - ممسرحة) عند الأخضر فلوس
La formation visuelle et sa dynamique dans le poème moderniste (Gratuit - Alterné - Dramatisé) par Al-Akhdar Floss
Visual Formation and its Dynamics in the Modernist Poem (Free - Alternating - Dramatized) by Al-Akhdar Floss
-
في تفكيك الخطاب الكولونيالي. كتاب « الجزائر زمن عبد القادر » لمارسيل إيمريت أنموذجا
Déconstruction du discours colonial à travers L’Algérie au temps d’Abdelkader de Marcel Emerit
Deconstructing Colonial Discourse through Marcel Emerit’s Algeria in the Time of Abdelkader
-
“Dying is an Art”: Sylvia Plath’s Poetics and Creativity
“الموت فن” : شعر سيلفيا بلاث و الابداع
« Mourir est un Art » : La poétique de Sylvia Plath et la Créativité
-
Identité et écartèlement du sujet dans Tombéza de Rachid Mimouni
الهوية والتشظي في الذات في رواية تومبيزا لرشيد ميموني`
Identity and the Fragmentation of the Subject in Tombéza by Rachid Mimouni
-
Fiction et sacré : les voix féminines dans Loin de Médine d’Assia Djebar
الخيال والمقدس: الأصوات النسائية في بعيد عن المدينة لأسيا دجبار
Fiction and Sacred: Female Voices in Loin de Médine by Assia Djebar
-
تجاوز الحدود: تحليل نسوي مقارن لاستراتيجيات الكتابة وتمثيلات تجارب النساء عند آسيا جبار وفيرجينيا وولف
Au-delà des frontières : une analyse féministe comparée des stratégies littéraires et des représentations des expériences féminines chez Assia Djebar et Virginia Woolf
-
The Heroine and Fulfillment in Leo Frobenius’s “Le Monstrueux”
البطلة والإنجاز في "الوحشي" لليو فروبينيوس
L'héroïne et l'accomplissement dans "Le Monstrueux" de Leo Frobenius
-
Quelques aspects formels des proverbes kabyles d’Ait Smail
بعض أشكال الأمثال القبائلية لأيت إسماعيل
Some formal aspects of the Kabyle proverbs of Ait Smail
Kra n talγiwin n yinzan n Leqbayel n Ayt Smaɛel
-
Anthroponymie et symbolique culturelle dans « Au vent mauvais » de Kaouther Adimi
علم الأسماء البشرية والرمزية الثقافية في « في الريح السيئة » لكوثر عظمي
Anthroponymy and cultural symbolism in « Au vent mauvais » by Kaouther Adimi
-
على خطى اورسولا تود: رحلة عبر موت المؤلف وعودة ظهوره في رواية كيت اتكينسون الحياة بعد الحياة
Sur les traces d’Ursula Todd : un voyage à travers la mort et la résurgence de l’auteur dans Une vie après l’autre de Kate Atkinson
-
تحليل دلالي وجمالي للشعر الشعبي 'الحوزي': آليات التوتر اللغوي في أعمال أحمد بن التريكي، حرفي الرومانسيات
Semantic and Aesthetic Analysis of Popular Poetry 'Haouzi': Linguistic Tension Mechanisms in the Works of Ahmed Ben Triki, Craftsman of Romances
-
الأدب الألجاميادا كشاهد على الحفاظ وتطور الإسلام بين الموريسكيين الإيبيريين
La littérature aljamiada comme témoin de la préservation et de l’évolution de l’islam parmi les Morisques ibériques.
Aljamiado Literature as a Witness to the Preservation and Evolution of Islam Among the Iberian Moriscos
-
British Visual Arts from Museums to Streets : Banksy and Culture Jamming
الفنون التصويرية البريطانية من المتاحف إلى الشوارع: بانكسي وثقافة الجامينغ
Les arts visuels britanniques des musées aux rues : Banksy et le sabotage culturel
-
-
Chroniques
-
Contesto e Discorso Politico Italiano: Address del Ministro Luigi Di Maio a Algeri (9 Gennaio 2020)
السياق السياسي الإيطالي وخطاب وزير الشؤون الخارجية الإيطالي لويجي دي مايو في الجزائر (9 يناير 2020)
Contexte et Discours Politique Italien : Allocution du Ministre Luigi Di Maio à Alger (9 janvier 2020)
Italian Political Context and Speech: Minister Luigi Di Maio’s Address in Algiers (January 9, 2020)
-
Aproximación histόrica a las relaciones argelino-cubanas en la era de Ahmed Ben Bella (1962-1965)
Historical approach of Algerian-Cuban relations in the era of Ahmed Ben Bella (1962-1965)
مقاربة تاريخية للعلاقات الجزائرية والكوبية في عهد أحمد بن بيلا (1962-1965)
Approche historique des relations algéro-cubaines à l'époque d'Ahmed Ben Bella (1962-1965)
-
ديكتاتورية ليوبولدو فورتوناتو غالتييري وصراع جزر فوكلاند، سبب استعادة الديمقراطية في الأرجنتين
La dictature de Leopoldo Fortunato Galtieri et le conflit des Malouines, cause de la restauration de la démocratie en Argentine
The dictatureship of Leopoldo Fortunato Galtieriand the Falkland Islands conflict, cause of the re-establishment of democracy in Argentina
-
Lo stupro come arma di guerra: le marocchinate un tragico capitolo di storia dimenticato
ممارسة الاغتصاب كسلاح في الحرب: ماروكينات - فصل مأساوي من التاريخ المنسي
Le viol comme arme de guerre : les marocchinate un chapitre tragique de l'histoire oublié
Rape As A Weapon Of War: The Marocchinate A Tragic Forgotten Chapter Of History
-
La imagen de al Ándalus en la revista española Vida marroquí (primera mitad de 1934)
صورة الأندلس في المجلة الإسبانية فيدا ماروكوي (النصف الأول من عام 1934)
L’image d’Al-Andalus dans la revue espagnole Vida marroquí (première moitié de 1934)
The image of al Ándalus in the Spanish magazine Vida marroquí (first half of 1934).
-
Il mondo interiore dei harraga durante l’integrazione sociale
العالم الداخلي للحراقة خلال الاندماج الاجتماعي
Le monde intérieur des harragas lors de l’intégration sociale
The Inner World of Harraga during Social Integration
-
من الخلافة إلى الدولة الحديثة : علي عبد الرازق في مواجهة رشيد رضا
Le Débat sur le Califat et l'État Moderne : Une Analyse Comparative des Perspectives d'Ali Abd al-Raziq et de Rashid Ridaُhe Debate on the Caliphate and the Modern State: A Comparative Analysis of Ali Abd al-Raziq and Rashid Rida's Perspectives
-
مشكلة تحديد الهوية في الشرق الأوسط بين الديني والمدني عند المستشرق برنارد لويس
Le problème de l'identité au Moyen-Orient : entre droit religieux et droit civil, avec référence à Bernard Lewis
The Identity Problem in the Middle East : Between Religious and Civil Law, concerning Bernard Lewis
-
الواقع الصحي بالمغرب الأقصى خلال العهد السعدي (1510-1659)
Health Conditions in the Maghreb during the Saadi Dynasty (1510-1659)
Les conditions sanitaires au Maghreb sous la dynastie saadienne (1510-1659)
-
المنطقة المغاربية وحوكمة التهديدات الأمنية اللاتماثلية
Le Maghreb et les menaces sécuritaires asymétriques
The Maghreb Region and the Governance of Asymmetric Security Threats
-
بلاغة الحجاج في الخطاب السياسي المعاصر: قراءة في خطاب ترامب القدس عاصمة إسرائيل
Les fondements rhétoriques du discours de Trump : Jérusalem est la capitale d’Israël
The Rhetorical Foundations of Trump’s Speech : Jerusalem is the Capital of Israel
-
-
Lectures et Varia
-
L’image au service du texte
The Image in the Service of the Text
-
القصدية النفسية والسلوك اللّغوي
L’interaction entre l’intentionnalité psychologique et le comportement linguistique : Une analyse psycholinguistique
The Interplay of Psychological Intentionality and Linguistic Behavior: A Psycholinguistic Analysis
-
Nature and Culture in the Land of the Tuareg : A Reading of a Section from Ahmed Zegheb’ Book
الطبيعة والثقافة في أرض الطوارق: قراءة لمقطع من كتاب أحمد زغيب
Nature et culture au cœur du désert touareg : lecture d’un extrait de l’œuvre d’Ahmed Zegheb)
-
Au-delà des mots : étude des enjeux intermédiaux dans L’éloge de la perte de Linda-Nawel Tebbani
ما وراء الكلمات: دراسة القضايا البينية في كتاب "مدح الفقد" للكاتبة ليندا-نوال تبياني
Beyond Words: Study of Intermedial Issues in Praise of Loss by Linda-Nawel Tebbani
-