Vol 11 (3-1) | 2024Explorations lexicales
Sous la direction de Djihad Brahimi et Samira Benalia
-
Recherches
-
Expressions figées et noms propres
التعبيرات الاصطلاحية وأسماء العلم
Idiomatic Expressions and Proper Nouns
-
Tinfaliyin tukrifin n teqbaylit : tabadut, assismel d tulmisin
التعبيرات الثابتة في القبائلية: التعريف، التصنيف، والسمات المميزة
Expressions figées en Kabyle : définition, typologie et traits distinctifs
Fixed Expressions in Kabyle: Definition, Typology, and Distinctive Features
-
Asettwiɣi n yismidgen imaziɣen : asaka n usettwiɣi arawalan
Altération des toponymes amazighs : Le cas de l’altération orthographique
تشويه أسماء الأماكن الأمازيغية: حالة التشويه الإملائي
Alteration of Amazigh Toponyms:The Case of Orthographic Alteration
-
De quelques noms propres dans les contes, les proverbes et les devinettes kabyles
بعض الأسماء الخاصة في الحكايات والأمثال والألغاز القبائلية
Some Proper Names in Kabyle Folktales, Proverbs, and Riddles
-
Ismawen d yizamulen-nsen deg tenfaliyin timsawalin n tmaziɣt : tasleḍt tuzigt n tantala taqbaylit
Les prénoms et leurs connotations dans l’idiomaticité amazighe : regard sur la spécificité du kabyle
الأسماء ودلالاتها في الإيديوماتيكية الأمازيغية: نظرة على خصوصية القبائلية
First Names and Their Connotations in Amazigh Idiomaticity: A Look at The Specificity of Kabyle
-
Tazrawt tasmidgant i waẓar n yismidgen deg Wewras
A Toponymic Study of The Origin of Place Names in Aures
Une étude toponymique de l’origine des noms de lieux dans les Aurès
دراسة طبونيمية لأصل أسماء الأماكن بالأوراس
-
Asmeskel amutlay deg yismawen n yimɣan s tmaziɣt (Tamnaḍt n Wawras)
La variation linguistique dans les noms des plantes en tamazight (région des Aurès)
التباين اللغوي في اسماء النباتات بالامازيغية (منطقة الاوراس)
Linguistic variation in plant names in Tamazight (Aurès region)
-
الأسماء الصحيحة للمرأة كوسيلة لخلق صورة امرأة في نثر L.E. Ulitskaya « Sonechka » و « المدية وأطفالها »
Les noms propres des femmes comme moyen de créer l’image d’une femme dans la prose de L.E. Ulitskaya « Sonechka » et « Médée et ses enfants »
Women’s proper names as a means of creating the image of a woman in prose of L. E. Ulitskaya “Sonechka” and “Medea and Her Children”
-
فحص أونوماسيولوجي للتميز اللغوي في الأعمال الأدبية الجزائرية والمغربية
Examen onomasiologique des particularités lexicales dans les productions littéraires de l’Algérie et du Maroc
-
-
Méthodes
-
La (méta) lexicographie monolingue du français : repères historiques et méthodologiques
المعجمية (الميتالكسوغرافيا) الأحادية للفرنسية: معالم تاريخية ومنهجية
The Monolingual (meta) Lexicography of French: Historical and Methodological Landmarks
-
شرعية القاموس
Lexicographic legitimacy
-
معنى القواميس ثنائية اللغة في سياق اكتساب اللغة من منظور مختلف
La signification des dictionnaires bilingues dans le contexte de l'acquisition linguistique d'un autre point de vue
The Importance of Bilingual Dictionaries in The Context of Language Acquisition From a Different Perspective
-
إشكالات المعجمات العربية ثنائية اللغة وفجوة العصرنة والتحديث: قراءة تحليليّة من خلال “قاموس المرجع” لرمضان محمد علي البدري
Problèmes des dictionnaires arabes bilingues et lacune de la modernisation et de l’actualisation – Une lecture analytique à travers le dictionnaire d’« Almarja ̒ » élaboré par Ramadan Ali Al-Badri
-
La terminologie amazighe : le cas des sujets du baccalauréat
المصطلحات الأمازيغية : حالة مواضيع البكالوري
Amazigh Terminology: The Case of Baccalaureate Subjects
-
دور المدونات الحاسوبية في بناء المعاجم الالكترونية لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها
Le rôle des blogs dans les dictionnaires électroniques pour l’enseignement de l’arabe aux non-natifs
The Role of Computer Blogs in Developing Electronic Dictionaries for Teaching Arabic to Non-Native Speakers
-
المعجم التاريخي للعربية، بين الضرورة العلمية والالتزام الحضاري
Le Lexique Historique de l’Arabe : entre impératif scientifique et engagement civilisationnel
The Historical Lexicon of Arabic: Bridging Scientific Necessity and Civilizational Commitment
-
المثال في المعاجم المتخصصة المترجمة : دراسة تحليلية نقدية
L'exemple dans les dictionnaires spécialisés traduits : une étude analytique critique
The Example in Translated Specialized Dictionaries: A Critical Analytical Study
-
المصطلـــح في النصـــوص الإداريـــــة المتخصّصــة
Le concept dans les textes administratifs spécialisés
The concept in specialised administrative texts
-
معاجم اللّغة العربية للنَّاطقين بغيرها: «المعجم العربي بين يديك» أنموذجا
Dictionnaires arabes pour les non-locuteurs natifs : Al-Mu’jam Al-’Arabiy Bayna Yadayk
Dictionary of The Arabic Language for Non-Native Speakers: Al-Mu’jam Al-’Arabiy Bayna Yadayk
-
المعجم الذهني وتعليم العربية للناطقين بغيرها في ضوء المناهج المعاصرة
(دراسة تحليلية نقدية)
Le Lexique Mental et l’Enseignement de l’Arabe aux Non-Natifs à la Lumière des Méthodes Contemporaines : Une Étude Analytique Critique
The Mental Lexicon and Teaching Arabic to Non-Natives in Light of Contemporary Methods : A Critical Analytical Study
-
واقع تأليف معاجم الأخطاء الشائعة في الجزائر وأثره في الدرس اللغوي
Dictionnaires d'Erreurs en Algérie : Impact sur l'Enseignement
Error Dictionaries in Algeria: Impact on Education
-
-
Chroniques
-
Актуальное членение предложения в современном русском языке
التقطيع التحييني للجملة في اللغة الروسية المعاصرة
Les phrases clivées dans la langue russe contemporaine
Split sentences in the contemporary Russian language
-
الجملة المركزية في اللغة الامازيغية : من تصنيف الظروف الى معايير تحديد علاقات التنسيق والتبعية
The Complex Sentence in Kabyle: From the Classification of Conjunctions to The Parameters for Identifying the Relationships of Coordination and Subordination
-
Analyse méthodique du Précis de grammaire berbère (kabyle) de Mouloud Mammeri
التحليل المنهجي لمختصر قواعد اللغة البربرية (القبائلية) لمولود مامري
Systematic Analysis of Mouloud Mammeri’s Concise Berber (Kabyle) Grammar
-
إدارة وتصحيح الأخطاء الإملائية التي يرتكبها الطلاب المسجلون في DEFLE
Management and Self-Correction of Spelling Errors Committed by Students Enrolled in DEFLE
-
التعددية اللغوية في السياق المدرسي الجزائري: التعبير والتمثيلات لدى مفتشي التربية الوطنية
Linguistic Plurality in the Algerian School Context: Articulation and Representations of National Education Inspectors
-
-
Lectures
-
Le Lexique actif du français : un dictionnaire révolutionnaire ?
المعجم النشط للفرنسية : قاموس ثوري
The Active Lexicon of French: A Revolutionary Dictionary?
-
Le principe d’hypothèse de Chomsky
Chomsky’s principle of hypothesis
-
شذوذ المصطلح اللّساني العربي وجهود عبد الرحمان الحاج صالح في توحيده
L'irrégularité des concepts linguistiques arabes et l'initiative d'unification d'Abd al-Rahman al-Hajj Salih
The Irregularity of Arabic Linguistic Concepts and the Unification Initiative of Abd al-Rahman al-Hajj Salih
-
فتغنشتاين وفلسفة اللغة بين المقاربة التأويلية واللسانية على ضوء قراءات جاك بوفريس
Wittgenstein et la philosophie du langage : Entre l'approche herméneutique et linguistique à la lumière des lectures de Jacques Bouveresse
Wittgenstein and the Philosophy of Language: Between the Hermeneutic and Linguistic Approaches in Light of Jacques Bouveresse's Readings
-
اللسانيات الحاسوبية: بين التقنيات الحديثة للمعالجة الآلية للغة وممارسات اللسانيات التقليدية
La linguistique informatique : Entre la technologie moderne du traitement automatique des langues et les pratiques de la linguistique classique
Computational linguistics: Between modern technology of automatic language processing and the practices of classical linguistics
-
البنية المنطقية الصورية الرياضية ومرحلتا الوصف والتوصيف أنموذجا
Exploitation de la logique mathématique d’Al-Khalil dans la computerisation de la langue arabe : une étude des structures logiques formelles et des étapes descriptives
Utilizing Al-Khalil’s Mathematical Logic in Arabic Language Computerization: A Study of Formal Logical Structures and Descriptive Stages
-
تعقيد التراكيب المتتالية والمتعددة في اللغة العربية: منهجيات وحلول تقنية لتخفيف التحديات اللغوية
La Complexité des Collocations Tandem et Multiples en Arabe : Méthodologies et Solutions Technologiques pour Atténuer les Défis Linguistiques
The Complexity of Tandem and Multiple Collocations in Arabic: Methodologies and Technological Solutions for Mitigating Linguistic Challenges
-