Vol 10 (2) | 2023Espaces politiques et poétiques en question
بإدارة Youcef Immoune و Malika Hocine
-
Recherches : espaces politiques et organisation de la cité
-
Spatialité du topique « Algérie » dans le discours : réflexions méthodologiques et problématisation
مكانية موضوع « الجزائر » في الخطاب : تأملات منهجية وإشكالية
Spatiality Of The Topical 'Algeria' in Discourse: Methodological Reflections and Problematisation
-
الفضاء الرومانسي: الفضاء الكتابي بين الدلالات والمرجعية في في »الملائكة يموتون من جراحنا «لياسمينة خضرة Romance Space: The Scriptural Space Between Semantics and Referentiality in Yasmina Khadrain Angels Are Dying From Our Wounds
-
Le suspens comme gradient sémiotique dans la nouvelle noire « Mauvais plan » de Sarah Cohen Scali
عنصر التشويق كمكوّن سيميائي في الاقصوصة البوليسية « خطة فاشلة “ ل سارة كوهين سكالي Suspense as semiotic gradient in the black novel “Bad plan” of Sarah Cohen Scali
-
L’immagine dell’Altro nel racconto In Viaggio con Erodoto di Ryszard Kapuściński
صورة الأخر في رواية «السفر مع هيرودوت » لريشارد كابوشينسكي.
L’image de l’Autre dans le récit In viaggio con Erodoto de Ryszard Kapuściński
The image of the Other in Ryszard Kapuścińskis story In viaggio con Erodoto
-
Nociones teóricas sobre la literatura de viajes : aproximaciones históricas y literarias
المفاهيم النظرية في أدب الرحلات : التقريب التاريخي والأدبي
Notions théoriques sur la littérature de voyage : approximations historiques et littéraires
Theoretical notions on travel literature: historical and literary approximations
-
Un viaje existencial y absurdo entre Camus y Sábato
رحلة وجودية وعبثية بين كامو وساباتو
Un voyage existentiel et absurde entre Camus et Sábato
An existential and absurd travel between Camus and Sábato
-
L’exil entre rêve et réalité dans la littérature francophone contemporaine
المنفى بين الحلم والواقع في الأدب الفرانكفوني المعاصر
Exile between Dream and Reality in Contemporary Francophone Literature
-
L’île et l’exil dans La quarantaine de Jean-Marie Gustave Le Clézio
الجزيرة والمنفى في La quarantaine تأليف من Jean Marie Gustave Le Clézio
The island and the exile in La quarantaine of Jean-Marie Gustave Le Clézio
-
Los indigenismos en la literatura peruana contemporánea
Aproximación a las figuras del movimiento indigenista en la literatura contemporánea
السكان الأصليون في الأدب البيروفي المعاصر. مقاربة شخصيات الحركة الأصلية في الأدب المعاصر
Les indigénismes dans la littérature péruvienne contemporaine. Approche des figures du mouvement indigéniste dans la littérature contemporaine
Indigenisms In Contemporary Peruvian Literature. An Approach To The Figures Of The Indigenous Movement In Contemporary Literature
-
Alger : de la métropole définie à la métropole ressentie
الجزائر: من العاصمة المحددة إلى المدينة المحسوسة
Algiers: from the defined metropolis to the felt metropolis
-
قصر عزيزة بنت السلطان: تاريخ حافل بالأحداث للشاهد الأخير لجنينة الجزائر بأكملها
The Aziza bent es soltan palace: an eventful history of the last witness of the Djenina complex in Algiers
-
El cruce entre Oriente y Occidente en El Diván del Tamarit de Federico García Lorca
مفترق الطرق بين الشرق والغرب في El Diván del Tamarit بقلم فيديريكو غارسيا لوركا
Le croisement entre l'Orient et l'Occident dans El Diván del Tamarit de Federico García Lorca
The crossroads between East and West in El Diván del Tamarit by Federico García Lorca
-
مقاربة البعد والتأثير الأندلسي في المظاهر الثقافية الأندلسية في القرن العشرون
Approche de la dimension et de l'influence andalouses dans les manifestations culturelles andalouses (XXe)
Approach to Andalusian dimension and influence in Andalusian cultural manifestations (XXe)
-
الزمان والمكان في ظاهرة الاستيلاء على الفضاء في المجمعات الكبيرة: مثال الاستقلال في أم البواقي (الجزائر)
Time and Space the Phenomenon of Appropriation of Space in Estate Housing: The Example of El Istiqlal in Oum El Bouaghi (Algeria)
-
Approche socioculturelle des enseignes commerciales de la ville d’Oran et de la ville de Saïda
مقاربة سوسيوثقافية للعلامات التجارية بمدينتي سعيدة ووهران
A Sociocultural Approach to Commercial Sign Boards in the Cities of Oran and Saida
-
Variation géolinguistique et aménagement linguistique du berbère
التباين الجغرافي اللغوي والتخطيط اللغوي للأمازيغية
Linguistic variation and linguistic development of Berber
-
Tamazight à travers les enseignes publicitaires à Bejaia
الأمازيغية من خلال اللافتات الإعلانية في بجاية
Tamazight through advertising signs in Bejaia
-
Algérie : Repenser la Kabylie pour dépasser les mythes
الجزائر : إعادة التفكير في منطقة القبائل من أجل تجاوز الأساطير
Algeria: Rethinking Kabylia to overcome myths
-
دور المتحف في حماية التراث الثقافي
Le rôle du musée dans la protection du patrimoine culturel
The museum’s role in protecting cultural heritage
-
التراث المعماري الإسباني بمدينة وهران: دراسة وصفية
Le patrimoine architectural espagnol à Oran : Étude descriptive
Spanish Architectural Heritage in Oran: Descriptive Study
-
تجليات البعد الاجتماعي والديني في عمارة المدينة العربية الاسلامية: حي القصبة العتيق بالجزائر أنموذجا
La dimension sociale et religieuse dans l'architecture de la ville arabo-islamique : cas de l'ancienne Kasbah en Algérie
The social and religious dimension in the architecture of the Arab-Islamic city: the case of the ancient Kasbah in Algeria
-
تمظهرات العجائبي في رحلة تحفة الألباب ونخبة الإعجاب لأبي حامد الغرناطي
Les manifestations du fantastique dans le parcours de » tuhfat el albab wa nukhbat el eaajab« d'Abu Hamid Al-Gharnati
The manifestations of the fantastic in the journey of “tuhfat el albab wa nukhbat el eaajab” of Abu Hamid Al-Gharnati
-
منازعات الفوارق المساحية الناتجة عن عملية المسح العقاري وكيفية تسويتها
Les litiges relatifs aux différences cadastrales résultant du processus d'arpentage des biens immobiliers et la manière de les régler
Disputes of Cadastral differences resulting from the Real estate survey process and how to settle them
-
-
Méthodes : espaces poétiques et esthétiques en dialogue
-
Le paysage pour dire la mémoire tourmentée dans Un Oued, pour la mémoire de Fatima Bakhaï
المشهد ليحكي الذاكرة المعذبة في أون واد، لذكرى فاطمة بخاي
Landscape to Tell About Tourmented Memory in Un Oued, pour la mémoire de Fatima Bakhaï
-
La métaphore du fleuve Saint-Laurent dans L’avalée des avalés de Réjean Ducharme
استعارة صورة نهر سانت لورانس في رواية L’Avalée des avalés للكاتب الكندي (الكيبيكي) ريجان ديشارم (Réjean Ducharme)
The metaphor of the St. Lawrence River in the swallowing of swallowed novel of Réjean Ducharme
-
Le discours mémoriel de l’espace entre fiction et diction dans l’écriture féminine contemporaine
خطاب الذاكرة للمكان بين الخيال والإلقاء في الكتابة الأنثوية المعاصرة
Memorial discourse of the Space between Fiction and Diction in contemporary women’s writing
-
Désir de vie, folie et volonté de savoir dans Moze de Zahia Rahmani
الرغبة في الحياة والجنون والإرادة في موز ل زاهية رحماني
Desire For Life, Madness And The Will To Know In Moze By Zahia Rahmani
-
Music in the service of ideas: Algeria as seen by the French authorities and Algeria in Flames by René Vautier
الموسيقى في خدمة الأفكار : الجزائر كما تراها السلطات الفرنسية والجزائر تحترق ل رينيه فوتييه
-
Représentations sociales et violences langagières dans les comptines populaires en contexte algérien
Social Representations and Linguistic Violence in Popular Rhymes in the Algerian Context
-
التحليل السوسيوالنقدي لشعر المهرجان: حالة قصائد تكفاريناس ايت شعبان في مهرجان أدرار ن فاد
Analyse sociocritique de la poésie des festivals : le cas des poèmes de Takfarinas At Chaabane au festival d’Adrar n fad
Sociocritical analysis of festival poetry: the case of Takfarinas n At Chaabane’s poems at the Adrar n fad festival
-
Tamu$li tawezlant $ef tmedyazt n Lewnis Ayt Mengellat
Aperçu succinct sur la nature et l’évolution de l’œuvre poétique de Lounis Aït Menguellet
نظرة موجزة حول طبيعة و تطور شعر لونيس ايت منقلات
Brief overview of the nature and evolution of the poetic work of the Lounis Aït Menguellet
-
Le patriarche sans barbe et l’interminable exil de la Raison
البطريرك عديم اللحية والمنفى اللانهائي للعقل
The beardless patriarch and the endless exile of Reason
-
الشعر الصامت والهروب من الواقع في الفن: قصص رسم المكعبين والمشرقين واليابانيين
Mute Poetry and Escape from Reality in Art: Stories of The Painting of Cubists, Orientalists and Japanists
-
أشعار من وراء القضبان :قراءة في البنية والإيقاع والدلالة
Poèmes de derrière les barreaux - une lecture dans la structure - rythme et signification
Poems From Behind Bars - A Reading in Structure - Rhythm and Meaning
-
دينامية نسق العلامة في الشعر الجزائري المعاصر- أنثى من شرفات القافية - لبغداد سايح أنموذجا
La dynamique du système de signes dans la poésie contemporaine algérienne : Unthah min Shurufat El-Qafiehas de Baghdad Sayeh comme modèle
The Dynamicity of the Sign System in the Algerian Contemporary Poetry: Baghdad Sayeh’s Unthah min Shurufat El-Qafiehas a Model
-
خطابات المتنبي بين سلطة الأنا والمثاقفة مع الآخر
نحو خصوصية مغايرة للشعرية العربية
Les discours d'Al-Mutanabbi entre l'autorité de l'ego et l'acculturation : vers une autre intimité de la poétique arabe
Al-Mutanabbi’s Discourses Between the Authority of the Ego and Acculturation: Towards Another Intimacy of Arabic Poetics
-
النسق الثقافي وسمات التشكل في الخطاب الأدبي: قراءة في رواية الدروب الشاقة لمولود فرعون
Le modèle culturel et les caractéristiques de la formation dans le discours littéraire : une lecture dans le roman Les chemins ardents du nouveau-né de Pharaon
Cultural Pattern and Features of Morphology in Literary Discourse. A Reading in The Novel The Hard Paths Of Mouloud Féraoun
-
التقاطبات المخاتلة في الرواية النسائية
قراءة في رواية المتمردة لمليكة مقدم
La poétique de l'espace dans le roman féminin. Une lecture du roman rebelle de Malika Mokaddam The poetics of space in the female novel. A reading of the rebellious novel by Malika Mokaddam
-
انصهارُ التّاريخي والمتخيّل في رواية «أصابع لوليتا» ل واسيني الأعرج
La fusion de l'histoire et de la fiction dans le roman Les doigts de Lolita de Wasini Al-Araj
The fusion of the historical and fictional in the novel Lolita's Fingers by Wasini Al-Araj
-
-
Chroniques : lectures et espaces publics de lecture
-
تأثير السياقين الأصغر والأكبر في العنونة التحتية
Les micro et macrocontextes et leur influence sur le sous-titrage
The micro and macro contexts and their influence on subtitling
-
Les bibliothèques publiques algériennes et la crise de la formation de leurs utilisateurs aux technologies de l’information : étude de cas des bibliothèques publiques à Oran Algerian Public libraries and the crisis of training their users on information technology: A case study of public libraries in Oran
-
التنوع الثقافي واندماجه في عصر المعلومات
-رؤية سوسيولوجية لبعض مضامين الثقافة العربية-
La diversité culturelle et son intégration à l'ère de l'information : Une vision sociologique de certains contenus de la culture arabe
Cultural diversity and its integration in the information age: A sociological view of some content of Arab culture
-
مفهوم الاستدلال بمقاربة التراث العربي الإسلامي بين طه عبد الرحمن وشكري المبخوت
L’approche raisonnée du patrimoine arabo-islamique de Taha Abdul Rahman et de Shukri Al Mabkhout
Taha Abdul Rahman and Shukri Al Mabkhout’s reasoned approach to Arab-Islamic heritage
-