9 (1) | 2022Des langues à l'encan
Idir Azzedine, Kechroud Ali et Mabrak Sami
-
Dossier : Des hommes et des langues
-
La langue amazighe à l'oeuvre
-
Tinzaɣ deg teqbaylit, aseqdec d uwelleh n wadeg
Les prépositions kabyles, orientations spatiales
حروف الجر القبائلية ,التوجهات الفضائية
Kabyle propositions, spatial orientations
-
Taggayin tasnalɣanin d tesnamkanin deg tesmidegt n temnaḍin timesdurar n tmuurt n Leqbayel
الفئات المورفولوجية و الدلالية في الطوبونيمية المناطق الريفية لمنطقة القبائل
Les catégories morphologiques et sémantiques en toponymie dans les régions rurales de la Kabylie
Morphological and semantical categories in toponymy in the rural regions of Kabylia
-
دراسة وصفية ومقارنة للضمائر الشخصية المستعملة في اللهجات القبائلية الواقعة شرق مدينة بجاية
Descriptive and comparative study of personal pronouns in kabyle speakers of the eastern Bejaia region
-
Aselmad /almad n umawal n tmaziɣt deg uɣerbaz alemmas:kra n yisummar isensegmiyen
Enseignement/apprentissage du lexique amazigh au collège : quelques propositions didactiques
تدريس / تعلم المعجم الأمازيغي في المرحلة الإعدادية : بعض المقترحات التعليمي
Teaching / learning the Amazigh lexicon in middle school: some didactic proposals
-
La classification des dérivés amazighs
تصنيف المشتقات الأمازيغية
The classification of Amazigh derivatives
-
مزايا وسلبيات الاقتراض اللغوي في إثراء المعجم الخاص
المعجم الأمازيغي (القبائلي) الخاص بأسماء الأمراض
L'emprunt linguistique et ses incidences dans l'élaboration du dictionnaire Amazigh : les noms des maladies
Linguistic borrowing and its implications in the development of the Amazigh dictionary: the names of diseases
-
-
et l'arabe dans tout ça
-
نسق الكتابة العربية: من الواقع الإستطيقي إلى البنية الغرافية: مقاربة لسانية
Le Système de l’écriture arabe : de la réalité esthétique à la structure graphique : Approche linguistique
The Arabic Handwriting System : From aesthetic reality to the graphic structure Linguistic approach
-
Les Limites de la phrase dans la pensée linguistique arabe
The Limits of the sentence in Arabic linguistic thought
-
المضامين النّحويّة في طرائق تعليم العربيّة لغير النّاطقين بها : دراسة نظريّة واقتراحات عمليّة
Grammatical Contents in the Methods of Teaching Arabic as a Foreign Language: Theoretical Study and Practical Contribution
-
أبنية الأفعال المجردة بين اللغة العربية الفصحى وعامية بوكرام الجزائرية- دراسة بنوية تطوّرية
Constructions des verbes abstraits entre l’arabe classique et la langue vernaculaire algérienne du Boukram -Une étude structurelle évolutive
constructions of abstract verbs between classical Arabic and the Algerian vernacular of Boukram. An evolutionary structural study
-
الكلمات الفرنسية ذات الأصل العربي: دراسة لتغيراتها الدلالية
Mots français d’origine arabe : étude de leur changement sémantique
French words of Arabic origin: Study of their semantic shift
-
مقاييس تعليم اللغة العربية وممارستها
وقفة نحوية نموذجية لدلالة الاسم على العدد
Des Normes pour l’enseignement et l’apprentissage de la langue arabe. Une pause grammaticale typique pour désigner le nom pluriel
Standards for teaching and learning the Arabic language. A typical grammatical pause to denote the plural noun.
-
Adaptation phonétique des emprunts lexicaux de l’arabe marocain à l’espagnol
التكيف الصوتي لاقتراضات العربية المغربية المعجمية من اللغة الاسبانية
Phonetic adaptation of lexical borrowings from Moroccan Arabic to Spanish
-
Forms Of Address In Algerian Arabic
أشكال التخاطب في اللهجة العربية الجزائرية
Les formes d'adresse en arabe algérien
-
-
Le français d'Algérie ou le français en Algérie
Une langue en tous ses états-
Le français algérien, état des lieux
الفرنسية في الجزائر: الوضع الراهن اللغة
Algerian French, inventory
-
La féminisation du français algérien : où en est-on ?
أين نحن من تأنيث الفرنسية الجزائرية ؟
Where are we with the feminisation of french in algeria?
-
المعالجة المعجمية " لمفردات اللغة الفرنسية المستحدثة بالجزائر" في المعجم التاريخي للغة الفرنسية
For a presentation of the lexicographical treatment of Algerian French in the Dictionnaire Historique de la langue française
-
La créativité lexicale dans les pratiques langagières des lycéens mostaganemois
الإبداع المعجمي في الممارسات اللغوية لطلاب المدارس الثانوية
Lexical Creativity in the Language Practices of High school Students
-
La dynamique du français algérien chez les jeunes locuteurs : vers quelle évolution ?
ديناميكية الفرنسية الجزائرية عند الشباب الناطقين الى أي تطور؟
The dynamics of Algerian French among young speakers : towards what evolution ?
-
Autour de la créativité lexicale dans la ville de Constantine
الإبداع المعجمي في مدينة قسنطينة
Lexical creativity in the city of Constantine
-
Contact de langues dans le discours journalistique : le reflet de la situation langagière en Algérie
احتكاك الألسن في الخطاب الصحفي : انعكاس للوضع اللغوي في الجزائر
Language contact in journalistic discourse: the reflection of the language situation in Algeria
-
Lexique et identité culturelle de la gastronomie Algérienne d’expression française
Lexicon and cultural identity of French-speaking Algerian gastronomy
-
Le français juridique algérien : quelles particularités lexicales ?
الفرنسية القضائية الجزائرية: أية خصوصيات معجمية؟
Algerian Law in French: what lexical particularities?
-
-
-
recherches
-
English Language Use at The Corporate Level: A Sociolinguistic Approach in The Algerian Context
استعمال اللغة الإنجليزية على مستوى المؤسسات : مقاربة لغوية-اجتماعية على مستوى الجزائر
L’utilisation de l’Anglais dans les Institutions : une approche sociolinguistique dans le contexte algérien
-
اتجاهات التحول اللغوي في المشرق والمغرب: اللهجات العربية المتحدثة في عمان وتلمسان أنموذجا
Les orientations du changement dialectal à l'Orient et au Maghreb: Cas des dialectes Arabes parlés aux communautés langagières d'Amman et Tlemcen
-
Enquiring the Linguistic Landscape of Oran City Centre in an Era of Globalization
دراسة المشهد اللغوي لوسط مدينة وهران في عصر العولمة
Analyse du paysage linguistique du centre-ville d’Oran à l’ère de la mondialisation
-
Corpus Linguistics in Teaching, Learning, and Research
تنفيذ اللغويات النصوصية في التدريس و التعلم و البحث
La linguistique de corpus dans l’enseignement, l’apprentissage et la recherche
-
اللسانيات : من المدونة إلى الحدس
قراءة في تحول الموضوع
Linguistique : du corpus à l'intuition. Lecture sur la transformation du sujet
Linguistic: from corpus to intuition. Reading on transformation of subject
-
اللغة بين الوضع والاستعمال واللفظ والمعنى
Le langage entre code et usage, forme et sens
Language between code and usage, form and meaning
-
الوظيفة التركيبية بين الوظيفيين والتوزيعين
The strucural function between the functionalists and the distributionists
La structure et sa fonction entre les fonctionnalistes et les distributionnistes
-
الإدراك في اللسانيات الحديثة - تصور تشومسكي - أنموذجا
La perception en linguistique moderne - la conception de Chomsky - est un paradigme
Perception in modern linguistics - Chomsky's conception - is a paradigm
-
-
Méthodes
-
اللسانيات التداولية والترجمة: على خط التوازي أم نحو مزاوجة نظرية؟
Pragmatique linguistique et traduction : sur les lignes parallèles ou vers un couplage théorique?
Linguistic pragmatics and translation: On the parallel lines or towards a theoretical coupling?
-
تبليغ الدّلالة في القواميس بين التّعريف والمثال المشروح
La transmission du sens dans les dictionnaires entre la définition et l'exemple glosé
The transmission of meaning in dictionaries between the definition and the glossed example
-
من اللّسانيات الاجتماعية إلى علم المصطلح الاجتماعي
De la sociolinguistique à la socioterminologieFrom sociolinguistics to socioterminology
-
-
Chroniques
-
Analyse linguistique d'un discours juridique dans une perspective didactique
التحليل اللغوي للخطاب القانونيمن منظور تعليمية اللّغة
Linguistic analysis of legal discourse from a didactic perspective
-
Developing a drug control system through human rights rules and mechanisms
تطوير منظومة مكافحة المخدرات بواسطة قواعد وآليات حقوق الإنسان
Développement du système de contrôle des drogues à travers les règles et les mécanismes des droits de l’homme
-
المحكمة الجنائية الدولية بين القيود القانونية والاعتبارات السياسية
La Cour pénale internationale entre restrictions juridiques et considérations politiques
The International Criminal Court between legal restrictions and political considerations
-
-
Notes de lectures
-
دوسوسور... من اللسانيات إلى السيميولوجيا
De Saussure, de la linguistique à la sémiologie
De Saussure from linguistics to semiology
-
إسهامات عبد الرحمان الحاج صالح في ميدان أمراض الكلام
Contributions de Abderrahman Hadj Salah dans le domaine de la pathologie du langage
Contributions of Abderrahman Hadj Salah in the field of speech diseases
-
مُصطلحات اللّسانيات بين اضطراب الوضع وتبليغ المفهوميّة
Terminological units and transmission of notions in linguistics
-
المصطلح العلمي خصائصه وشروط وضعه
Le terme scientifique, ses caractéristiques et comment le définir
A scientific term, its characteristics and how to define it
-
التّواصل اللّساني مفهومه ونماذجه
Communication : concepts et modèles
Communication: concepts and models
-
تطور القدرة على التفكير المنطقي عند تلاميذ الطور الأول من التعليم الابتدائي
The development of the capacity of logical thinking in the pupils of the first cycle of primary education
-