Vol 13 (2) | 2026Voix et mémoires en partage : patrimoines symboliques, subjectivations et imaginaires de crise
بإدارة Sandra Sabrina Triki و Moussa Imarazène
-
Editorial
-
Dossier
Voix, mémoires et subjectivations : poétiques du récit, patrimoines symboliques et imaginaires de crise-
Voix blessées, mémoire affective et contre-récits romanesques
-
Silence, Shame, and Affective Endurance : Relational Trauma in John Marsden’s So Much to Tell You
الصمت والعار والصمود الوجداني: الصدمة العلائقية في رواية So Much to Tell You لجون مارسدن
Silence, honte et endurance affective : le traumatisme relationnel dans So Much to Tell You de John Marsden
-
Le rapt d’Anouar Benmalek : fiction, mémoire et contre-discours politique
رواية «الاختطاف» لأنور بن مالك: التخييل والذاكرة والخطاب المضاد السياسي
Anouar Benmalek’s Le rapt: Fiction, Memory, and Political Counter-Discourse
-
تعدد الأصوات والشفاهية والذاكرة: استراتيجيات البناء السردي في المتن الروائي لألان مابانكو
Polyphony, Orality, and Memory: Strategies of Narrative Construction in Alain Mabanckou’s Fiction
-
Filiations, patrimoines et subjectivations maghrébines : du récit romanesque aux poétiques chantées
-
بين الشرف الجماعي والكرامة الفردية : المسارات الهوياتية في رواية الفضلاء لياسمينة خضرا وابن الفقير لمولود فرعون
Between Collective Honor and Individual Dignity: Identity Trajectories in Les Vertueux by Yasmina Khadra and Le fils du pauvre by Mouloud Feraoun
-
الطريق المنسي بوصفه صيغة رمزية : تحليل سيميائي ورمزي وتأويلي لعنوان Ay abrid ttun medden للونيس آيت منقلات
The Forgotten Path as a Symbolic Form: A Semiotic, Symbolic, and Hermeneutic Analysis of the Title Ay abrid ttun medden by Lounis Aït Menguellet
-
كاردينال القصبة: القول المغنّى، والذاكرة المدينية، والذكاء الاجتماعي في المنجز الشعبي لإل عنقى
The Cardinal of the Casbah: Sung Speech, Urban Memory, and Social Intelligence in El Anka’s Chaâbi Oeuvre
-
إعادة تشكيل التّراث والتّعالق الأجناسي في رواية « أصابع لوليتا » لواسيني الأعرج
Reconfiguring Heritage and Intergenericity in Waciny Laredj’s Novel Fingers of Lolita
Réélaboration du patrimoine et intergénéricité dans Les Doigts de Lolita de Waciny Laredj
-
Synergie intergénérique et représentations du pacte historique dans la biographie romanesque : « Aṣbaḥtu anta » d’Ahlam Mosteghanemi comme modèle
Intergeneric Synergy and Representations of the Historical Pact in the Novelistic Biography : Aṣbaḥtu anta by Ahlam Mosteghanemi as a Model
-
Opacités du sens, modernités poétiques et imaginaires de crise
-
نحو شعرية العتامة في ديوان « مدن » لمالك علولة : من العلامة الطباعية إلى عمق الصورة
For a Poetics of Opacity in Malek Alloula’s Villes : From the Typographic Sign to the Depth of the Image
-
Dénonciation, temporalité et poétique de l’absurde dans « Histoire de temps » de Rachid Mimouni
التنديد والزمنية وشعرية العبث في « Histoire de temps » لرشيد ميموني
Denunciation, Temporality and the Poetics of the Absurd in Rachid Mimouni’s « Histoire de temps »
-
Imaginaire de l’effondrement et crise du sujet moderne dans Soumission de Michel Houellebecq
متخيَّل الانهيار وأزمة الذات الحديثة في رواية «خضوع» لميشيل ويلبيك
The Imaginary of Collapse and the Crisis of the Modern Subject in Michel Houellebecq’s Submission
-
الأدب الأفرو-إيطالي والتقاطعية : العنصرة والجندر والطبقة في رواية « نغريتا. قبلات عنصرية » لماريلينا أوموهوزا ديلي
Littérature afro-italienne et intersectionnalité : racialisation, genre et classe dans Negretta. Baci razzisti de Marilena Umuhoza Delli
Afro-Italian Literature and Intersectionality : Racialisation, Gender and Class in Marilena Umuhoza Delli’s Negretta. Baci razzisti
-
-
Échos au dossier
Subjectivités féminines, normes sociales et imaginaires de reconnaissance-
Youth Perceptions of Women’s Empowerment and Gender Equality in Algeria
تصوّرات الشباب في الجزائر بشأن تمكين المرأة والمساواة بين الجنسين
Les perceptions des jeunes en Algérie à l’égard de l’autonomisation des femmes et de l’égalité entre les sexes
-
Les obstacles organisationnels au leadership des femmes
Analyse sociologique des freins structurels et culturels en contexte organisationnel algérien
-
تمثّلات كلام النساء في الجزائر: الصور النمطية السوسيولسانية، والإسنادات الجندرية، والمتخيّلات اللغوية
Discourses on Women’s Speech in Algeria: Sociolinguistic Stereotypes, Gendered Ascriptions, and Linguistic Imaginaries
-
-
Méthodes
Pragmatique, énonciation et formes du discours-
أشكال العنوان الاسمي في مراسلات مدام دو سيفينيه: الصيغ الندائية والآثار الإنجازية للخطاب
Nominal Address in Madame de Sévigné’s Correspondence: Vocative Forms and Illocutionary Effects
-
التهذيب اللغوي والكفاءة التداولية في السياق الجامعي: معايير التفاعل، وصيغ المخاطبة، والتنشئة الخطابية
Linguistic Politeness and Pragmatic Competence in Academic Contexts: Interactional Norms, Address Forms, and Discursive Socialization
-
Modularity in Comic Dramatic Discourse: A Study of Aïssa Khelladi’s The Paradise of False Hopes
الوحداتية في الخطاب الدرامي الكوميدي: دراسة في مسرحية «جنة الآمال الزائفة» لعيسى خلادي
La modularité dans le discours dramatique comique : étude de Le Paradis des fausses espérances d’Aïssa Khelladi
-
-
Chroniques
Patrimoines, territoires et figures culturelles-
Tajmaat, médiation communautaire en Kabylie : solidarité, bénévolat et gouvernance locale
تاجماعت، وساطة مجتمعية في منطقة القبائل : التضامن، العمل التطوعي والحكامة المحلية
Tajmaat, Community Mediation in Kabylia: Solidarity, Volunteering and Local Governance
-
Réhabilitation et valorisation des ksour sahariens dans la région du Touat : le ksar de Koussam entre spécificité architecturale, préservation patrimoniale et développement
Rehabilitating and Valorizing Saharan Ksour in the Touat Region : The Ksar of Koussam between Architectural Specificity, Heritage Preservation, and Development
-
الابتكار المعماري وتهجين الأشكال في عمارة مساجد الجزائر العثمانية : جامع الباشا بوهران أنموذجًا
Innovation architecturale et hybridation des formes dans l’architecture des mosquées de l’Algérie ottomane : la mosquée du Pacha d’Oran comme étude de cas
Architectural Innovation and the Hybridization of Forms in the Mosque Architecture of Ottoman Algeria : The Pasha Mosque in Oran as a Case Study
-
-
Lectures et commentaires textuels
Créations, héritages et modernités : figures esthétiques, littéraires et critiques-
نساء متميّزات أظهرن إبداعًا في فنّ الخطّ العربي
Femmes remarquables et créativité dans l’art de la calligraphie arabe
Distinguished women who demonstrated creativity in the art of Arabic calligraphy
-
ليلى عبد الواحد المراني : المسار البيوغرافي والإرث الأدبي في السياق الأسري والثقافي العراقي
Leïla Abdelwahed Al-Marrani : parcours biographique et héritage littéraire dans le contexte familial et culturel irakien
Leila Abdelwahed Al-Marrani : Biographical Path and Literary Legacy in the Iraqi Family and Cultural Context
-
القصيدة التفاعلية في الوطن العربي : النشأة والتطوّر والحدود المفهومية
Le poème interactif dans le monde arabe : genèse, évolution et délimitations conceptuelles
Interactive Poetry in the Arab World : Genesis, Evolution, and Conceptual Boundaries
-
La configuration esthétique de l’anticipation dans la littérature arabe de science-fiction : lecture thématique de romans choisis
التشكّل الجمالي للاستشراف في أدب الخيال العلمي العربي : قراءة موضوعاتية في روايات مختارة
-
معضلة الشخصيات في الأدب الحداثي بين الأصالة والتناص والهجنة : قراءة في يوليسيس وصورة الفنان في شبابه لجيمس جويس
Le dilemme des personnages dans la littérature moderniste : originalité, intertextualité et hybridation dans Ulysses et A Portrait of the Artist as a Young Man de James Joyce
-
من العقل الأداتي إلى العقلانية التواصلية : هابرماس وأزمة العقلانية الحديثة
De la raison instrumentale à la rationalité communicationnelle : Habermas et la crise de la rationalité moderne
-