Vol.12 (4-2) | 2025Espaces en tension : Cartographies du sens, archives et légitimités en débat
Lamia Karrah Mohamed Karim Assouane
-
Recherches
Archives, souverainetés et rhétoriques du politique-
محضر مؤتمر الصومام: من الأرشيف إلى المنصّة، نحوٌ تمرّديّ للسيادة
The Minutes of the Soummam Congress: From Archive to Platform, an Insurgent Grammar of Sovereignty
-
Le congrès de la Soummam du 20 août 1956 et l’intensification de la lutte des étudiants algériens en France pendant la révolution de libération (1956-1962)
The Soummam Congress of August 20, 1956, and the intensification of the struggle of Algerian students in France during the Liberation Revolution (1956-1962)
-
تقارير الأرشيف الفرنسي والتاريخ المحلي لثورة التحرير الجزائرية في بني ورتيلان، الولاية الثالثة
Les rapports des archives françaises et l’histoire locale de la révolution algérienne à Beni Ourtilane, Wilaya trois
-
تحوّل «الجماعة» في بلاد القبائل إلى مجال للتنافس والتلاعب بين الإدارة الاستعمارية والوطنيين في حزب الشعب الجزائري (1945–1954)
The djemâa in Kabylia as a contested arena : colonial administration and PPA nationalist strategies (1945–1954)
-
L’émir Khaled, le porte-plume de l’émancipation politique en Algérie
الأمير خالد : حاملُ القلم في مسارِ التحرّر السياسي بالجزائر
Emir Khaled, The Penholder of Political Emancipation in Algeria
-
Protecting Public Procurement from Corruption: From Traditional Safeguards to Modern Approaches
حماية الصفقات العمومية من الفساد: من الضمانات التقليدية إلى المقاربات الحديثة
Protéger la commande publique contre la corruption : des garanties traditionnelles aux approches modernes
-
Islam et rhétorique politique en Algérie: légitimité et argumentation
الإسلام والبلاغة السياسية في الجزائر: الشرعية والحجة
Islam and Political Rhetoric in Algeria: Legitimacy and Argumentation
-
L’antéposition de l’adjectif épithète dans les titres de faits divers : enjeux discursifs
مناولة النعت في النص الصحفي، تقديم النعت في عناوين الأخبار المتفرقة أنموذجا
The Preposing of Epithets in Crime Headlines: Discursive Stakes
-
-
Méthodes
Cadres d’analyse, traduction et épistémologies du savoir-
الطريق الثالث: «الحسّ المشترك» الجديد في الخطاب السياسي الغربي — قراءة نظرية في تجربة حزب العمال الجديد
La troisième voie : le nouveau « sens commun » du discours politique occidental — appréciation théorique du New Labour
-
Am I still the translator, or just a validator, a kind of a post editor of the text ?
هل ما زلتُ المترجم، أم مجرد مُراجِع، نوع من محرر لاحق للنص؟
Suis-je encore le traducteur, ou simplement un valideur, une sorte de post-éditeur du texte ?
-
منهجية معجم الشارقة التاريخي للغة العربية : دراسة تحليلية إحصائية
Méthodologie du Dictionnaire historique de l’arabe de Sharjah : étude analytique et statistique
Methodology of the Sharjah Historical Dictionary of Arabic : An Analytical and Statistical Study
-
الإشكاليات المنهجية والحدود المعرفية في بحوث الاتصال وعلوم الإعلام
Questions méthodologiques et limites épistémologiques dans la recherche en sciences de la communication et des médias
Methodological issues and epistemological boundaries in communication and media science research
-
دور الجماعات المحلية في تحقيق التنمية المحلية : دراسة ميدانية على نموذج البلدية
Développement local et rôle des collectivités : étude de cas municipale
Local Development and the Role of Communities : A Municipal Case Study
-
-
Chroniques
Terrains, pratiques sociales et mémoires sensibles-
Coca-Cola à l’épreuve de l’agression sur Gaza : Étude d’un échantillon de consommateurs dans la ville de Jijel, en Algérie
Coca-Cola and the Impact of the Aggression on Gaza: A Study of a Sample of Consumers in the City of Jijel, Algeria
-
Allal n Tmeckudt d usiḍen n waman
آلة « ميشكودا » وقياسُ المياه
L’instrument Meškuda et la mesure de l’eau
The Meškuda instrument and the measurement of water
-
Family Psychology and Mental Health in the Context of Children’s Digital Addiction: A Clinical Study
علم نفس الأسرة والصحة العقلية في سياق إدمان الأطفال على البيئة الرقمية: دراسة سريرية
Psychologie familiale et santé mentale face à l’addiction numérique chez l’enfant: étude clinique
-
-
Lectures
Patrimoines savants et itinéraires critiques-
Una mirada argelina sobre el exilio español
نظرة جزائرية إلى المنفى الإسباني
Un regard algérien sur l’exil espagnol
An Algerian Gaze on the Spanish Exile
-
المخصّص لابن سيده الأندلسي: دراسة في ضوء نظرية الحقول الدلالية
Al-Muḫaṣṣaṣ d’Ibn Sīda al-Andalusī : étude à la lumière de la théorie des champs sémantiques
Al-Muḫaṣṣaṣ by Ibn Sīda al-Andalusī: A study in light of semantic field theory
-
علم الكلام قراءة في المفهوم والماهية
La théologie spéculative (ʿilm al-kalām) : lecture du concept et de l’essence
Speculative Theology (ʿIlm al-Kalām) : A Reading of the Concept and the Essence
-