French Archive Reports and the Local History of the Algerian Revolution in Bani Wartilan, Wilaya Three

تقارير الأرشيف الفرنسي والتاريخ المحلي لثورة التحرير الجزائرية في بني ورتيلان، الولاية الثالثة

Les rapports des archives françaises et l’histoire locale de la révolution algérienne à Beni Ourtilane, Wilaya trois

Abdenour Ait Baziz

Citer cet article

Référence électronique

Abdenour Ait Baziz, « French Archive Reports and the Local History of the Algerian Revolution in Bani Wartilan, Wilaya Three », Aleph [En ligne], mis en ligne le 15 mars 2025, consulté le 04 avril 2025. URL : https://aleph.edinum.org/13927

This study presents the monthly reports produced by Civil Governor Paul Solelis, the mayor of the mixed municipality of Guergour (commune mixte du guergour), which currently encompasses the Bani Wartilan district in northwest Sétif province and adjacent areas in Béjaïa, Bordj Bou Arréridj, and M’sila. Strategically located and characterized by complex topography, this region was a key site of battles, ambushes, and military operations. It also served as a safe haven for Colonel Amirouche, the commander of Wilaya III, and his close aides.

The study examines the political and military significance of this region, which was part of the third historical Wilaya, and introduces the content of the French archival reports documenting local political events, such as elections and administrative policies. The reports reveal the colonial authorities' preventive strategies to curb local support for the Algerian Revolution, including the use of disinformation campaigns to discredit revolutionaries and mujahideen both locally and internationally.

Furthermore, this study partially assesses the credibility and reliability of these French reports as historical sources for reconstructing the history of the revolution in Wilaya III, particularly given the scarcity of written Algerian sources from this region.

تتناول هذه الدراسة عرض التقارير الشهرية التي أعدها المحافظ المدني بول سوليلي، عمدة بلدية قرقور المختلطة، والتي تشمل اليوم إقليم دائرة بني ورتيلان في شمال غرب ولاية سطيف، إلى جانب المناطق المجاورة من ولايات بجاية، وبرج بوعريريج، والمسيلة. تعد هذه المنطقة استراتيجية بسبب تضاريسها الوعرة، وكانت مسرحًا لـمعارك وكمائن وعمليات عسكرية، فضلاً عن كونها ملاذًا آمنًا للعقيد عميروش، قائد الولاية الثالثة، ومساعديه.

تسلط الدراسة الضوء على الأهمية السياسية والعسكرية لهذه المنطقة، التي كانت جزءًا من الولاية التاريخية الثالثة، من خلال تقديم محتوى تقارير الأرشيف الفرنسي التي وثقت الأحداث السياسية المحلية، مثل الانتخابات والإجراءات الإدارية. تكشف هذه التقارير عن استراتيجيات السلطات الاستعمارية الوقائية لمنع السكان من الانضمام إلى الثورة الجزائرية، بما في ذلك حملات التضليل والدعاية الموجهة لتشويه صورة الثوار والمجاهدين على المستويين المحلي والدولي.

علاوة على ذلك، تقيم الدراسة جزئيا مدى مصداقية هذه التقارير الفرنسية وموثوقيتها كمصادر تاريخية لتوثيق تاريخ الثورة الجزائرية في الولاية الثالثة، خاصة في ظل ندرة المصادر الجزائرية المكتوبة التي توثق الأحداث في هذه المنطقة.

Cette étude présente les rapports mensuels rédigés par Paul Solelis, gouverneur civil et maire de la commune mixte de Guergour, qui couvre aujourd’hui le territoire de Beni Wartilan au nord-ouest de la wilaya de Sétif, ainsi que les zones avoisinantes des wilayas de Béjaïa, Bordj Bou Arréridj et M’sila. Cette région, d’une importance stratégique et marquée par un relief accidenté, fut le théâtre de nombreuses batailles, embuscades et opérations militaires. Elle servit également de refuge pour le colonel Amirouche, commandant de la Wilaya III, et ses proches collaborateurs.

L’étude met en lumière l’importance politique et militaire de cette région, qui faisait partie de la troisième Wilaya historique, à travers une introduction des rapports d’archives françaises documentant des événements politiques locaux, notamment les élections et les politiques administratives coloniales. Ces rapports révèlent les stratégies préventives des autorités coloniales pour freiner le soutien populaire à la Révolution algérienne, y compris la propagande et les campagnes de désinformation visant à discréditer les révolutionnaires et moudjahidines tant sur le plan local qu’international.

En outre, cette étude évalue parcielement la crédibilité et la fiabilité de ces rapports français en tant que sources historiques pour reconstituer l’histoire de la révolution dans la Wilaya III, en particulier face à la rareté des sources écrites algériennes couvrant cette région.

Introduction

The third historical region, Kabylia, is considered one of the most important historical regions that contributed to the Algerian Revolution (1954-1962) in terms of the number of mujahideen and rebels, the strength of its army, the number of martyrs it produced, the intense presence of the French occupying army and its collaborators, the ferocity of battles and their impact, the major operations carried out against it by colonial forces, the high level of its revolutionary leaders, and the nature of the sensitive responsibilities it successfully assumed, among other factors.

However, this vast momentum of activity and effectiveness remained largely unknown due to the lack of historical writings from both the Algerian and French sides, for several reasons. The most important of these are the extent of the destruction in various areas of this historical region, the intense sweep operations that constantly targeted it, and the lack of interest from its leaders and subordinates in documenting the facts of their jihad and revolutionary struggle. They destroyed the documents they held to prevent them from falling into enemy hands. Additionally, the French forces and their agents engaged in burning, robbery, looting, and confiscation operations to erase and obliterate the traces of jihad and suppress the people of this historic region.

The writings that have emerged in recent years from both the Algerian and French sides about the realities of the revolution in this historical region represent a positive development, helping researchers, students, and interested individuals to learn more about the scale, nature, and significance of its contribution to the revolution. It is well known that there is significant conflict and disparity between the content of Algerian sources and writings, on the one hand, and French sources, on the other. Some consider the latter to be biased, falsified, and lacking credibility, arguing that reliance on them is unhelpful, as they represent the viewpoint of the enemy.

1. Introducing the Region of Bani Wartilan

1.1. Characteristics and Advantages of the Area

1.1.1. Geographical and Natural Characteristics

This territory has a strategic geographic location as a transit area between three provinces: Béjaïa, Bordj Bou Arréridj, and Sétif. The difficulty of the routes and the complexity of the terrain have led to its isolation from the main transportation networks. Surrounded by mountains on all four sides, such as Mount Azru Yeflan, Dellaga, and Thaqintochth, the average altitude of the region’s plateaus and mountains ranges from 600 to 1,200 meters and is covered with forests, pine trees, and tile-roofed structures. The climate is characterized by dryness and heat in the summer and cold in the winter.

The Bussallam Valley, which originates from the terraces and flows near the Bay of Béjaïa after merging with the Soummam Valley, is considered the most important valley in the region. During the 19th century and the first half of the 20th century, tribal activity was abundant. This facilitated significant agricultural and livestock production, allowing for self-sufficiency. However, this gradually declined, negatively impacting water resources as the number of wells, springs, and fountains drastically decreased, transforming it into a semi-arid valley in the summer.

1.1.2. Social and Economic Characteristics

The socially conservative community has preserved the region’s closed nature due to its geography. It has largely maintained its customs and traditions, upholding the principles of morality and religion. The Amazigh (Kabyle) language remains prevalent among the population in speech and daily interactions, with a strong tendency to study Islamic sciences and Arabic in madrasas, mosques, zawiyas, and free schools. In contrast, the use of French remained limited.

Social organization is based on absolute parental authority. The role of women in society is largely confined to child-rearing and household management. The Third Group body is responsible for social affairs and consists of village leaders appointed according to criteria such as age, experience, wisdom, mental clarity, and influence. Periodic meetings are held to address social issues such as disputes, inheritance, property division, marriage, divorce, and the completion of charitable projects.

The Third Group authority issues binding judgments based on case specifics, ranging from reconciliation and discipline to warnings, boycotts, exclusion, and expulsion. It functions as a true popular Sharia court, applying the provisions of Islamic law and local customs. This system helped keep the region outside colonial control, as the French army was not stationed there until the outbreak of the revolution in 1954. Previously, colonial authority was limited to local collaborators such as the Caïd, Bachagha, and Khodja.

1.1.3. Historical situation

Historically, the region has suffered—and continues to suffer—from historical injustices, like other rural mountainous areas in Algeria, despite being known for its illustrious scholars. Historical records indicate a long-standing human presence, evidenced by widespread caves and grottoes such as the Grottos of Azru Yeflan, Alghar n’Bouhnif, and Ifri n’Bazenzen, as well as Amazigh archaeological sites in Thanourba, Berber, and Messat. Roman archaeological sites such as Dellaga, Bughrom, Ath Djmati, and Ath Muhli are also found in the region, in addition to Islamic monuments, including zawiyas, shrines of revered ancestors, and historic mosques such as Friha, Agulmim, Sidi Sadak Bukabrayn, Sidi Al-Hussayn w’Ano, Yama Taklith w’Azro, and Tistwa l’Awliya.

The scholar Mohamed Al-Bashir Al-Ibrahimi (1999: 149-150) praised the region’s social order, stating:

Dakhil has not touched it since the introduction of Islam; all of this supports the protection of religion, morality, and wealth in a system with a republican orientation, implemented in each village by a group elected from the people of virtue, reason, and justice, known as the ‘minds’ or ‘trustees.’ Every Tuesday, they meet to prevent corruption and promote public welfare. The village is unfamiliar with evil and does not experience wrongdoing. There is no assault by one person against another unless it is to correct, discipline, or punish. In this regard, they have the authority to make decisions that do not contradict religious provisions and do not allow for colonial government interference.” (Al-Ibrahimi, 1999: 149-150)

He further stated:

“In these healthy villages, a healthy man marries a healthy woman, producing healthy offspring. A child grows up among the healthy and within the protective care of the whole community, shaping a model of a complete human being.” (Al-Ibrahimi, 1999: 149-150)

Despite the benefits of this social system, there are also drawbacks, such as the marginalization of women, adherence to outdated traditions and norms, the reinforcement of tribalism and deepening of tribal loyalties, and the strong influence of the natural and agricultural environment on social structures.

Economically, the region lacks substantial natural resources. It relies on livestock and farming, particularly in times of abundant rainfall. It is known for producing fruits, vegetables, and animal products such as dairy, wool, and leather. The region traded its products with neighboring areas such as the Pharaon, Amizor Valley, the Soummam Basin, Ilmaine, Thamokra, Khalil, and occasionally with larger cities like El Eulma, Sétif, Béjaïa, Constantine, and Annaba.

However, the pressures and transgressions of the colonial administration led to the migration of its inhabitants to Algerian cities, France, and the Levant, especially after the failure of the Bou Baghla, Mokrani, and Sheikh Al-Haddad uprisings, in which the region’s inhabitants played a significant role. They were subjected to plunder, displacement, collective punishment, and the confiscation and destruction of their property. Many villages became abandoned ruins, and farmland turned arid. Industry and commerce remained limited to traditional crafts such as wool products (notably the burnous), carpets, household goods, and agricultural tools. Trade was based on bartering plant and animal products with neighboring areas, particularly fruits such as grapes, pomegranates, pears, watermelon, figs, olives, and acorns.

1.2. The Relationship Between Administration and the Region’s History

If the economic situation of the region was difficult and negatively affected social conditions, the administrative situation was different. Some figures associated with the colonial administration emerged, such as the National Prosecutor (l’Adjoint Indigène), the Caïd, and the Bachagha, despite the region’s geographical challenges, harsh climate, economic poverty, and social isolation. The severity of nature and the difficulties of rural life accustomed its inhabitants to patience, endurance, resilience, and a desire to overcome hardships, fostering a sense of serenity and purity of spirit. This environment encouraged deep reflection on nature and the universe.

Regarding the impact of this environment on shaping personal talents, Al-Ibrahimi states:

“The professor (referring to Foudil Wartilani) first opened his eyes to the towering peaks of the Atlas Mountains, the majestic sheep, the lush trees, the natural forests covering its landscapes, and the blessed groves of fig and olive trees forming its canopy… From all of this, he acquired the tranquility of contemplation, the strength of thought, the steadfastness of doctrine, the prestige of intellect, and the refinement of an immortal human obligation.” (Al-Ibrahimi, 1999: 150)

It should be noted that the weakness of trade, the primarily oral nature of the Amazigh (Kabyle) language, and a misunderstanding of some Islamic teachings were factors that hindered the region’s cultural development. However, one cannot overlook the role of zawiyas, free schools, local markets, and religious gatherings in spreading knowledge, promoting culture, and combating myths and colonial ideologies. The region remained largely isolated and was not subjected to repression, and its scholars maintained a moderate approach.

1.3. Exploring the Region Under French Occupation

In executing the decision to attach Béjaïa to Sétif, the Colonial Administration deemed it necessary to connect them via a roadway. An exploratory campaign, consisting of two groups of Zouaves (Zawawa), departed from Blida on April 16, 1850, and headed toward Sétif, passing through the Sour El-Ghozlane area. In the latter, they were joined by the 51st Corps led by Colonel de Lourmel. On April 27, 1850, the expedition arrived in Sétif, where they remained for 13 days before leaving on May 9. They were reinforced by additional contingents of infantry, artillery, sharpshooters, and military engineers under General de Barral’s command. They then proceeded along the route of the ancient Roman road.

Among the members of the French expedition was Dr. Lucien Leclerc, who later wrote an article in the African Journal detailing the campaign. In this article, he accurately described the region’s topography and geographic features along the road from Sétif to Bani Wartilan, which they reached on May 13. He mentioned various mountains, including Bouandas, Kandira, Takintoshth, Dira, Azru Yeflan, as well as several villages such as Ighbuliyan (Bani Ghaboula), Ath Brahm (Bani Brahim), and others including Fantikalt, Tighilt n’Takwine, Ighil Ufella, Alkaa Wazro, Ano, Ighil Nayt Malek, Tizi Wato, Arassa, Talmat, Aguni Katran (Leclerc, 1850).

In the second part of his article, Leclerc detailed the region’s geological composition, terrain characteristics, water sources, and vegetation, specifically identifying valleys such as Boussellam, Harira, Braza, and Elmaine. He also described mountainous areas, including Mount Azru Yeflan, Mount Ghaboula, and Mount Al-Murabit Ali. He provided insights into cultivated grains, including wheat and barley, and a variety of fruits such as figs, peaches, pomegranates, apricots, walnuts, grapes, carobs, and olives. Agricultural production was sufficient for local consumption, with olive oil being the main export due to surplus production.

Leclerc also noted that the Bani Wartilan tribe consisted of approximately 15 villages, including those previously mentioned, such as Bouberak, Bani Achach, Igillakrem, Tawrirt, Ighaldan, Tirzit, Alghars, Bani Hafiz, Abad Alcharif, Amdun, Tiaouinins, Ighil Waghbala, Tagraynut, and Agamun, each comprising around 30 houses. The houses were well-constructed, painted with white lime, and featured courtyards and upper floors. Three lime kilns were located near Arassa village. He also described several mosques, particularly the Baba Hamza Mosque, built in 1847 between Mount Azru Yeflan and Mount Al-Murabit Ali, near a water source.

The local inhabitants reported that most of them did not speak Arabic and primarily engaged in olive oil production. Leclerc described in detail the components and processes of traditional olive oil extraction. He mentioned that the residents of Arassa fled the campaign and that those of Tirzit refused to submit to the French, leading to a violent retaliation in which their village was attacked and burned by French forces. The French army reportedly recovered around 20 large Arabic manuscript pages from the village.

On the last night of the French stay in the region, villagers from Tirzit fired gunshots at the French camp, injuring a soldier. This was considered an act of retaliation for the destruction of their village. The French noted that the Amazigh (Kabyles) were reluctant to submit to foreign rule. Leclerc also recounted a conversation with a student named Youssef bin Ghanem in Talmat, during which he inquired about Arabic manuscripts for purchase. Youssef mentioned possessing a copy of the Holy Quran, but when asked to transcribe the names of Bani Wartilan villages in Arabic, he refused.

In the final section of his article, Leclerc promised to write about the Burnous industry in Bani Wartilan, which he ranked second only to the Burnous of Bani Abbas (Ath Abbas Citadel) in the Soummam Basin (Leclerc, 1861).

2. French Archive Reports on the Region: Content Overview

2.1. Contributions from Guergour: Solidarity and Tensions in 1954

Before discussing the contents of the monthly reports found in the French archives—documents that provide detailed accounts of events and developments in the mixed municipality of Guergour (commune mixte du Guergour) it is important to note that these reports begin in January 1954. Significant information was found regarding the solidarity donations made by the inhabitants of the villages and towns of this municipality to support their affected brothers in Chlef and Ténès following the earthquake in September of that year.

This humanitarian effort coincided with the involvement of a prominent local figure residing in Cairo, Sheikh Foudil Al-Wartilani, who published an article criticizing the insufficient aid provided by the French colonial authorities to the earthquake victims. He compared this to the strong Arab solidarity demonstrated in Lebanon following a minor earthquake there, highlighting the stark contrast with French indifference toward the Algerian victims in Chlef and Ténès.

Regarding the monthly reports on the Revolution’s progress since its inception in November 1954, it should be noted that this region served as a major base for both the Algerian People’s Party – Movement for the Triumph of Democratic Freedoms (PPA-MTLD) and the Association of Algerian Muslim Scholars (AOMA). There was notable rivalry between these two movements, prompting the civil administrator and head of the mixed municipality, Paul Solelis, to compile monthly reports containing valuable insights into the psychological state of the villagers and douars, their concerns, reactions, and attitudes toward the colonial administration, as well as their social and religious conditions.

2.2. Key Findings from the French Archive Reports

In the September 1954 report—just two months before the revolutionary uprising—the civil governor of the municipality referred to political developments in some villages, particularly concerning elections for group leaders and members. This was a strategy aimed at integrating these social organizations into the colonial legal framework by organizing elections in which candidates were nominated by influential figures such as local leaders, teachers, and members of prominent families. The goal was to ensure administrative control over these organizations and maintain close surveillance.

The report also mentioned conflicts and divisions among group members and their leaders, an attempt by the colonial authorities to weaken these organizations and undermine their credibility in the eyes of the local population.

The civil governor highlighted intense competition for the position of group leader in Douar Ain l’Agradj between Mr. Zeriyati, a candidate backed by the colonial administration, and Mr. Achache Al-Arabi, a candidate from the SFIO party list and head of the Bani Achache school. The latter actively campaigned in mosques, stirring religious sentiment and accusing Zeriyati of being anti-Islamic and complicit with the colonial administration. He also attempted to obstruct the elections, while Bachagha Zeytoni, head of the electoral office, remained silent on the matter (Solelis, 1954a).

Additionally, the report mentioned that the residents of Douar Ain l’Agradj and Bani Wartilan opened subscription lists to collect financial donations for the relief of their affected brothers in Chlef and Ténès. Activists from the PPA-MTLD in the region launched a widespread campaign among the population, taking responsibility for collecting and distributing these donations to the affected families. They expressed concerns that the colonial administration would prioritize assistance to the European minorities in Chlef and Ténès, neglecting the Algerian victims. These concerns were echoed by Sheikh Foudil Al-Wartilani in his published article.

In the October 1954 report, the civil governor noted that young men from the PPA-MTLD in the Guenzet area (Bani Yala) raised financial donations for the earthquake victims. This effort was coordinated with similar donations collected by Sheikh Said Salhi Al-Yalawi, a prominent local activist, at the Guenzet Mosque. The total donations were estimated at 100,000 francs. The report also listed the names of mujahideen who collected additional funds in the Harbil area (Solelis, 1954b).

3. History of Revolutions

3.1. Report of November 1954

In the November 1954 report, when the Algerian Revolution erupted, the same governor stated that after the news of the November 1 operations spread, he personally conducted several tours of villages and douars in his municipal region, noting the prevailing calm. He referred to the mujahideen and rebels who carried out the operations of November 1 as terrorists and outlaws, but he did not alleviate the fear and panic that gripped the European residents in the mixed municipal center of Bougaa (formerly Lafayette).

He added that the decision to dissolve the PPA-MTLD movement was suspended and announced at the mixed municipality headquarters and all its departments. As part of the preparations made by the local colonial administration to confront the revolution, he stated that seven reservists were summoned by the Commander of the Gendarmerie Division at the Harbil Hall and placed at his disposal as of November 2, 1954.

The inhabitants of Bougaa were expected not to respond to the call of the revolution due to the severe reprisals and repression they had suffered following the May 1945 massacres, after three Europeans were killed in the town. The governor noted that some individuals from outside the municipality had been arrested with forged documents and multiple identity cards. They were handed over for investigation. He also mentioned that the population was following the events in Algeria through the daily press, particularly focusing on developments in the Aurès region, and wished for the swift restoration of peace and stability in Algeria. He added that attacks, especially those at the Pasteur Center, raised concerns among Europeans, particularly isolated teachers in douar schools (Solelis, 1954c).

3.2. Report of December 1954

In his December 1954 report, the Civil Governor indicated that on November 30, 1954, he sent a memorandum regarding the dissolution of the PPA-MTLD movement to Messrs. Amokrane Muhand Al-Ashashi and Harif Hussein from Bani Achache village and Douar Ain Lagradj. However, they swore that they did not belong to this movement, and their activities were placed under strict surveillance.

He reiterated that the municipality and douars remained calm based on his field visits. He stated that he had begun compiling lists of Goum troops recruited from well-known families. He also mentioned the installation of Mr. Ben Abid Masoud as the leader of Bani Maouche, with his headquarters in the village of Tagounit Ighil, in the presence of fellow leaders and Bachaghas from his family and the Ourabah family from the Amizour Valley in Béjaïa, on December 8, 1954.

On December 28, 1954, the Bougaa Gendarmerie raided the homes of known nationalist activists in Ikhlidjen Center, leading to the arrest of one individual. A sniper squad from Sétif was dispatched to Boussellam and Ikhlidjen. Mr. Botalbi Ahmed, from Tarfet village, received a threatening message from Paris, which he forwarded to the civil governor, who, in turn, sent it to the Béjaïa Department. During the investigation, it was revealed that the editor of the Harbil Citizens Bulletin had returned to France, but his identity remained unknown. Consequently, all immigrants from France were placed under heavy surveillance (Solelis, 1954d).

3.3. January Report 1955

This report, edited by the Governor of the mixed municipality, contained extensive information. He began by mentioning that several immigrants from the villages and douars of the mixed municipality had returned to their hometowns from France for vacation. These individuals were activists and propagandists within the ranks of the Algerian People’s Party – Movement for the Triumph of Democratic Freedoms (PPA-MTLD). The colonial administration was instructed to closely and continuously monitor them.

Although some of these individuals later returned to France, among them was Mr. Madouni Al-Sharif bin Sadeq from Guenzet, one of the most significant officials in the PPA-MTLD in the region, belonging to the L’Ahwel group. He was responsible for overseeing the distribution of Algerian national literature. His exact residence in France remained unknown. The report added that if any further information about his movements surfaced, it would be forwarded to the Béjaïa authorities. It was also noted that this individual claimed to be a carpenter who had immigrated in search of work in France.

The report further stated that two cultural societies aligned with the Association of Algerian Muslim Scholars (AOMA) were active: the first in Ikhlidjen, and the second in Chria, which had requested permission to open a school. These societies were invited to submit their legal administrative files for approval.

Rumors circulated that seven individuals were moving within Harbil Roundabout and the mixed municipality of Bibans, prompting exceptional surveillance in the area. Information was exchanged between the Gendarmerie of Lafayette and Bordj Bou Arréridj, leading to an investigation within the douars. If the Goum troops requested by the local leadership were formed, one of them would be stationed in Harbil, an area considered highly nationalist due to its geographic location and the psychological state of its inhabitants (Solelis, 1955e).

3.4. Report of February 1955

Compiled by the same Governor, this report mainly documented surveillance of immigrants who had returned from their villages to France, the monitoring of the religious association in Bani Achache, and a failed attempt to arrest two armed individuals in Oued El-Marsa, a mixed municipality.

It also recorded a state of heightened alert among the residents of northern Guergour and recommended the formation of patrol teams to establish permanent communication between different surveillance posts and intervene quickly when necessary.

Since this area was considered a corridor for Algerian militants, whom the report labeled as terrorists, it also mentioned the concerns of both the Algerian Muslim population and the European settlers regarding the escalating conflict. The report noted that French authorities had failed to eliminate the "terrorist threat" (the revolution) in Guergour’s Aurès region, and that a new rebellion was emerging in Greater Kabylia (Solelis, 1955f).

3.5. Report of March 1955

The civil governor began his report by discussing upcoming elections, noting that the inhabitants of his municipality showed little interest, though he did not provide specific reasons. He stated that the Bin Abid family was the only one involved, as one of its members was running for the position of General Councilor in the Algerian Council.

Discussions took place in the Amizour Valley between former Deputy General Councilor Ourabah, Bin Abid Youssef, and the retiring Al-Bachagha Bin Abid Abdelaziz—who was Youssef’s uncle. The latter turned out to be exercising political influence in the area. Youssef mobilized support among the residents of Guergour, Ikhlidjen, and the Amizour Valley.

This electoral cycle was dominated by the Ourabah and Bin Abid families, both of whom were represented at the administrative level by several leaders.

The report also mentioned the official establishment of an Islamic Education Association in Chria, located within the Harbil douars. Despite oral and written warnings from the Governor, the association opened a school without authorization. The school was overseen by Mr. Qasimi from Barika, a supporter of a PPA-MTLD candidate in the Algerian Council elections of 1948. Holding a teaching degree from AOMA, he had significant influence over the local population.

The colonial administration was challenged at every opportunity. The Gendarmerie was notified but was unable to shut down the school.

The Governor added that he would send further reports on the matter and expressed hope that the administration would enforce penalties to prevent similar cases. The concern was that similar associations had recently been established in other douars of Guergour.

The report also mentioned that Sheikh Abbas bin Sheikh Al-Hussein from Constantine had visited the village of Aguemun in Bani Maouche and Tiksrins in the douars of Thalan’Tinzars. He gave lectures on child education and parenting in the presence of local Islamic association members and notable figures from Aguemun, Ait Wamar, Al Jabiya, and Tiksrins.

During his visit, he announced upcoming good news and raised 300,000 francs, which he handed over to the Islamic association (Solelis, 1955g).

3.6. Report of April 1955

In addition to the name, stamp, and signature of the civil governor, this report contained the number 986 on its first page, along with the official stamp of the Communications Service of North Africa (Service des Liaisons Nord-Africaines), dated April 26, 1955. This indicates that the civil governor was now submitting these reports to this service for review and validation.

According to the document, an electoral rally was held on April 14, 1955, organized by Bin Abid Youssef, a free candidate and leader of the Democratic Union of the Algerian Manifesto (UDMA), led by Farhat Abbas, in support of candidate Haffad. This marked the first public meeting in Bani Wartilan and Friha.

During the meeting, the candidates criticized René Mayer for his stance following the fall of the French government of Mendès France. Mr. Haffad had previously denounced the leaders of mixed municipalities, asserting that his party (UDMA) would advocate for an Algerian Republic that did not exclude non-Muslim officials. The party conducted a purely political campaign, confident in its ability to gain electoral seats, expand its influence, and attract new members.

Meanwhile, the Communist Party nominated Mr. Belkadi Ismail, who anticipated receiving few votes. He also participated in the April 14 meeting, where he condemned colonialism and denounced repression in the Aurès, where the French army had violently suppressed local resistance, seizing livestock and food supplies from Algerians.

The election results were as expected. In the Arabic-speaking douars, where the Bin Abid family originated, as well as in the Amazigh-speaking douars (Kabylia) —including Tigunathin, Ras Thala n’Itinzars, Bani Maouche, and Boussellam—the results favored the UDMA.

In the Ikhlidjen Municipal Center, residents of Guenzet also supported the UDMA, with Mr. Kayed, Director of the Boys’ School, campaigning for the party in Douar Harbil and Ikhlidjen.

In Douar Ain Legraj, Bin Abid Youssef was endorsed by the president of the Douar Melitant group in the SFIO, who won by a margin of 20 votes over his opponent. The total number of voters was only 305 out of 1,829 registered.

Mr. Bin Hamidah Saleh, a representative of the Zawiya Taybiya of Constantine, stayed in Guergour Hammam from April 19 to 21 with an expired license issued by the Governorate of Constantine, but he did not interact with the public.

Discussions among Europeans and the majority of Algerians in the mixed municipality centered on the escalation of armed conflict in the Aurès and the passage of insurgents (referred to as rebels or mujahideen) through neighboring areas. The local population was eager for peace (Solelis, 1955h).

3.7. Report of May 1955

This report confirmed the information from the March report regarding the unauthorized school run by Mr. Kasimi Mohammed from N’gawes, located in Chria village. The Governorate of Constantine issued a removal order against him.

Similar sanctions were imposed on Mr. Abbas Lounis, a nationalist affiliated with the Association of Algerian Muslim Scholars (AOMA). He was the head of an Islamic association in Tiksrin, a village in the douars of Ras Thala n’Itinzars.

Additionally, Mr. Mazouzi Ibrahim, a teacher in Béjaïa, had been involved with AOMA at the Guenzet mosque since the beginning of Ramadan. He had also been a member of the PPA-MTLD committee in Batna, where he was placed under continuous surveillance.

The May 8 demonstrations, which included local groups, veterans, and representatives of various organizations, took place without incident. However, concerns grew over the expanding violence in the Aurès, the increasing number of armed rebels, and the assassination of Algerians loyal to the French administration.

The Bandung Conference, which issued a declaration on French colonies in North Africaespecially Algeria, was supported by several African and Asian nations. This diplomatic move alarmed French officials, as it challenged France’s sovereignty and signaled its declining international standing.

The expansion of the curfew in Constantine, the arrival of military reinforcements, and the mobilization of reserves reassured many local populations, who saw these actions as a French commitment to restoring order. However, the formation of a mobile rural police unit in Bougaa failed to ease concerns, as the unit lacked operational vehicles (Solelis, 1955i).

3.8. Report of June 1955

Followers of the Al-Alawiya Sufi movement voluntarily suspended their activities. Concerns grew among the European population due to repeated attacks by armed groups. Public works companies hesitated to operate in isolated douars.

The presence of a highly mobile French military unit initially reassured Europeans, but its departure on June 14 for Tazmalt in the Akbou mixed municipality negatively impacted morale.

In Frida village (Douar Maoklan), two deserters from the Algerian Sniper Regiment in Constantine were arrested on June 2, which angered residents of Bougaa.

The arrest was successful due to cooperation from local civilians, led by Mr. Taklit Ammar, a respected nobleman and farmer. After meeting with the fugitives, he traveled 5 km to report their location to the authorities.

Following this, patrols were organized to track down other suspects. Major Bin Abid Ahmed detained them in his douar. The mobile rural police conducted multiple patrols to investigate unusual light signals seen across Bougaa. However, these were later attributed to fallen electrical wires.

Meanwhile, prominent figures from Bougaa and Draa K’bila received copies of Issue 11 of Voix du Peuple, a clandestine publication of the Algerian National Movement, sent from northern France and the Parisian suburbs.

Supporters of the PPA-MTLD also expressed discontent by banning tobacco use. The Thawrirth Thamelalt and Draa tribes were particularly affected.

During a June 21 inspection tour, the Governor (CEPI) observed that in Draa and Chria, Muslims loyal to France abstained from smoking. However, in Guenzet, residents still smoked in private but not in public (Solelis, 1955j).

Conclusion

By examining the content of the monthly reports signed by the Civil Governor and Chairman of the Municipality of Guergour, covering the period from September 1954 to June 1955, which document events in the Bani Wartilan region and its surroundings, we reached the following conclusions and observations:

  • Despite the harsh living conditions in the villages of this region and the lack of media penetration, which limited access to external news, the local population formed relief committees to collect financial donations for the victims of the Chlef and Ténès earthquake on September 9, 1954. With a magnitude of 6.7 on the Richter scale, the earthquake resulted in 1,243 Algerian deaths, destroyed over 20,000 buildings, and triggered landslides, amplifying the disaster. The solidarity and nationalist spirit of the inhabitants of this isolated rural area were evident in their response.

  • Among the few regions in Algeria where supporters of various nationalist movements—including the Algerian People’s Party (PPA), the Movement for the Triumph of Democratic Freedoms (MTLD), the Democratic Union of the Algerian Manifesto (UDMA), the Algerian Communist Party (PCA), and the Association of Algerian Muslim Scholars (AOMA) —were present, national consciousness flourished. This resulted in growing political engagement, with increased attention to elections and political developments both locally and internationally.

  • The Harbil region was one of the key centers of political resistance and the Revolutionary Independence Movement, due to the high number of militants and supporters within the PPA-MTLD. However, this historically significant area has not received sufficient academic attention. Many researchers and students have overlooked its contributions to the nationalist movement and its resistance efforts, leaving its historical role largely undocumented.

  • The Bin Abid family, originally from Khemis Miliana, consisted of two branches: an Arabic-speaking branch based in Maoclan and a Kabyle-speaking branch in Bani Wartilan. It was the most prominent family in the region due to its strong political ties, producing several leaders, Bachaghas, and deputies. This family implemented an authoritarian policy toward the local inhabitants, closely aligning its interests with those of the colonial administration. It maintained a strong alliance with the Ourabah family of the Amizour Valley, linked through kinship and shared interests. The French archives contain numerous documents detailing the political trajectory of this family.

  • It is noteworthy that revolutionary operations during this early period were relatively modest due to several factors, many of which were not mentioned in the French reports. One major reason was the confusion caused by nationalist propaganda, particularly from Messali Hadj’s movement, which considered the region a stronghold of the revolutionary party. Additionally, the UDMA, the second most influential party in the area, delayed its official engagement with the revolution, while the AOMA did not officially join until spring 1956.

  • The French reports we examined were not limited to monitoring local events in the region. They also provided valuable information on key personalities and events occurring elsewhere in Algeria and abroad. This was due to the presence of many Algerian migrants and militants in France, who frequently traveled between the two countries, maintaining constant political activity.

  • During the first eight months of the revolution, the Civil Governor of Guergour, as a representative of the colonial administration, systematically incorporated a propaganda element into his monthly reports. He often claimed that calm prevailed throughout his municipality, describing revolutionary activities—which he referred to as "terrorism" (jihad) —as being confined to the Aurès and Greater Kabylia regions. He frequently mentioned his visits to local communities but failed to provide specific details about the time, location, or purpose of these visits. Instead, he consistently stated that the population remained peaceful, loyal to France, and eager for stability.

  • Several factors led us to stop our analysis of these reports in June 1955, rather than extending it to March 1962. The five-year period examined witnessed significant political and military developments, during which revolutionary activities in the region intensified in both frequency and scale, directly targeting colonial forces.

  • These reports contain the names of dozens of Algerian figures and organizations that warrant further study. We will address this in a separate research project, providing detailed biographical notes on all individuals and institutions mentioned, both Algerian and foreign, and offering a comparative analysis of French and Algerian historical perspectives.

  • Despite their biases, inaccuracies, and overtly propagandistic nature, the French archives remain an essential resource for historians seeking accurate data on this remote, mountainous rural region. The area was home to numerous activists, politicians, intellectuals, and officials, many of whom played key administrative roles, including civil deputies, caids, Bachaghas, municipal presidents, general councilors, and deputies in the Algerian Assembly. Additionally, the reports mention religious leaders, school directors, Sufi imams, judges, and other influential figures, all of whom deserve individual studies to better understand their contributions to the national movement.

  • French archival reports are an essential source for documenting the history of the Algerian revolution in the Bani Wartilan region. However, their use must be accompanied by critical analysis to account for potential biases. This study paves the way for future research on local history and the contributions of the region’s inhabitants to the Algerian revolution.

Ait Baziz, A. (2018). "Readings in the titles of the families of Bani Wartilan: Significance and dimensions." Al-Masar, 56, 163–173.

Al-Ibrahimi, M. B. (1999). Imam Mohamed Al-Bashir Al-Ibrahimi’s monuments (Vol. 4, 1952–1954, pp. 149–150).

Diplomatic Archives of Paris (D.A.P.). (1958). General Government of Algeria (G.G.A.) (19 H/58, p. 1).

Féraud, C. L. (1854). "Nautical exploration of the Soummam and Bousellam in Grand Kabylia." The African Review, 1, 322–323. Journal of Works of the Historical Algerian Society. A. Jourdan, Editor-Librarian, Algiers.

Féraud, C. L. (1857). "Nautical exploration of the Soummam and Bousellam in Grand Kabylia." The African Review, 2, 372–385. Journal of Works of the Historical Algerian Society. A. Jourdan, Editor-Librarian, Algiers.

Leclerc, L. (1859–1860). "Kabylia’s campaign in 1850, Sétif to Bejaia road." The African Review, 4, 426–433. Journal of Works of the Historical Algerian Society. A. Jourdan, Editor-Librarian, Algiers.

Leclerc, L. (1861). "Kabylia’s campaign in 1850, the Bani-Wartilan: 2nd article." The African Review, 5, 41–47. Journal of Works of the Historical Algerian Society. A. Jourdan, Editor-Librarian, Algiers.

Solelis, P. (1954). General Government of Algeria (G.G.A.) (93/4336), "Report of September 1954," p. 1.

Solelis, P. (1954). General Government of Algeria (G.G.A.) (93/4336), "Report of October 1954," p. 1.

Solelis, P. (1954). General Government of Algeria (G.G.A.) (93/4336), "Report of November 1954," p. 1.

Solelis, P. (1954). General Government of Algeria (G.G.A.) (93/4336), "Report of December 1954," p. 1.

Solelis, P. (1955). General Government of Algeria (G.G.A.) (93/4336), "Report of January 1955," p. 1.

Solelis, P. (1955). General Government of Algeria (G.G.A.) (93/4336), "Report of February 1955," p. 1.

Solelis, P. (1955). General Government of Algeria (G.G.A.) (93/4336), "Report of March 1955," p. 1.

Solelis, P. (1955). General Government of Algeria (G.G.A.) (93/4336), "Report of April 1955," p. 1.

Solelis, P. (1955). General Government of Algeria (G.G.A.) (93/4336), "Report of May 1955," p. 1.

Solelis, P. (1955). General Government of Algeria (G.G.A.) (93/4336), "Report of June 1955," p. 1.

Abdenour Ait Baziz

University of Blida 2- Lounici Ali

© Tous droits réservés à l'auteur de l'article