Keywords – History of translation ; Algerian dialect ; Arabic language ; Algerian realities