Keywords – orality Article Imene Menai Italo Calvino e il suo valore metalinguistico nella traduzione creativa di Raymond Queneau “I fiori blu” Aleph, | 2023 KHELALFA Leyla BOUKHELOU Fatima Hybridité langagière : stratégies et enjeux de l’oralité dans les littératures postcoloniales le cas d’Ahmadou Kourouma Aleph, 8 (4) | 2021