Mots-clés – Commun scientifique arabophone Article Masan Hamid Arabic as a Polycentric Scientific Commons: Translational Surplus and the Making of Knowledge (8th–17th Centuries) Aleph