Keywords – Linguistic translation Article Mahbouba Bekouche Navigating Cultural Contexts: The Role of Deixis in Arabic Translation and Communication Aleph