Keywords – Islamic expressions Article Lynda Dali Youcef Crossing Cultures : Unravelling Pragmatic Complexities in Translating Religious Expressions from Algerian Arabic to English Aleph, Vol 11 (3-2) | 2024