Mots-clés – Histoire de la traduction ; dialecte algérien ; langue arabe ; réalités algériennes