فهرس الكلمات المفتاحية – مفهوم الأدبيّة ، الشعرية، الانزياح، الترجمة الحرفية، نقد الترجمات، الأسلوب