https://aleph.edinum.org:443/97 Numéros fr jeu., 26 janv. 2017 16:56:25 +0100 dim., 01 mai 2022 00:03:29 +0200 https://aleph.edinum.org:443/97 0 https://aleph.edinum.org:443/384 Ce travail consiste à présenter aux lecteurs le point de vue de certains intellectuels, écrivains, dramaturges, artistes et musiciens, sur ce qu’on a convenu d’appeler le printemps arabe. Cette élite vit majoritairement en Europe. Nous suivrons au fil de cette progression leur réaction immédiate face aux évènements qui ont traversé, l’espace de leur pays. L’expression de leur production littéraire et artistique ne prétend pas à l’exhaustivité. Comment lire ces évènements ? This work aims to present the viewpoints of so-called Arab intellectuals, writers, playwrights, artists and musicians regarding the movement known as the Arab spring to the reader.This elite mainly lives in Europe. Our point is to follow their immediate reactions to the the events that happened throughout their countries. The literary and artistic works included in this study don't pretend to give out a full representation of what has been produced or written on this subject. How to interpret these events? يتمثل هذا العمل في إطلاع القراء على آراء بعض المثقفين، الكُتَّاب، المسرحيين، الفنانين والموسيقيين حول ما اعتاد الناس على تسميته بالربيع العربي. إن أغلبية هذه النخبة تعيش في أوروبا. سنتابع ردود أفعالهم المباشرة ازاء الأحداث التي شهدتها بلدانهم من خلال إنتاجهم الأدبي والفني. كيف نقرأ هذه الأحداث؟ lun., 01 mai 2017 18:40:56 +0200 https://aleph.edinum.org:443/384 https://aleph.edinum.org:443/424 Les données discursives traitées ici sous l’angle de la rationalité correspondent à la manière dont la presse internationale présente le discours des opposants aux régimes successifs de Moubarek et de Morsi, lors de la première et de la seconde révolution, mettant en crise les logiques de pensée et d’action sous-tendant leur gouvernance. Les colonnes et les supports de diffusion de la presse internationale sont ouverts pour décrypter les travers de la politique gouvernementale et mettre en avant les critères de recevabilité d’une rationalité politique telle qu’elle peut être acceptée par les sociétés occidentales dites démocratiques. The discourse data which is here treated by rational analysis corresponds to the way the world press has presented the discourse of the opponents to Moubarak's and Morsi's regimes during the first and second revolutions. Thus they shed light on the political and philosophical crisis undermining their governments. إن المعطيات الخطابية التي ندرسها هنا من زاوية عقلانية تتطابق والطريقة التي تقدم بها الصحافة العالمية خطابَ معارضي نظامي مبارك ومرسي، أثناء الثورتين الأولى والثانية، فاضحة منطق التفكير والعمل الذي يميز حكمهما. إن أعمدة ووسائط النشر للصحافة العالمية مفتوحة لكشف مستور تجاوزات السياسة الحكومية وفي الوقت نفسه لعرض مقاييس لفكر سياسي يمكن أن تقبله ما يعرف بالمجتمعات الغربية الديمقراطية. lun., 01 mai 2017 19:45:48 +0200 https://aleph.edinum.org:443/424 https://aleph.edinum.org:443/462 Nous proposons dans cet article l’étude de l’implicite dans les pratiques médiatiques et plus particulièrement les interactions radiophoniques de la station Alger chaîne III. Ainsi, le scénario du déroulement de ces interactions pousse à l’émergence d’un implicite particulier. Afin d’atteindre cet objectif, nous avons travaillé sur un corpus composé des interactions enregistrées et transcrites en vue de vérifier les différentes manifestations de l’implicite dans ce genre de discours et par quel moyen est comblée l’absence du support non verbal. « The analysis of media discourse: the implicit interactions in radio channel Algiers III »We propose in this paper the study of implicit in media practices and particularly the interactions radio station Alger chain III. Thus, the scenario of how such interactions pushes the emergence of a particular implied. To achieve this goal, we worked on a corpus composed of interactions recorded and transcribed to verify the various events of default in this kind of discourse is filled by what means the absence of non-verbal support. تحليل الخطاب الإعلامي : التفاعلات الضمنية في قناة راديو الجزائر III الملخص : نقترح في هذه الورقة دراسة ضمنيا في ممارسات وسائل الإعلام وخصوصا محطة الإذاعة التفاعلية الجزائر III. وهكذا، فإن سيناريو هذه التفاعلات يدفع لظهور خاص للضمنية. لتحقيق هذا الهدف، عملنا على مجموعة من التفاعلات تم تسجيلها ونسخها للتحقق من الأحداث المختلفة في هذا النوع من الخطاب في غياب الدعم غير اللفظي. lun., 01 mai 2017 20:45:07 +0200 https://aleph.edinum.org:443/462 https://aleph.edinum.org:443/549 L’espace des commentaires qui accompagnent les éditions électroniques de la presse constitue une aubaine pour les lecteurs qui peuvent désormais participer en réagissant directement à l’information pour la contester et la mettre en crise ou encore la conforter et l’enrichir. Le lecteur n’est plus un récepteur passif et un simple consommateur de l’information, mais un acteur important dans le processus de communication. Toutefois, cette possibilité accordée au lecteur à participer et à améliorer les contenus a dérapé et a transgressé les règles et les normes. Ces espaces de liberté d’expression deviennent de plus en plus pollués par des propos violents : racistes, extrémistes, grossiers, invectivant, etc. Ils sont devenus des espaces de confrontation entre les internautes qui n’hésitent pas à s’attaquer et à s’insulter. Notre objectif, à travers l’analyse des commentaires recueillis dans le site internet de la chaîne d’information arabe « Alarabiya » est de décrire pour comprendre, à travers une approche pragmatique, comment fonctionne le phénomène de la violence verbale entre les internautes, comment construisent – ils leurs identités et leurs éthos et comment fonctionnent les rapports de pouvoir entre eux. Comments spaces with their arrival have been a boon for readers who can now participate with production of discursive content. This evolution have given them the opportunity to react to information, enrichi it and even criticize or challenge it. The reader is no longer a passive receiver and a mere consumer of information but an important actor in the communication process. However, this opportunity for the reader to participate and improve content has slipped and transgressed rules and norms. These areas of freedom of expression are becoming increasingly polluted by violent remarks : racist, extremist and displaced. They have become spaces of confrontation between iternet users who not hesitate to tackle and insult each other. Our objective, through the analysis of comments gathered on the website of the arabic news channel « Alarabiya » is to describe and try to understand through a pragmatic approach how the phenomenon of verbal violence works between Internet users, how are their identies and their ethos constructed and how the power relations between them work. كانت المساحة المخصصة لتعليقات القراء مع ظهورها بمثابة نعمة حيث سمحت للقراء المشاركة في المحتويات الإعلامية. هذه الوثبة مكنتهم من التفاعل و إثراء الأخبار و المعلومات المنشورة و حتى انتقادها أو الاعتراض عليها. حيث لم يعد القارئ ذلك المتلقي السلبي أو مجرد مستهلك للمواد الإعلامية إنما عنصر مهم و فعال في عملية الاتصال. غير أن إمكانية المشاركة و التفاعل مع المواضيع الإعلامية سرعان ما انحرف و كسر القواعد و المعايير. انتقلت هذه المساحات من فضاء لحرية التعبير إلى فضاء ملوث على نحو متزايد بسبب الألفاظ المسيئة و العنصرية و المتطرفة و الخارجة عن الموضوع. فأصبح فضاء تعليقات القراء مساحة للتهجم و الاهانة. هدفنا من تحليل التعليقات المتبادلة على موقع القناة الإخبارية « العربية » هو وصف ومحاولة فهم سيرورة العنف اللفظي بين رواد الموقع و ذلك عن طريق إتباع المنهج العلمي و محاولة فهم كيفية إعادة بناء الايثوس و شخصياتهم كما نهدف لفهم موازين القوى بينهم. lun., 15 mai 2017 17:46:27 +0200 https://aleph.edinum.org:443/549 https://aleph.edinum.org:443/566 La publicité constitue un lien entre le producteur et le consommateur. Elle emploie toutes sortes de stratégies argumentatives pour parvenir à promouvoir un produit marchand intégré dans la logosphère devient un signe. Elle mobilise des ressorts culturels, économiques, sociaux pour permettre au récepteur de s’identifier. A partir d’exemples précis, notre article traite présente une analyse du discours publicitaire en Algérie utilisant la télévision comme support. Today, advertising is a link between the producer and the consumer, it uses language, cultures and scientific resources to promote goods, based on linguistic and non-linguistic techniques in order to convince the consumer to buy the product offered. This study discusses the language used in the television advertising discourse of a sample of Algerian advertisements because it is a type of discourse that characterizes a linguistic component and another iconic. تعتمد المؤسسات الصناعية على وسائل متعددة من أجل إيصال منتوجها إلى المستهلك، ومن بين هذه الوسائل الإشهار الذي يلعب دورا كبيرا في إقناع المستهلك باقتناء السلعة، خاصة في ظل المنافسة القوية وكثرة المنتوجات أمامه. فحاولنا في هذه المداخلة أن نسلط الضوء على الخطاب الذي يستعمل في بعض هذه الإشهارات المعروضة على قنوات التلفزيون الجزائري بشقيه اللساني والأيقوني. mar., 16 mai 2017 21:19:27 +0200 https://aleph.edinum.org:443/566 https://aleph.edinum.org:443/536 In this article we deal with theory of politeness in linguistics field and we try to establish the basis of this theory from the texts of E Kant and J. Locke as the famous debate between Gorgias and Platon. Then we tackle with the first lingual model in the theory of politeness which was exposed by both P. Brown and S. Levinson as the most accurate model. نتناول في هذا المقال نظرية التأدب في مجال اللسانيات. ونحاول أن نؤسس لهذه النظرية انطلاقا من نصوص إيمانويل كانط وجون لوك، بالإضافة إلى المحاورة الشهيرة لغورجياس مع أفلاطون. ثم نتناول النموذج اللساني الأول لنظرية التأدب الذي عرضه كل من براون ولفنسن (P. Brown et S. Levinson) بوصفه النموذج الأكثر شهرة والأكثر إحكاما. ونشير إلى أن هذا المقال يمثل الجزء الأول من « نظرية التأدب في اللسانيات ». lun., 15 mai 2017 17:40:47 +0200 https://aleph.edinum.org:443/536 https://aleph.edinum.org:443/465 La terminologie de l’islam dans la langue française est le thème de notre thèse dont l’article ci-dessous (« La terminologie islamique dans la langue française, étude linguistique dans une perspective lexicosémantique et praxématique ») retrace les plus grands axes qui y seront recherchés. Sont aussi passées en revue, dans cet article, les étapes principales sur lesquelles se polarisera l’étude, notamment le cadrage méthodologique et théorique et le corpus. Les termes de la religion musulmane, embrassant divers thèmes (adorations, croyances, morale, interdictions, etc.), seront étudiés de façon à mettre au clair les procédés de leur insertion dans la conception religieuse de l’islam. Le caractère d’univocité étant typiquement caractéristique de tout concept ou terme sera un élément principal dans l’analyse lexico-sémantique et praxématique que nous allons mener. Le corpus, enfin, est constitué du Coran, en langue française, dans la version traduite par le professeur Muhammad Hamidullah, et dont nous soumettrons à l’étude et l’analyse une centaine de termes que nous en prélèverons. The current article, entitled « Islamic terminology in the French language, a linguistic study from the lexicosemantic and praxematic perspectives”, is part of our dissertation project-namely, Islamic terminology in the French language. The article explores the major topics that are to be explored in this doctoral dissertation. Moreover, the research at hand focuses on the explanation of major methodological, theoretical, and corpus stages envisaged in the dissertation. It explores many and various concepts of Islamic religion (such as worshipping, beliefs, fate, and prohibitions) in the view of throwing light on the procedures of their integration in Islamic conceptualization. The typical univocity character of any word will constitute the focal point of the lexicosemantic and praxematic analysis that will be dealt with. Finally, the corpus analysis is concerned with the French version of Koran, translated by Muhammad Hamidullah. This version of Koran will be explored through the analysis of about a hundred terms. المصطلحات الإسلامية في اللغة الفرنسية هو موضوع مقالنا، وعنوانه (مصطلحات الإسلام في اللغة الفرنسية، دراسة لسانية في ضوء علوم المعاجم والمعاني وتحليل الخطاب)؛ فالمقال يرسم المحاور الكبرى التي سيجري عليها البحث.وكذلك ذكر فيه على عجالة المراحل الرئيسة التي بُنيت عليها الدراسة، خصوصا الإطار المنهجي والنظري وكذا المدونة؛ فألفاظ الدين الإسلامي، مع تناولها لموضوعات شتى (منها العبادات، العقائد، الأخلاق، المحرمات، الخ.) سيتم دراستها بطريقة تتضح بها آليات وضعها في مجال المصطلحات الدينية في الإسلام. وعليه؛ فخاصية أحادية المعنى التي يتميز بها كل لفظ اختصاصي أو مصطلح، سيكون عنصرا هاما في التحليل المعجمي-المعنوي-التحليلي الذي سنقوم به.أما المدونة، في الأخير؛ فتتمثل في ترجمة القرآن إلى اللغة الفرنسية التي قام بها الأستاذ محمد حميد الله، والتي سننتقي منها حوالي مائة لفظ نخضعها للدراسة والتحليل. ven., 05 mai 2017 10:20:28 +0200 https://aleph.edinum.org:443/465 https://aleph.edinum.org:443/577 mer., 17 mai 2017 12:12:56 +0200 https://aleph.edinum.org:443/577