https://aleph.edinum.org:443/9154 Entrées d’index fr 0 https://aleph.edinum.org:443/14249 يتناول هذا البحث أحد المداخل التداولية الحديثة في تحليل الخطاب الأدبي من خلال دراسة تطبيقية على قصيدة « المساء » لإيليا أبو ماضي. تنطلق الدراسة من إشكالية رئيسية تتمثل في مدى قدرة المنهج التداولي على تفكيك المعاني الضمنية وتأويل المقاصد المستترة في النصوص الشعرية العربية الحديثة. وقد اعتمدت الباحثة منهجاً وصفياً تحليلياً يركّز على عناصر السياق التداولي مثل المتكلّم والمخاطَب والمقام الزماني والمكاني، مع تحليل البنية الإيقاعية والدلالية للنص. وتوصلت الدراسة إلى أن قصيدة « المساء » تمثل نموذجاً غنياً للتفاعل التداولي الذي يُفعّل فيه الشاعر مختلف مستويات اللغة قصد التأثير في المتلقي وتحقيق غايات تواصلية وجمالية. وتُبرز نتائج البحث أن الوعي بالسياق التداولي يثري الفهم التأويلي للنصوص الشعرية ويمكن أن يشكّل مدخلاً ناجعاً لدراسة القصيدة العربية الحديثة ضمن أطر نقدية جديدة. يسعى البحث إذن إلى التّركيز على المنهج التّداولي من خلال اكتشاف كل العناصر التي تؤطّره ومدى تفاعلها في البناء النّصي حتّى تكون العملية التّواصليّة بين المنتج والمتلقّي ناجحة، وقد اتّخذت قصيدة « المساء » لإيليا أبي ماضي منطلقا للتّحليل والتّشريح للوصول إلى إبراز انسجام العناصر التي تشكّل السّياق من متكلم ومتلق، وكذا تحديد الإطار الزماني والمكاني...إلخ، كما يهدف البحث إلى بيان أهمّية السّياق في التّماسك الدّلالي لقصيدة « المساء ». هذا الأخير الذي يدعم قضية جمالية القصيدة الحديثة. Cet article explore l’approche pragmatique dans l’analyse du discours poétique arabe moderne à travers une étude de cas du poème « Le Soir » d’Ilya Abou Madi. Il s’articule autour de la problématique suivante : dans quelle mesure cette approche permet-elle de dévoiler les significations implicites et les intentions communicationnelles du texte poétique ? L’étude adopte une méthode analytique et descriptive en se focalisant sur les éléments contextuels tels que l’émetteur, le destinataire, le cadre spatio-temporel et la structure rythmique du poème. Les résultats révèlent que le poème constitue un acte de communication esthétique où le poète mobilise les ressources linguistiques pour susciter une interaction active avec le lecteur. En conclusion, la démarche pragmatique apparaît comme une voie pertinente pour accéder aux strates profondes du texte poétique et renouveler les pratiques critiques dans l’analyse de la poésie arabe contemporaine.L’approche pragmatique peut-elle atteindre ces objectifs ? Et est-il possible par cette approche d’atteindre les différentes intentions cachées dans les textes linguistiques créatifs ?Cet article cherche à découvrir les éléments pragmatiques présents dans les textes poétiques, et à savoir comment ils interagissent afin de rendre le processus de communication entre l’auteur et le lecteur réussi. Pour cela nous avons proposé d’étudier le poème « Al Massaa » «Le Soir » écrit par Ilia Abu Madhi, où nous soulignons comment les éléments contextuels sont en harmonie. This article investigates the pragmatic approach in analyzing modern Arabic poetic discourse by applying it to the poem  «Al Massaa»  (The Evening) by Elia Abu Madi. The core research question addresses whether this approach can effectively uncover the implicit meanings and communicative intentions embedded in poetic texts. Using a descriptive-analytical method, the study focuses on contextual elements such as speaker, addressee, temporal-spatial setting, and the rhythmic and semantic structure of the poem. Findings show that the poem exemplifies a rich communicative act where the poet utilizes language to engage the reader emotionally and cognitively. Ultimately, the study concludes that the pragmatic perspective offers a valuable lens for interpreting poetic texts and contributes to revitalizing critical approaches to contemporary Arabic poetry.Can the Pragmatic approach achieve these goals ? and Is it possible through this approach to reach the different intentions hidden within the creative linguistic texts ? This paper seeks to discover the Pragmatic elements present in poetic texts, and to know how they interact in order to make the communicative process between the author and the reader successful. For this we proposed to study the poem   «Al Massaa»  «The Evening » written by Ilia Abu Madhi, where we highlight how the contextual elements are in harmony. mer., 09 avril 2025 10:52:57 +0200 sam., 31 mai 2025 23:49:27 +0200 https://aleph.edinum.org:443/14249 https://aleph.edinum.org:443/9148 تَكتَسِي عَناصِرُ الشكل –اللغةُ الصامتة- أهميّةً بالغة في العمليّةِ الإبداعِيّةِ لا يمكنُ غضّ البصرِ عليها أو إهمالها، فالتشكِيلُ الطباعيّ هو فسيفساء ناطقة بالجمال والفنيّة، تفصحُ عن أنساقٍ دلاليّة، وأبعاد رؤيوية يشاركُ القارئُ في ملئِها واسكتناهِ غُموضهَا.  إنَّ حُضورَ الإيقاعَ البصريّ فِي التجربةِ الشعريّة الحداثيّة لدى الأخضر فلوس شكَّلَ ظاهرةً أسلوبيةً تحملُ أبعادًا دلاليّة وفنيّة، استمالت تفكيرنَا وحفّزت رغبتنا في البحثِ والحفرِ في مدَى العلاقة التي تَربطُ الأنماطَ والأنساقَ البصريّة المستثمرة كنقاطِ الحذفِ، والرسومات الهندسيّة الشجريّة، والمثلثة والمربعة، والمستطيلة، وشبه المنحرف، بالسياق الدلالي للنص، وموقف الشاعر النفسي والعاطفي. Les éléments de forme - le langage silencieux - sont d’une grande importance dans le processus de création et ne peuvent être négligés ou négligés. La présence du rythme visuel dans l’expérience poétique moderniste d’Al-Akhdar Fellous a formé un phénomène stylistique qui porte des dimensions sémantiques et artistiques : le contexte sémantique du texte et la position psychologique et émotionnelle du poète. The elements of form - the silent language - are of great importance in the creative process and cannot be overlooked or neglected. The presence of visual rhythm in the modernist poetic experience of Al-Akhdar Feloss formed a stylistic phenomenon that bears semantic and artistic dimensions. The semantic context of the text, and the poet’s psychological and emotional position. ven., 09 juin 2023 11:26:07 +0200 jeu., 12 déc. 2024 13:18:59 +0100 https://aleph.edinum.org:443/9148