https://aleph.edinum.org:443/9055 Entrées d’index fr 0 https://aleph.edinum.org:443/9052 Dans cet article, nous tentons d’analyser les stratégies discursives des candidats des présidentielles algériennes de 2019 dans le débat politique « Le chemin vers le changement » traduit selon l’expression en arabe « Tarik ila taryir », premier en son genre dans le pays. Nous allons démontrer l’efficacité de ces stratégies pour la persuasion des Algériens. À partir de la transcription orthographique et la traduction du corpus, nous allons sélectionner les énoncés qui permettent la mise en œuvre de ces stratégies discursives, de manière explicite ou implicite. Enfin, nous mettons le point sur la différence entre ce débat et ceux des élections de l’année 2014. نحاول في هذا المقال تحليل الاستراتيجيات الخطابية لمرشحي الانتخابات الرئاسية الجزائرية لعام 2019 في الجدل السياسي «الطريق نحو التغيير » المترجم حسب التعبير باللغة العربية «طارق إليا طرير » ، الأول من نوعه في بلد. سوف نظهر فعالية هذه الاستراتيجيات في إقناع الجزائريين. من النسخ الهجائي وترجمة المدونة، سنختار العبارات التي تسمح بتنفيذ هذه الاستراتيجيات الخطابية، صراحةً أو ضمناً. أخيرًا، نقوم بتقييم الفرق بين هذا النقاش وتلك المتعلقة بانتخابات 2014. In this article, we try to analyze the discursive strategies of the candidates of the Algerian presidential elections of 2019 in the political debate « The path towards change » translated according to the expression in Arabic « Tarik ila taryir », first of its kind in the country. We will demonstrate the effectiveness of these strategies for persuading the Algerians. From the orthographic transcription and the translation of the corpus, we will select the statements which allow the implementation of these discursive strategies, explicitly or implicitly. Finally, we take stock of the difference between this debate and those of the elections of 2014. sam., 03 juin 2023 17:29:02 +0200 mar., 06 juin 2023 17:11:48 +0200 https://aleph.edinum.org:443/9052 https://aleph.edinum.org:443/9090 Le chant-slogan est une forme contestataire à la fois organisée et organisante du hirak algérien. Un mouvement de contestation populaire né en février 2019 contre le régime politique en place. L’article se propose d’explorer l’une des fonctionnalités organisationnelles de cette catégorie de chant. L’analyse démontre comment le chant-slogan façonne le hirak, participe au maintien de son essence pacifique et tend à conscientiser les forces de l’ordre. L’observation du mouvement des chants dans l’espace public renseigne également sur le caractère organisé de l’action collective engagée chaque vendredi. Le corpus interrogé dans cette étude est constitué à partir de documents audiovisuels en ligne. La présente étude tente d’identifier l’auditoire visé ainsi que les stratégies discursives mobilisées par les auteurs de ces chants à la lumière des théories de l’analyse du discours corrélées aux apports de la sociologie des mouvements. الإنشاد بالشعارات صيغة احتجاجية منظَمة ومنظِمة للحراك الجزائري. احتجاج شعبي الذي نشأ في فيفري 2019 ضد النظام السياسي القائم. يسعى هذا المقال الى استكشاف إحدى الأدوار المنظِمة لهذا الصنف من الأناشيد. يوضح التحليل كيف يساهم الإنشاد بالشعارات في الحفاظ على السلم وتوعية عناصر أجهزة الأمن. رصد حركة الأناشيد في الفضاء العام يزود كذلك الدراسة بالمعطيات حول الطابع المنظِم للعمل الجماعي الذي يتم كل جمعة.تتألف المدونة التي فحصتها هذه الدراسة من وثائق سمعية — بصرية مكونة من خلال الإنترنت.تحاول الدراسة تحديد الجمهور المستهدف والاستراتيجيات الخطابية التي يستخدمها مؤلفو هذه الأغاني. وتستند لذلك الى نظريات تحليل الخطاب وكذلك نظريات علم اجتماع الحركات الاجتماعية. The chant-slogan is both an organized and an organizing form of Algerian Hirak Movement. À popular revolt born in February 2019 against the political regime. The article examines one of the organizational functionalities of this category of chant. The analysis highlights how the chant-slogan shapes the Hirak movement, how it helps to maintain its peaceful dimension and how it tends to raise awareness among law enforcement officers. The observation of chant’s movement in public space also informs on the organized nature of the collective action undertaken each Friday. The data that form the basis of this research study are drawn from online audio-visual documents. The study attempts to identify the target audience as well as the discursive strategies used by the authors of these chants in the light of the theories of discourse analysis correlated with the contributions of the sociology of movements. dim., 04 juin 2023 22:57:36 +0200 lun., 05 juin 2023 09:46:01 +0200 https://aleph.edinum.org:443/9090