https://aleph.edinum.org:443/8706 Entrées d’index fr 0 https://aleph.edinum.org:443/15464 Cette contribution propose une relecture de la figure de l’émir Khaled, telle qu’elle circule entre mémoire publique, historiographie et discours politiques. À partir d’un corpus composite — presse (Paris-Midi, Les Potins de Paris, Annales africaines), délibérations et annexes du Bulletin municipal officiel de la ville d’Alger, ainsi que textes militants (Ben Ali Boukort, 1936 ; Bouhali, 1957) — l’étude met l’accent sur la fabrication discursive d’un « chef indigène » et sur les contraintes très concrètes de l’action politique dans les institutions coloniales. Il s’agit, d’une part, de situer Khaled dans l’univers social des « lettrés indigènes » (formation, réseaux, attentes d’assimilation ou de représentation), et, d’autre part, d’observer ce que ses interventions municipales (1919–1921) révèlent des marges de manœuvre disponibles, des thématiques privilégiées (ravitaillement, hygiène urbaine, fiscalité, petits commerces) et des mécanismes d’encadrement administratif. L’article montre ainsi que l’« héroïsation » postérieure gagne à être confrontée aux formes ordinaires, inégalitaires et souvent déceptives de la pratique politique coloniale, ce qui éclaire les tensions menant aux démissions et à l’éloignement. تقترح هذه المساهمة قراءةً جديدةً لشخصية الأمير خالد كما تتداولها الذاكرة العمومية، والكتابة التاريخية، والخطابات السياسية. وانطلاقًا من متنٍ مركّب يضمّ الصحافة (Paris-Midi، Les Potins de Paris، Annales africaines)، ومداولاتٍ وملاحق من النشرة البلدية الرسمية لمدينة الجزائر، فضلًا عن نصوصٍ نضالية (بن علي بوكورت، 1936؛ بوهالي، 1957)، تركّز الدراسة على كيفية تشكّل صورة « الزعيم الأهلي » داخل الخطاب، وعلى القيود الملموسة جدًا التي كانت تُؤطّر الفعل السياسي داخل المؤسسات الاستعمارية. فمن جهة، تسعى إلى وضع خالد ضمن العالم الاجتماعي لـ« المثقفين/المتعلمين الأهالي » (التكوين، الشبكات، انتظارات الإدماج أو التمثيل). ومن جهة أخرى، ترصد ما تكشفه تدخلاته داخل المجلس البلدي (1919–1921) عن هوامش المناورة المتاحة، والموضوعات المفضّلة (التموين، النظافة الحضرية، الجباية، التجارة الصغرى)، وآليات الضبط الإداري. وتبيّن المقالة، بذلك، أنّ « التحويل البطولي » اللاحق لهذه الشخصية يغدو أكثر دقةً حين يُقارن بأشكال الممارسة السياسية اليومية، اللامتكافئة وغالبًا المُحبِطة في السياق الاستعماري، وهو ما يضيء التوترات التي أفضت إلى الاستقالات وإلى الإبعاد. This article revisits the figure of Emir Khaled as it circulates between public memory, historiography and political discourse. Drawing on a composite corpus—press coverage (Paris-Midi, Les Potins de Paris, Annales africaines), municipal deliberations and appendices from the Bulletin municipal officiel de la ville d’Alger, and activist writings (Ben Ali Boukort, 1936 ; Bouhali, 1957)—the study focuses on the discursive construction of an ‘indigenous leader’ and on the practical constraints of political action within colonial institutions. It first situates Khaled among the educated indigenous elites (training, networks, expectations of assimilation or representation), then examines what his municipal interventions (1919–1921) reveal about available leeway, recurring themes (supplies, urban hygiene, taxation, small trade) and administrative supervision. The analysis suggests that later heroisation should be confronted with the ordinary, unequal and often disappointing workings of colonial politics, thereby clarifying the tensions that led to resignations and political distancing. lun., 22 déc. 2025 09:40:27 +0100 ven., 02 janv. 2026 07:44:51 +0100 https://aleph.edinum.org:443/15464 https://aleph.edinum.org:443/12927 بهدف التعرف على كيفية معالجة الصحف الجزائرية لجائحة كوفيد-19 ومدى مرافقتها للفرد الجزائري للتعايش مع فترة الحجر الصحي، طرح المقال التساؤل التالي: كيف عالجت الصحف الجزائرية أزمة جائحة كورونا؟ أظهر تحليل حوالي 372 عددًا من يوميتي "الخبر" الخاصة و"المجاهد" العمومية، عينة الدراسة المكونة من 186 عددًا لكل جريدة، خلال الفترة الممتدة من 25 مارس إلى 30 سبتمبر 2020، أن اليوميتين نشرتا مضامين عديدة ومتنوعة حول الجائحة، معتمدتين في الغالب على توقيع الصحفيين أكثر من بقية المصادر الأخرى. وقد اتفقت الصحيفتان على أن ذروة انتشار الجائحة كانت في أشهر يونيو، يوليو وأغسطس، حيث شهدت زيادة كبيرة في كمية المضامين المنشورة، في حين سبقتها مرحلة جمع المعلومات والأرقام المتعلقة بالجائحة (مارس، أبريل وماي). وأخيرًا، شهدت مرحلة سبتمبر انخفاضًا في المضامين المنشورة بالتزامن مع رفع الحجر الصحي. أطلقت يومية "الخبر" على الجائحة مصطلح "الوباء"، بينما حافظت "المجاهد" على تسميتها العلمية "كوفيد-19"، وهما مصطلحان يعكسان موضوعية الجريدتين وابتعادهما عن التهويل. وقد اتخذت الصحيفتان موقفًا مماثلًا للموقف الرسمي حول خطورة الجائحة وضرورة مكافحتها، حيث تعتبر الصحيفة مؤسسة للتنشئة الاجتماعية التي رافقت الفرد الجزائري خلال فترة الحجر الصحي. Cet article pose la question suivante : comment les journaux algériens ont-ils traité la crise de la pandémie de Covid-19 ? L'analyse d'environ 372 numéros des quotidiens privés El-Khabar et publics El-Moudjahid, durant la période allant du 25 mars au 30 septembre 2020, a montré que ces deux journaux ont publié de nombreux contenus diversifiés sur la pandémie, se basant principalement sur les articles signés par les journalistes plutôt que sur d'autres sources. Un consensus a été observé sur la période de pointe de la propagation de la pandémie, qui correspond aux mois de juin, juillet et août, marquée par une augmentation significative des contenus publiés. Cela a été précédé par une phase d'enquête et d'analyse des données concernant la pandémie (mars, avril et mai). Enfin, une diminution des contenus a été observée avec la levée du confinement (septembre). Le journal El-Khabar a désigné la pandémie par le terme "épidémie", tandis que El Moudjahid a conservé son appellation scientifique "Covid-19", reflétant ainsi l'objectivité des deux titres. Les deux journaux ont également adopté la position officielle concernant la gravité de la pandémie et la nécessité de la combattre, soulignant le rôle des médias en tant qu'institutions de socialisation, accompagnant les Algériens durant la période de confinement. This paper explores how Algerian newspapers addressed the Covid-19 pandemic crisis and how they helped the Algerian public cope with the quarantine period. It posed the following question: how did Algerian newspapers deal with the Covid-19 pandemic crisis? The analysis of 372 issues of the private newspaper *El-Khabar* and the public *El-Moudjahid*, during the period from March 25 to September 30, 2020, revealed that both newspapers published a large variety of content related to the pandemic, mainly relying on journalists' articles rather than other sources. They agreed on the peak period of the pandemic, which occurred in June, July, and August, marked by a significant increase in published content. This was preceded by the phase of inquiry and data analysis about the pandemic (March, April, and May), followed by a decline in content as the lockdown was lifted (September). *El-Khabar* referred to the pandemic as an "epidemic," while *El Moudjahid* maintained the scientific term "Covid-19," reflecting both newspapers' objectivity. Both publications echoed the official stance on the severity of the pandemic and the need to combat it, highlighting the role of newspapers as socialization institutions accompanying the Algerian public during the quarantine period. sam., 12 oct. 2024 12:08:40 +0200 jeu., 28 nov. 2024 14:57:43 +0100 https://aleph.edinum.org:443/12927 https://aleph.edinum.org:443/8688 La pandemia da COVID-19 è un evento inaspettato che, nonostante le sue dolorose e gravi conseguenze, ha creato anche uno spazio per la ricerca scientifica, sia medica che linguistica. Da un lato linguistico, la lingua è stata rapidamente influenzata attraverso gli eventi sociali legati alla diffusione del Covid-19, in quanto esso non ha solo infettato le persone, ma ha colpito anche la lingua specialmente tra il 2020 e il 2021 e l’esempio più forte che spiega questo, consiste nell’investimento della stampa dell’evento con l’uso dell'enorme quantità delle parole e delle espressioni che hanno accompagnato la pandemia di Covid-19. تعد جائحة كوفيد-19 حدثا غير متوقع⸲ و على الرغم من عواقبه المؤلمة و الخطيرة فقد خلق أيضا مساحة للبحث العلمي⸲ الطبي و اللغوي على حد سواء․ من الناحية اللغوية تأثرت اللغة بشكل سريع من خلال الأحداث الاجتماعية المتعلقة بانتشار كوفيد-19⸲ حيث لم تصب العدوى الأشخاص فحسب⸲ بل طالت أيضا اللغة خاصة بين عامي 2020 و 2021⸲ و المثال الأقوى تفسيرا لهذا يتمثل في استثمار الصحافة للحدث باستخدام الكميات الهائلة من الكلمات و العبارات التي صاحبت الوباء․ The COVID-19 pandemic is an unexpected event which, despite its painful and serious consequences, has also created a space for scientific research, both medical and linguistic. On a linguistic side, the language has been rapidly influenced through the social events related to the spread of the Covid-19, as it has not only infected people, but has also affected the language especially between 2020 and 2021 and the example strongest explanation for this, consists in the press investment of the event with the use of the enormous quantities of words and expressions that have accompanied the Covid-19 pandemic. La pandémie de COVID-19 est un événement inattendu qui, malgré ses conséquences douloureuses et graves, a également créé un espace pour la recherche scientifique, tant médicale que linguistique. Du point de vue linguistique, la langue a été rapidement influencée par les événements sociaux liés à la propagation du Covid-19, qui n'a pas seulement infecté des personnes, mais a également affecté la langue, en particulier entre 2020 et 2021. L'exemple le plus frappant est l'investissement de la presse dans l'événement, avec l'utilisation d'une énorme quantité de mots et d'expressions qui ont accompagné la pandémie de Covid-19. ven., 12 mai 2023 19:28:30 +0200 mar., 06 juin 2023 10:34:24 +0200 https://aleph.edinum.org:443/8688