https://aleph.edinum.org:443/7661 Entrées d’index fr 0 https://aleph.edinum.org:443/13085 Cet article propose une étude approfondie de l'œuvre Amours et aventures de Sindbad le marin de Salim Bachi, en mettant l'accent sur la représentation de l'espace méditerranéen et sur le parcours du protagoniste, Sindbad. À travers une approche sémiotique et symbolique, l'article explore les significations associées aux différents personnages féminins rencontrés au fil du récit, comme Vitalia, Giovanna et Béatrice, qui incarnent des concepts tels que l'espoir de renouveau, la jeunesse ou encore le guide spirituel. Ces rencontres, loin d'offrir une réelle libération, soulignent l'errance existentielle du héros et son incapacité à combler un vide intérieur. Le texte examine également les illusions de l'Eldorado européen, où les migrants, loin de trouver une terre d'accueil, se retrouvent dans des camps qui symbolisent un nouvel enfermement. Les villes de la rive nord de la Méditerranée apparaissent alors comme des espaces d'illusion et de désenchantement, renforçant l'idée d'un cercle vicieux de l'exil. Finalement, l'article conclut sur le retour de Sindbad à Carthago, sa ville natale, perçue comme une prison spirituelle et un espace de mort. Ce retour marque l'échec de son voyage initiatique, soulignant la fatalité de sa condition de migrant et l'impossibilité de trouver un lieu d'appartenance durable. La mort de Thamara, son dernier amour, scelle le destin tragique du protagoniste, tout en laissant entrevoir une lueur d'espoir, symbolisant la fin de la servitude et l'ouverture vers une forme de libération spirituelle. En somme, l'analyse met en lumière le caractère cyclique de l'errance et de l'exil dans le roman de Salim Bachi, tout en offrant une réflexion sur la quête identitaire et le désir de trouver un refuge face aux désillusions du voyage. يقدم هذا المقال دراسة معمقة لرواية حب ومغامرات سندباد البحار للكاتب سليم باشي، مسلطًا الضوء على تمثيل الفضاء المتوسطي ومسار الشخصية الرئيسية، سندباد. من خلال مقاربة سيميائية ورمزية، يستكشف المقال الدلالات المرتبطة بالشخصيات النسائية المختلفة التي يلتقي بها سندباد على طول الرواية، مثل فيتاليا، جيوفانا وبياتريس، اللواتي يجسدن مفاهيم مثل الأمل في التجدد، الشباب، والدليل الروحي. هذه اللقاءات، بدلاً من أن تمنح الحرية الحقيقية، تُبرز التيه الوجودي للبطل وعجزه عن ملء فراغه الداخلي. كما يتناول النص أوهام الفردوس الأوروبي، حيث يجد المهاجرون أنفسهم، بدلًا من استقبالهم، محبوسين في مخيمات ترمز إلى سجن جديد. تظهر المدن على الضفة الشمالية للبحر المتوسط كفضاءات للخيبة والوهم، مما يعزز فكرة الدائرة المفرغة للمنفى. وفي الختام، يعرض المقال عودة سندباد إلى قرطاج، مدينته الأم، التي تُصور كالسجن الروحي ومكان للموت. تُجسد هذه العودة فشل رحلته التمهيدية، مؤكدةً على حتمية حالته كمهاجر وعدم القدرة على العثور على مكان للانتماء الدائم. وفاة ثامارا، حبه الأخير، تغلق المصير المأساوي للبطل، مع ترك بصيص من الأمل، يرمز إلى نهاية العبودية وفتح آفاق جديدة نحو نوع من التحرر الروحي. بشكل عام، تُبرز هذه الدراسة الطابع الدائري للتيه والمنفى في رواية سليم باشي، مقدمةً في الوقت ذاته تأملات حول البحث عن الهوية والرغبة في العثور على ملاذ آمن في مواجهة خيبات الأمل الناتجة عن الرحلة. This article provides an in-depth analysis of The Loves and Adventures of Sinbad the Sailor by Salim Bachi, focusing on the representation of the Mediterranean space and the protagonist's journey, Sinbad. Through a semiotic and symbolic approach, the article explores the meanings associated with the various female characters encountered throughout the story, such as Vitalia, Giovanna, and Beatrice, who embody concepts like hope for renewal, youth, and spiritual guidance. These encounters, far from offering real liberation, highlight the existential wandering of the hero and his inability to fill an inner void. The text also examines the illusions of the European Eldorado, where migrants, instead of finding a welcoming land, end up in camps symbolizing a new imprisonment. The cities on the northern shore of the Mediterranean appear as spaces of illusion and disillusionment, reinforcing the idea of a vicious circle of exile. Finally, the article concludes with Sinbad's return to Carthago, his hometown, depicted as a spiritual prison and a place of death. This return marks the failure of his initiatory journey, emphasizing the inevitability of his condition as a migrant and the impossibility of finding a lasting place of belonging. The death of Thamara, his last love, seals the protagonist's tragic fate while leaving a glimmer of hope, symbolizing the end of servitude and the opening toward a form of spiritual liberation. In sum, the analysis highlights the cyclical nature of wandering and exile in Salim Bachi's novel while offering reflections on the search for identity and the desire to find refuge in the face of the disillusionment of the journey. dim., 10 nov. 2024 17:38:12 +0100 dim., 15 déc. 2024 17:48:53 +0100 https://aleph.edinum.org:443/13085 https://aleph.edinum.org:443/8351 Une île entourée d’un immense fleuve, le Saint-Laurent, la relation exceptionnelle d’une enfant avec sa mère et les tourments engendrés par les coups du destin. Ceci constitue le résumé de notre article qui s’intitule, « La métaphore du fleuve Saint-Laurent dans L’avalée des avalés de Réjean Ducharme ».À travers cette analyse, nous nous intéressons au processus de socialisation de Bérénice Einberg, une petite fille de neuf ans qui entame son parcours de vie, accompagnée de sa mère avec laquelle elle entretient une relation très enflammée par des sentiments de tendresse, de crainte, de jalousie et d’amour particulier.Durant cet itinéraire de vie, le fleuve Saint-Laurent accompagne ces deux êtres fragilisés par les affres du destin qui s’acharnent tantôt sur l’une et tantôt sur l’autre. Le viol, la prostitution, le dédain, la violence …, et la mort hantent Bérénice et sa mère. Heureusement, le fleuve est là pour les aider à surmonter cette traversée houleuse de leur vie.Le fleuve du Saint-Laurent est donc très présent dans l’imaginaire de Bérénice et de sa mère, il les accompagne dans leur voyage identitaire au sein de la plus grande province du Canada, le Québec, un pays dont les habitants vivent la même crise identitaire que la petite fille et les mêmes relations enflammées avec leur mère patrie, la France.Entre la maturité identitaire de Bérénice, de sa mère et celle du Québec, se dresse le Saint-Laurent comme témoin d’une existence enracinée dans son espace nordaméricain et ouverte sur le monde comme le fleuve est ouvert sur l’océan. An island surrounded by a huge river, the St. Lawrence, a child and his mother and the torments engendered by the blows of fate and their exceptional relationship. This is the summary of our article entitled, « The metaphor of the St. Lawrence River in The swallowing of swallowed novel of Réjean Ducharme.Through this analysis, we are interested in the process of socialization of Bérénice Einberg, a nine-year-old girl who begins her life journey with her mother with whom she has a relationship very inflamed by feelings of tenderness, fear, jealousy and particular love.During this journey of life, the St. Lawrence River accompanies these two beings weakened by the throes of fate that strives sometimes on one and sometimes on the other. Rape, prostitution, disdain, violence ..., and death haunt Bérenice and her mother. Fortunately, the river is there to help them overcome this stormy crossing of their lives. The St. Lawrence River is therefore very present in the imagination of Bérénice and her mother and accompanies them in their journey of identity in the largest province of Canada, Quebec, a country whose inhabitants experience the same identity crisis that Berenice and the same fiery relations with their motherland, France.Between the maturity of identity Berenice, his mother and that of Quebec, stands the St. Lawrence as a witness to an existence rooted in its North American space and open to the world as the river is open to the ocean. جزيرة محاطة بنهر ضخم ، السانت لورانس ، طفلة في التاسعة من عمرها ، علاقتها بأمها ، العذاب الناجم عن الضربات الموجهة ضدهما من القدر و علاقتهما الاستثنائية بنهر السانت لورانس .هذه الكلمات تعتبر ملخص لمقالنا المعنون ب : »استعارة صورة نهر سانت لورانس في رواية L’Avalée des avalés للكاتب الكندي (الكيبيكي) ريجان ديشارم (Réjean Ducharme) .من خلال هذا المقال ، نحن مهتمون بعملية التنشئة الاجتماعية لبيرينيس أينبرغ ، فتاة في التاسعة من عمرها تبدأ رحلة حياتها مع والدتها التي تربطها بها علاقة ملتهبة للغاية بمشاعر الحنان والخوف و الغيرة والحب بشكل خاص. خلال رحلة الحياة هذه ، يرافق نهر سانت لورانس هذين الكائنين اللذين أضعفتهما آلام المصير الذي يجبرهما ان تكافحان من اجل حياة كريمة بعيدا عن الخوف من الاغتصاب والدعارة والاحتقار والعنف ... والموت الذي يطارد بيرينيس وأمها. لحسن الحظ ، هناك النهر لمساعدتهما على التغلب على كل الالام العاصفة بحياتهما.ومن الملاحظ ان نهر سانت لورانس حاضر جدًا في مخيلة بيرينيس ووالدتها ويرافقهما افي رحلة البحث عن هويتهما في أكبر مقاطعة في كندا، كيبيك ، هذه المقاطعة التي يعاني سكانها من أزمة الهوية نفسها اللتي تعاني منها Berenice و نفس العلاقات النارية امهم ﴿ او وطنهم الأم ﴾ فرنسا.بين نضج الهوية عند بيرينيس ، والدتها والكيبيك يقف نهر السانت لورانس كشاهد على وجود متجذر في فضاء أمريكا الشمالية ومتفتح في نفس الوقت على كل ثقافات العالم . jeu., 20 avril 2023 11:52:58 +0200 ven., 28 avril 2023 12:17:25 +0200 https://aleph.edinum.org:443/8351 https://aleph.edinum.org:443/7462 Dans la problématique de l’identité et ses relations avec le texte et les autres formes artistiques émerge une figure de la littérature algérienne d’expression française : Assia Djebar (1934-2015), une artiste au sens large du terme dont l’œuvre reflète une quête identitaire. Cas du roman « l’Amour et la fantasia ; Les Nuits de Strasbourg ». Les travaux des philosophes et théoriciens à l’instar de Paul Ricœur expliquent que le scripteur fait recours à l’écriture pour s’interroger sur son identité. In the issue of identity and its relationship with the text and other artistic forms, a figure emerges from French-speaking Algerian literature : Assia Djebar (1934-2015) is an artist in the broad sense of the term… whose work reflects a quest for identity, in the two novels “Love and Fantasia ; The Nights of Strasbourg”. The work of philosophers and theorists, like Paul Ricoeur, explains or how the writer uses writing to question her identity في قضية الهوية وعلاقتها بالنص والأشكال الفنية الأخرى، تبرز شخصية من الأدب الجزائري للتعبير الفرنسي: آسيا جبار (1934-2015)، فنانة بالمعنى الواسع للمصطلح يعكس عملها بحثًا عن الهوية. حالة رواية "الحب والفنتازيا". ليالي ستراسبورغ. تشرح لنا أعمال الفلاسفة والمنظرين، مثل بول ريكو، أو حتى تبين لنا أن الكاتب يستخدم الكتابة للتساؤل في هويته. mer., 25 janv. 2023 13:10:00 +0100 ven., 31 mars 2023 11:48:46 +0200 https://aleph.edinum.org:443/7462