https://aleph.edinum.org:443/5811 Numéros fr dim., 01 mai 2022 16:14:59 +0200 jeu., 08 juin 2023 22:04:53 +0200 https://aleph.edinum.org:443/5811 0 https://aleph.edinum.org:443/5052 Cette contribution vise à rendre compte des aspects inter-illocutoires et des inférences sociocognitives en jeu dans la communication gouvernementale de crise : l’instauration du confinement dans le contexte de la crise sanitaire de la Covid-19. À travers les textes de presse et des médias, recueillis tous azimuts, il est proposé ici de reconstituer les schèmes conducteurs, illocutoires et sociocognitifs, qui gouvernent l’instauration discursive de l’action de confinement tel qu’ils peuvent être répartis entre les instances d’énonciation impliquées : l’État, la presse (médias) et la population (le commun). تهدف هذه المساهمة إلى تفسير الجوانب التبادلية والاستدلالات الاجتماعية المعرفية التي تلعب دورًا في الاتصال الحكومي في ظل الأزمات:مسألة إقرار الحجر الصحي في سياق أزمة الكوفيد.من خلال نصوص الصحافة ووسائل الإعلام ، التي تم جمعها عبر الإنترنت ، يُقترح هنا إعادة تشكيل المخططات التوصيلية والاجتماعية المعرفية ، التي تحكم التأسيس الخطابي لفعل الحجر الصحي مثل توزيعها بين مواطن التحدث : الدولة، الخبراء، الصحافة (الإعلام) والسكان. This contribution aims to account for the inter-illocutionary aspects and socio-cognitive inferences at play in government crisis communication: the introduction of containment in the context of the cCovid-19 health crisis. Through the texts of the press and the media, collected in all directions, it is proposed here to reconstitute the illocutionary and socio-cognitive patterns that govern the discursive establishment of the containment action as they can be distributed between the enunciating instances involved: the State, the press (media) and the population (the common) ven., 14 janv. 2022 15:11:16 +0100 https://aleph.edinum.org:443/5052 https://aleph.edinum.org:443/5579 Tra l’Italia e l’Algeria ci sono rapporti e delle relazioni economiche, politiche e culturali, i due paesi si sembravano più legati,dal punto di vista storico ed i rapporti storici che si salgono al periodo del colonialismo francese, che per gli inetressi economici, ma la causa più importante fu quel sostegno d’Italia per l’Algeria durante Guerra di Liberazione Nazionale Algerina tra (1954-1962 ) Enrico Mattei era il simbolo dell’amicizia e della simpatia italiana verso la causa dell’indipendenza algerina. Il nostro lavoro ha come scopo quello di mettere chiarezza sul ruolo di Enrico Mattei nella guerra di liberazione nazionale algerina e il suo contributo alla libertà del popolo algerino. Algérie, Enrico Mattei, Italie, guerre de libération, SoutienThere is a strong relation between Italy and Algeria in many fields of life such as, economics, politicsand culture ...etc.However,the most important reason behind such relation is due to the Italian contribution in the Algerian revolution through the use of its diplomacy system in that period, especially the that was given by Enrico Mattei .So the aim behind this research is to shed light on the role of Mattei in the Algerian national liberation war and his participation in its independence. بين إيطاليا والجزائر، هناك علاقات وعلاقات اقتصادية وسياسية وثقافية، وبدا البلدان مترابطين أكثر، من وجهة النظر التاريخية والعلاقات التاريخية التي ترقى إلى فترة الاستعمار الفرنسي، مقارنة بالغير المستبدين. اقتصادي، لكن أهم سبب كان دعم إيطاليا للجزائر خلال حرب التحرير الوطنية الجزائرية بين (1954-1962) كان إنريكو ماتي رمز الصداقة والتعاطف الإيطاليين لقضية الاستقلال الجزائري. يهدف عملنا إلى توضيح دور إنريكو ماتي في حرب التحرير الوطنية الجزائرية ومساهمته في حرية الشعب الجزائري.. Entre l'Italie et l'Algérie, il existe des relations économiques, politiques et culturelles, les deux pays semblant être plus liés d'un point de vue historique, remontant à la période du colonialisme français, que pour les intérêts économiques, mais la cause la plus importante a été le soutien de l'Italie à l'Algérie pendant la guerre de libération nationale algérienne entre (1954-1962) Enrico Mattei était le symbole de l'amitié et de la sympathie italiennes envers la cause de l'indépendance algérienne. Notre travail vise à mettre en lumière le rôle d'Enrico Mattei dans la guerre de libération nationale algérienne et sa contribution à la liberté du peuple algérien. mar., 05 avril 2022 16:18:59 +0200 https://aleph.edinum.org:443/5579 https://aleph.edinum.org:443/7186 Relevés lors de la première phase du hirak algérien, allant du 22 février au 2 avril 2019 (date du retrait d’A. Bouteflika, président et candidat à sa succession), certains slogans sont construits selon des procédés humoristiques et dénominatifs à visée pragmatique de dé-légitimation, de dévalorisation et de rabaissement de la personne du candidat contesté. C’est l’incarnation même de la fonction présidentielle par ce candidat et ses soutiens que ces slogans ont ciblés en exigeant le départ. بعض الشعارات المرفوعة والتي حصلت خلال المرحلة الأولى من الحراك الجزائري، من 22 فبراير إلى 2 أبريل 2 019 (تاريخ انسحاب أ. بوتفليقة، الرئيس والمرشح لخلافته)، مكونة من خلال روح دعابة ونظام تسمية بهدف براغماتي والذي يتمثل في محاولة نزع الشرعية عن المرشح المتنازع عليه والتقليل من قيمته وشأنه. حيث ان تجسيد الوظيفة الرئاسية من قبل هذا المرشح وأنصاره هو ما استهدفته هذه الشعارات مطالبة برحيله. During the first phase of the Algerian hirak, from 22 February to 2 April 2 019 (the date on which A. Bouteflika, the President and candidate to succeed him, withdrew), some of the slogans were constructed using humorous and naming devices with the pragmatic aim of delegitimising, devaluing and demeaning the person of the contested candidate. The slogans targeted the very embodiment of the presidential office by the candidate and his supporters, demanding his departure. mar., 15 nov. 2022 17:32:26 +0100 https://aleph.edinum.org:443/7186 https://aleph.edinum.org:443/7222 سعت الدراسة الحالية إلى بناء أُطر نظرية وتحليلية تُغطي ظاهرة خطاب الكراهية داخل الفضاء السيبراني وتُحاول فهمه في شُموليته وبكافة مُستوياته البنيوية والسوسيو-تقنية والتكنولوجية، مُركزّة على سياقات ظُهور مضامين الكراهية ودوافع إنتاجها وأنماط تداولها والتفاعل معها في البيئة الرقمية الجديدة. وتوزّعت هيكلية الدراسة على ثلاثة أقسام. حيث عَرَضنا في القسم الأول مَدخلا مَفاهيميا وإجرائيا لمصطلح خطاب الكراهية وبَحَثنَا في امتداده النظري والمعياري ضمن الأدبيات البحثية الاجتماعية بناءً على الاستقراء النظري والمعرفي. وعَالَج القسم الثاني ديناميات خطاب الكراهية السيبراني وأنماطه وكذا السياقات الاجتماعية والتكنولوجية التي يُنتج فيها. وتَناول القسم الثالث سُبل التعاطي والاستيعاب الحالية لخطاب الكراهية السيبراني وكذا الرهانات والمخاطر الفعلية التي يطرحها هذا الخطاب على النسيج المجتمعي في كلا مظاهر حضوره الرقمي والمادي وعلى مُقومات العيش المشترك في أبعاده الإنسانية والحقوقية. La présente étude visait à construire des cadres théoriques et analytiques couvrant le phénomène du discours de haine dans le cyberespace, en tentant de le comprendre dans son intégralité et à tous ses niveaux structurels, socio-techniques et technologiques, en se concentrant sur les contextes d’émergence des contenus haineux, les motifs de leur diffusion et leurs modèles de circulation dans le nouvel environnement numérique. La structure de l’étude a été divisée en trois sections. Dans la première section, nous avons présenté une introduction conceptuelle et épistémologique au concept de discours de haine et examiné son contexte théorique et normatif dans le domaine de la recherche sociale, apportant ainsi un complément indispensable à la recherche actuelle. La deuxième section traite de la dynamique et des modèles de la cyberhaine ainsi que des contextes sociaux et technologiques dans lesquels elle est produite. La troisième section se concentre sur les approches actuelles du traitement de la cyberhaine, parallèlement aux enjeux et aux dangers réels que ce type de discours fait peser sur le tissu sociétal, tant dans sa présence numérique que physique, et sur les éléments mêmes de la coexistence dans ses dimensions humaines, juridiques et démocratiques. The current study sought to construct theoretical and analytical frameworks that cover the phenomenon of hate speech within cyberspace, attempting to understand it in its comprehensiveness and at all its structural, socio-technical, and technological levels, focusing on the contexts of the emergence of hate content, the motives behind its dissemination and its patterns of circulation within the new digital environment. The structure of study was divided into three sections. In the first section, we presented a conceptual and epistemological introduction to the concept of hate speech and examined its theoretical and normative background within the social research arena, providing a much-needed addition to current research. The second section discusses the dynamics and patterns of cyberhate as well as the social and technological contexts in which it is produced. The third section focuses on the current approaches to dealing with cyberhate, in parallel with the actual stakes and dangers that this type of discourse poses to the societal fabric in both its digital and physical presence and its dangers to the very elements of coexistence in its human, legal and democratic dimensions. sam., 03 déc. 2022 13:02:35 +0100 https://aleph.edinum.org:443/7222 https://aleph.edinum.org:443/8126 Статья посвящена анализу Октябрьской революции 1917 и её влияние на народы мира, в том числе на палестинский народ, который до сих пор страдает от последствий Декларации Бальфура. В данной статье мы пытались представить ход исторических событий, вместе с тем анализируя их влияние на мировую историю. يتناول المقال تحليلا لأحداث ثورة أكتوبر 1917 وتأثيرها على شعوب العالم، بما في ذلك الشعب الفلسطيني الذي يعاني إلى يومنا هذا من تبعات وعد بلفور، يهدف هذا المقال إلى اكتساب تصور موضوعي لهذه الثورة وتأثيرها على التاريخ العالمي. L'article est consacré à l'analyse de l'impact de la Révolution d'Octobre 1917 sur les peuples du monde, notamment sur le peuple palestinien, qui subit jusqu'à présent les conséquences de la Déclaration Balfour. Dans le présent article nous essayons de relater le cours des évènements historiques, tout en analysant leur impact sur l'histoire du monde. The paper is devoted to the analysis of the October revolution of 1917 and its impact on the peoples of the world, including the Palestinian people, which still suffers from the consequences of the Balfour Declaration. The article aims to develop an objective view of this event and its impact on world history. lun., 10 avril 2023 15:54:32 +0200 https://aleph.edinum.org:443/8126 https://aleph.edinum.org:443/8613 This contribution is intended as a reflection on distance education and the challenges met by teachers in order to ensure pedagogical continuity during the pandemic situation (Covid-19). During this delicate period of lockdown, we conducted a field survey by addressing a questionnaire to a number of Algerian university teachers to gauge their feedback on the pedagogical strategies they implemented for their online classes and on the impact of these strategies on student learning. The survey that was conducted by addressing a questionnaire to a number of Algerian university teachers revealed that they are aware of the importance of their role and their involvement in the act of online teaching-learning as well as the impact of collaborative work with their peers. Cette contribution se veut une réflexion sur l’enseignement à distance et les défis à relever par les enseignants afin d’assurer la continuité pédagogique lors de la situation pandémique (la Covid-19). Pendant cette période délicate du confinement, nous avons mené une enquête de terrain sur les stratégies pédagogiques adoptées par les enseignants pour dispenser leurs cours en ligne et sur l’impact de ces stratégies sur l’apprentissage des étudiants.L’enquête menée par questionnaire auprès des enseignants algériens a révélé que ces derniers ont conscience de l’importance de leur rôle et de leur implication dans l’acte de l’enseignement-apprentissage en ligne ainsi que de l’impact du travail collaboratif avec leurs pairs. تهدف هذه الدراسة إلى تسليط الضوء على ظروف التعليم عن بعد والتحديات التي واجهها الاساتذة من أجل ضمان الاستمرارية التعليمية خلال فترة الوباء (كوفيد -19). ومن اجل تحقيق ذلك، أجرينا مسحًا ميدانيًا من خلال توجيه استبيان إلى عدد من أساتذة الجامعات الجزائريين لقياس ملاحظاتهم حول منهجية واستراتيجيات التدريس التي قاموا بتنفيذها في فصولهم الافتراضية عبر الإنترنت وعلى مدى تأثير هذه الاستراتيجيات على تعلم الطلبة. أظهرت نتائج الاستبيان ان الاساتذة على دراية بأهمية دورهم ومشاركتهم في فعل التعليم والتعلم عبر الإنترنت بالإضافة إلى ان العمل التعاوني بين الاساتذة والطلبة لعب دورا فعالا في استمرارية التعليم عن بعد والذي ساهم في تنفيذ البرنامج الدراسي. lun., 08 mai 2023 20:05:00 +0200 https://aleph.edinum.org:443/8613 https://aleph.edinum.org:443/8627 Cet article propose de traiter la question de la constitutionnalisation de la langue tamazight en tant que langue nationale et officielle. Officiellement, l’Algérie devient un pays bilinguiste. Dans cette perspective, l’article discute les stratégies adoptées par l’institution dans le processus de cette officialisation tout en mettant en lumière les enjeux possibles qui peuvent en ressortir. En outre, le prisme historique-politique semble de mise pour une compréhension objective de ces enjeux. Enfin, des témoignages, d’exemplarité, révèle des postures divergentes envers cette officialisation avec des connotations idéologiques. يُعنى هذا المقال بدراسة مسألة دسترة اللغة الأمازيغية بحسبانها لغة وطنية ورسمية. وبذلك، أصبحت الجزائر، رسميا، بلدا مزدوج اللغة. وفي هذا المضمار، يناقش هذا المقال الاستراتيجيات التي تبنتها الدولة في عملية الترسيم، مسلطين الضوء على مختلف التحديات التي من شأنها التجلي للعيان. أضف إلى ذلك، العامل التاريخي-السياسي الذي له من الأهمية البالغة في الفهم الموضوعي لهذه التحديات. وأخيرا، سقنا شهادات وأمثلة من شأنها الكشف عن مواقف متباينة ذات دلالات إيديولوجية إزاء هذا الترسيم للغة. This article aims to address the issue of the constitutionalization of the Tamazight language as a national and official language. Officially, Algeria is becoming a bilingual country. In this perspective, the article discusses the strategies adopted by the institution in the process of this officialization while highlighting the possible issues that may emerge. In addition, the historical-political prism seems to be appropriate for an objective understanding of these issues. Finally, testimonies, of exemplarity, reveal divergent postures towards this officialization with ideological connotations. mar., 09 mai 2023 11:53:36 +0200 https://aleph.edinum.org:443/8627 https://aleph.edinum.org:443/8710 يهدف هذا المقال إلى الكشف عن إتجاهات النخبة المثقفة نحو لقاح كورونا، باعتباره موضوع من الموضوعات الحساسة والتي شغلت الرأي العام حاليا كما لم يتم تناولها بشكل أكاديمي وعلمي، وللوقوف على طبيعة هذه الاتجاهات نحو لقاح كورونا ما إذا كانت إيجابية أو سلبية، تم الاعتماد المنهج الوصفي استنادا إلى تقنية الإستمارة على عينة تتكون من 80 مثقف تم انتقاؤهم بطريقة قصدية، وخلصت النتائج إلى أن اتجاهات النخبة المثقفة نحو لقاح كورونا ايجابية، ولم تظهر فروق ذات دلالة إحصائية في اتجاهاتهم تعزى لمتغيري الجنس والسن. Cet article vise à détecter la tendance des élites instruites vers un vaccin Corona, en tant que sujet de sujets sensibles, qui a été actuellement publiquement occupé en tant qu’opinion académique et scientifique, et à trouver la nature de ces tendances vers le vaccin Corona qu’elles soient positives ou négatives. , l’approche descriptive Basé sur la forme d’un échantillon composé de 80 personnes éduquées, les résultats concluent que les attitudes éducatives sont faites envers un vaccin corona positif This article aims to detect the educated elite trend towards a Corona vaccine, as a subject of sensitive subjects, which has been currently publicly occupied as an academic and scientific opinion, and to find the nature of these trends towards the Corona vaccine whether positive or negative, the descriptive approach Based on the form of a sample consisting of 80 educated, the results concluded that the educational attitudes are made towards a positive corona vaccine. ven., 12 mai 2023 21:32:06 +0200 https://aleph.edinum.org:443/8710 https://aleph.edinum.org:443/8746 By a majority of 52% to 48%, UK residents decided on June 23, 2016, to end their nation’s 43-year membership with the European Union. It was the largest turnout rate since the general election of 1992, fourth consecutive victory for the conservative party under John Major, with almost 30 million voters. Sovereignty, identity, and border restrictions were significant factors that led to the British exit from the European alliance. There was a slight divergence among devolved units; Wales and England voted in favor of leaving the EU by 52.5% and 53.4%, whereas Northern Ireland and Scotland supported staying in the Union by 55.8% and 62%. Such outcomes highlighted an increasing disparity and deep political cleavages in modern Britain. Based on 2016 referendum results, the UK exited the EU on January 31, 2020, and embarked into a transitional period that lasted until December 2020. During that time, the UK-EU relationships were governed by the Withdrawal Agreement Bill. From January, 1st, 2021, the Trade and Cooperation Agreement came into force and new arrangements were established to the UK and EU trading partnership. Thus, deep negative impacts are expected to affect the British economy on both short and long terms. بأغلبية 52٪ إلى 48٪ ، قرّر مواطنوا المملكة المتحدة يوم 23 يونيو 2016 ، إنهاء عضوية 43 عامًا في الاتحاد الأوروبي بنسبة إقبال تعدّ (حوالي 30 مليون ناخب) الأعلى منذ انتخابات سنة 1992. تعتبر مسائل السيادة والهوية والحدّ من تدفق الهجرة من العوامل الفاصلة في خروج المملكة المتحدة من الاتّحاد الأوروبي. كان هناك اختلاف طفيف في نتائج الاستفتاء على مستوى الوحدات الإدارية المفوّضة حيث صوّتت بلاد الغال وإنجلترا لصالح مغادرة الاتحاد الأوروبي بنسبة 53.4٪، في حين أيّدت اسكتلندا وإيرلندا الشمالية البقاء في الاتحاد بنسبة 55.8٪. عكست نتائج التصويت الانقسامات السياسية العميقة في بريطانيا الحديثة التي غادرت الاتحاد الأوروبي رسميا في 31 يناير 2020، لتدخل فترة انتقالية استمرّت حتى ديسمبر 2020. واعتبارًا من 1 يناير 2021، دخلت اتفاقية التجارة والتعاون المبرمة بين الطرفين حيّز التنفيذ وتمّ وضع ترتيبات جديدة للشراكة التجارية بين المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي والتّي من المتوقع أن تخلّف تأثيرات سلبية عميقة على الاقتصاد البريطاني على المدى القصير والطويل. A une majorité de 52 % contre 48 %, les résidents britanniques ont décidé le 23 juin 2016 de mettre fin à l’adhésion de 43 ans de leur pays à l’Union Européenne. Il s’agit du taux de participation le plus élevé depuis les élections générales de 1992 avec près de 30 millions d’électeurs. La souveraineté, l’identité et les restrictions frontalières ont été des facteurs importants qui ont conduit à la sortie britannique de l’alliance européenne. Il y avait une légère divergence entre les unités décentralisées; Le Pays de Galles et l’Angleterre ont voté en faveur de la sortie de l’UE à 53,4 %, tandis que l’Ecosse et l’Irlande du Nord ont soutenu le maintien dans l’Union Européen à 55,8 %. De tels résultats ont mis en évidence des disparités croissantes et des clivages politiques profonds dans la Grande-Bretagne moderne. Sur la base des résultats du référendum de 2016, le Royaume-Uni a quitté l’UE le 31 janvier 2020 et s’est engagé dans une période de transition qui a duré jusqu’en décembre 2020. Pendant cette période, les relations Royaume-Uni-UE étaient régies par le projet de loi sur l’accord de retrait. À partir du 1er janvier 2021, l’Accord de Commerce et de Coopération est entré en vigueur et de nouvelles dispositions ont été établies pour le partenariat commercial entre le Royaume-Uni et l’UE. Ainsi, des impacts négatifs profonds devraient affecter l’économie britannique à court et à long terme. sam., 13 mai 2023 22:58:21 +0200 https://aleph.edinum.org:443/8746 https://aleph.edinum.org:443/8781 على الرغم من تزايد عدد النساء الحاصلات على تعليم عالٍ؛ واللواتي أصبحت يشكلن قوة عمل خاصة، ورغم التغييرات النوعية التي عرفتها إيطاليا؛ إلاّ أنها لا تزال تشهد نسب متدنية لمشاركة النساء في الفضاء السياسي، فبعد الحركية التي عرفتها الدولة من الحكم الفاشي، للحرب العالمية الثانية، ونيل الاستقلال، تم إقرار مجموعة من التدابير لمعالجة الاختلالات الحاصلة، لكن ذلك لم يثمر كما كان متوقعا بسبب ترسخ الأسقف الزجاجية التي قيدت ممارسة المرأة للعمل السياسي. لأجل ذلك، تسعى هذه الدراسة للبحث في أدوار المرأة الإيطالية التي لعبتها في بناء وتطور الدولة، والتطرق لتأثير المؤسسات على واقع مشاركتها، والوقوف على أهم العراقيل التي لازالت تحول دون مشاركتها الفاعلة في المجتمع. Bien que le nombre croissant de femmes diplômées de l’enseignement supérieur ; et ceux qui sont devenus une force de travail spéciale, et malgré les changements qualitatifs que l’Italie a subis ; Cependant, il connaît encore de faibles taux de participation des femmes dans l’espace politique. Après le mouvement que l’État a connu du régime fasciste à la Seconde Guerre mondiale et à l’accession à l’indépendance, un ensemble de mesures ont été adoptées pour remédier aux déséquilibres qui se sont produits, mais cela n’a pas porté ses fruits comme prévu en raison de l’enracinement des plafonds de verre qui L’action politique des femmes était restreinte. Pour cette raison, cette étude vise à enquêter sur les rôles des femmes italiennes qu’elles ont joué dans la construction et le développement de l’État, et à aborder l’impact des institutions sur la réalité de leur participation, et à identifier les obstacles les plus importants qui empêchent encore leur participation active à la société. Although the increasing number of women with higher education; and those who have become a special labor force, and despite the qualitative changes that Italy has undergone; However, it still witnesses low rates of women’s participation in the political space. After the movement that the state experienced from fascist rule, to the Second World War, and gaining independence, a set of measures were adopted to address the imbalances that occurred, but this did not bear fruit as expected due to the entrenchment of glass ceilings which restricted Women’s political action was restricted. For this reason, this study seeks to investigate the roles of Italian women that they played in the building and development of the state, and to address the impact of institutions on the reality of their participation, and to identify the most important obstacles that still prevent their active participation in society. lun., 15 mai 2023 15:48:34 +0200 https://aleph.edinum.org:443/8781 https://aleph.edinum.org:443/8863 The present paper contributes to the current critical debate on women writer’s questioning of the past about woman’s collaboration in the process of nation-building in fiction. By drawing parallels between women’s fiction with emphasis on Buchi Emecheta’s Destination Biafra and Julia Alvarez’s In the Name of Salome, we intend to analyze, from a comparative and feminist perspective the literary transformative representations of female subjectivity in the context of war and national politics. A comparative study of the two narratives investigates the ways in which “Critical Feminist discourse” functions within contemporary African and Caribbean writings. The intention is to address the inquiry of how to engender and invigorate not barely new political practices but overall, new thoughts, new images, new modes of conceptualization, new theories and models suitable to the intricacy and hitherto underrepresented nature and characteristics of women, the feminine and sexual difference. Such a transformation through fiction can prompt the necessity for women to replace their way in the literary canon, to re-visit their nations’ past and look at themselves with different eyes. Le présent article contribue au débat critique actuel sur la remise en question par les femmes écrivains du passé par rapport à la collaboration des femmes dans le processus de construction de la nation dans la fiction. En établissant des parallèles entre deux fictions féminines, en particulier Destination Biafra de Buchi Emecheta et In the Name of Salome de Julia Alvarez, nous avons analysé, d’un point de vue comparatif et féministe, les représentations littéraires transformatrices de la subjectivité féminine dans le contexte de la guerre et de la politique nationale. Notre étude comparative des deux récits a permis d’examiner la manière dont le « discours féministe critique » fonctionne dans les écrits africains et caribéens contemporains. Les deux romancières ont abordé la question à savoir comment engendrer et revigorer non seulement de nouvelles pratiques politiques, mais globalement de nouvelles pensées, de nouvelles images, de nouveaux modes de conceptualisation, de nouvelles théories et de nouveaux modèles adaptés à la complexité et à la nature et aux caractéristiques jusqu’ici non-représentées des femmes, du féminin et de la différence sexuelle. Une telle transformation par le biais de la fiction peut inciter les femmes à interroger leur place au sein canon littéraire, à revisiter le passé de leur nation et à se regarder d’un œil différent. تساهم هذه المقالة في النقاش النقدي الحالي حول استجواب الكاتبات للماضي فيما يتعلق بتعاون النساء في عملية بناء الأمة في الخيال. من خلال رسم أوجه تشابه بين روايتين أنثويتين، وجهة بيافرا لبوتشي إميشيتا وباسم سالومي لجوليا ألفاريز، قمنا بتحليل التمثيلات الأدبية التحويلية للذاتية الأنثوية في سياق الحرب والسياسة الوطنية. استكشفت دراستنا المقارنة للروايتين كيف يعمل الخطاب النسوي النقدي في الكتابة الأفريقية والكاريبية المعاصرة. تناول الروائيان مسألة كيفية توليد وتنشيط ليس فقط الممارسات السياسية الجديدة، ولكن الأفكار الجديدة عالميًا، والصور الجديدة، وأنماط جديدة من التصور، ونظريات جديدة ونماذج جديدة تتكيف مع تعقيد وطبيعة وخصائص المرأة التي لم يتم تمثيلها حتى الآن، الاختلاف الأنثوي والجنسي. يمكن لمثل هذا التحول من خلال الخيال أن يلهم النساء للتساؤل عن مكانتهن في القانون الأدبي، وإعادة النظر في ماضي أمتهن، والنظر إلى أنفسهن من منظور مختلف. jeu., 18 mai 2023 15:01:53 +0200 https://aleph.edinum.org:443/8863 https://aleph.edinum.org:443/8990 لقد عاشت الجزائر في الفترة الأخيرة أحداثا هامة في تاريخها وذلك بخروج مسيرات مليونية وبمشاركة مختلف فئات المجتمع اجتاحت شوراع الوطن تزامنا مع الانتخابات الرئاسية داعية إلى تغيير النظام وهو ما عرف « بالحراك السياسي الجزائري » الذي لم يلبث أن تجسد في الواقع الافتراضي وخاصة الفيسبوك منه بل إن هذا الأخير هو المحرك الأساسي له وقد كان له دور كبير جدا في تفعيله وتوجيه واستمراره، ونحاول في هذا المقال التطرق إلى دراسة وتحليل نماذج من أبرز المنشورات التي وردت في الفيسبوك حول الحراك السياسي في الجزائر وذلك من الناحية السوسيولسانية والتي تبرز مضمونها من خلال السياق الاجتماعي للحراك وكذلك طبيعة اللغة التي كتبت بها. L’Algérie a récemment connu des événements importants dans son histoire avec la sortie de millions de marches et avec la participation de divers segments de la société qui ont balayé les rues de la patrie coïncidant avec les élections présidentielles, appelant à un changement de régime, connu sous le nom de « mouvement politique algérien », qui s’est rapidement incarné dans la réalité virtuelle, en particulier Facebook, mais ce dernier en est le principal moteur et a joué un très grand rôle dans son activation, son orientation et sa continuation, et nous essayons dans cet article d’aborder l’étude et l’analyse des modèles des plus importants. Des posts Facebook sur le mouvement politique en Algérie d’un point de vue sociologique, mettant en évidence leur contenu à travers le contexte social du Hirak ainsi que la nature de la langue dans laquelle ils ont été écrits. Algeria has lived in the recent period of humiliating events in its history; with the exit of million of marches and with the participation of various groups of society; to cross the streets of the homeland; coinciding with the presidential elections; the main driver of it and it has had a verry bi grole in activating directing and continuing and we try in this article to study and analyse models from the most prominent the posts that you prominent the posts that you receive on facebook about the political movement in algeria from the sociological aspect which highlight its content through the social context of the movement as well as the nature of the language in wich it was written lun., 22 mai 2023 06:39:36 +0200 https://aleph.edinum.org:443/8990 https://aleph.edinum.org:443/9000 Uno de los hechos más turbulentos que sin duda han marcado la historia es la Segunda Guerra Mundial. Trágicos acontecimientos, repletos de violencia y crueldad, agitaron el destino de muchas naciones. En el caso de España, país que estaba bajo el poder dictatorial de Franco, cuyo epílogo empujó a miles de republicanos, sindicalistas, progresistas y a todas las fuerzas vivas según la izquierda, a acudir al exilio para evitar el exterminio. Este oscuro episodio de la historia de España tuvo lugar en los albores de la Segunda Guerra Mundial, cuando Europa vivía el surgimiento de una extrema derecha genocida, encarnada en el nazismo y el fascismo, a raíz de la cual la Francia de Vichy se deslizaba a su vez en el nepotismo personificado por el poder del Mariscal Pétain.Es en este ambiente hostil que los republicanos exiliados se vieron obligados, entre otras cosas, a llegar a la orilla sur del Mediterráneo, en particular a Argelia, mientras la revolución nacional, querida por el régimen de Vichy, se establecía firmemente en Argelia, bajo el mando de la dominación francesa.En este artículo volvemos, gracias a investigaciones y testimonios que se remontan a este período, a la suerte de estos exiliados internados en espacios donde el humanismo ya no era válido. El exilio es también la valentía de los republicanos que hemos querido resaltar gracias al trabajo de una historiadora e hija de un marino republicano exiliado en Argelia. One of the most turbulent events that have undoubtedly marked history is the Second World War. Tragic events, full of violence and cruelty, shook the fate of many nations. In the case of Spain, a country that was under the dictatorial power of Franco, whose epilogue pushed thousands of republicans, trade unionists, progressives and all the active forces according to the left-wing, to go into exile to avoid extermination.This dark episode in the history of Spain took place at the dawn of the Second World War, when Europe was experiencing the rise of a genocidal extreme right, embodied in Nazism and fascism, as a result of which Vichy France slipped into turn into nepotism personified by the power of Marshal Pétain.It is in this hostile environment that the exiled republicans were forced, among other things, to reach the southern shores of the Mediterranean, in particular Algeria, while the national revolution, wanted by the Vichy regime, was firmly established in Algeria, under command of French domination.In this article we return, thanks to investigations and testimonies dating back to this period, to the fate of these exiles interned in spaces where humanism was no longer valid. Exile is also the courage of the republicans that we wanted to highlight thanks to the work of a historian and daughter of a republican sailor exiled in Algeria. A la lisière de la deuxième guerre mondiale, des événements d’une rare violence ont jalonné l’histoire. Des événements tragiques secouant un pays, l’Espagne en l’occurrence, suite à la prise de pouvoir par Franco après une violente guerre civile, dont l’épilogue a poussé des milliers de républicains, syndicalistes, progressistes et tout ce que la gauche compta comme forces vives à s’exiler en masse pour éviter l’extermination.Cet épisode sombre de l’histoire de l’Espagne, s’est déroulé à l’aube de la deuxième guerre mondiale, alors que l’Europe connaissait l’émergence d’une extrême droite génocidaire, incarnée par le nazisme et le fascisme, dans le sillage desquels la France de Vichy a glissé à son tour dans le népotisme personnifié par le pouvoir du maréchal Pétain. C’est dans cet environnement hostile que les exilés républicains furent contraints entre autres de gagner la rive sud de la Méditerranée, en Algérie particulièrement, alors que la révolution nationale, cher au régime de Vichy s’installe solidement en Algérie, sous domination française.Dans cet article, nous revenons, grâce aux travaux de recherche et témoignages remontant à cette époque, sur le sort de ces exilés internés dans des espaces où l’humanisme n’avait plus cours. L’exil c’est aussi, la bravoure des républicains que nous avons souhaité mettre en exergue grâce au travail d’une historienne et fille d’un marin républicains exilé en Algérie. كانت الحرب العالمية الثانية واحدة من أكثر الأحداث اضطرابا التي ميزت التاريخ بلا شك. هزت الأحداث المأساوية، المليئة بالعنف والقسوة، مصير العديد من الدول. في حالة إسبانيا، الدولة التي كانت تحت سلطة ديكتاتورية فرانكو، والتي دفعت خاتمة الآلاف من الجمهوريين والنقابيين والتقدميين وجميع القوى النشطة وفقًا لليسار إلى المنفى لتجنب الإبادة. حدثت هذه الحلقة المظلمة من تاريخ إسبانيا في فجر الحرب العالمية الثانية، عندما كانت أوروبا تشهد صعودًا لليمين المتطرف الذي يتجسد في النازية والفاشية، ونتيجة لذلك انزلقت فرنسا فيشي إلى محاباة الأقارب. بقوة المارشال بيتان. في هذه البيئة المعادية، أُجبر الجمهوريون المنفيون، من بين أمور أخرى، على الوصول إلى الشواطئ الجنوبية للبحر الأبيض المتوسط ​​، ولا سيما الجزائر، في حين أن الثورة الوطنية، التي أرادها نظام فيشي، ترسخت في الجزائر، تحت قيادة الهيمنة الفرنسية. نعود في هذا المقال، بفضل التحقيقات والشهادات التي تعود إلى هذه الفترة، إلى مصير هؤلاء المنفيين المحتجزين في أماكن لم تعد الإنسانية فيها صالحة. المنفى هو أيضا شجاعة الجمهوريين التي أردنا إبرازها بفضل عمل مؤرخ وابنة بحار جمهوري منفي في الجزائر. lun., 22 mai 2023 10:56:15 +0200 https://aleph.edinum.org:443/9000 https://aleph.edinum.org:443/9038 Le travail ci-dessus présenté porte essentiellement sur la notion de « formule » en tant que phénomène linguistique, surgissant souvent au gré des grands événements qui impactent de par leur ampleur le monde. Porteuse d’une symbolique linguistique bien articulée et d’aspiration plurielle, tenant compte du contexte d’émanation, suscitée par des revendications d’une ferveur outre mesure. Cette contribution met en évidence dans une approche analytique discursive, la nature et les articulations ayant motivé l’immersion dans le langage commun des formes ou créations linguistiques d’usage revendicatif, désignées communément par « formule », objet de notre étude, et leur autonomie linguistique significative dans le contexte précis du mouvement contestataire algérien. Dans le contexte précis de cette démarche, nous opterons, à l’aide d’une analyse discursive, pour les travaux d’Alice Krieg-Planque articulés davantage autour des contextes d’émanation impactés par les grands événements d’opinion. يركز العمل المعروض أعلاه على مفهوم «الظاهرة اللغوية»، التي تنشأ غالبًا عند وقوع الأحداث الكبرى التي يكون صدى تأثيرها على نطاق العالم. والتي تحمل رمزية لغوية مفصلة جيدًا وطموحات متعددة، مع مراعاة محتوى الانبثاق، المبني على مطالبات ذات حماسة معتبرة. تم تسليط الضوء على هذه المساهمة في نهج تحليلي استطرادي، حيث حفزت الطبيعة والتعبيرات على الانغماس في اللغة المشتركة للأشكال أو الإنشاءات اللغوية من الاستخدام المطالب به، والمحددة بـ `` الصيغة ’’، والتي هي موضوع دراستنا، واستقلاليتها الذاتية لغويا المعبرة في السياق الدقيق للحركة الاحتجاجية الجزائرية. وفي الموضوع المحدد لهاده الخطوة، سنختار، بمساعدة تحليل استطرادي، أعمال Alice Krieg-Planque المفصلة حول محتويات الانبثاق المتأثرة بأحداث الرأي الكبيرة The work presented below focuses on the notion of “formula” as a linguistic phenomenon, often appearing at the mercy of major events which impact the world by their magnitude. Carrying a well-articulated linguistic symbolism and plural aspiration, taking into account the context of emanation, aroused by claims of undue fervor. This contribution highlights in a discursive analytical approach, the nature and the articulations having motivated the immersion in the common language of the linguistic forms or creations of protest use, commonly designated by “formula”, object of our study, and their significant linguistic autonomy in the precise context of the Algerian protest movement. In the precise context of this approach, we will opt, with the help of a discursive analysis, for the work of Alice Krieg-Planque articulated more around the contexts of emanation impacted by major events of opinion. jeu., 25 mai 2023 12:24:25 +0200 https://aleph.edinum.org:443/9038 https://aleph.edinum.org:443/9051 Les situations révolutionnaires s’accompagnent d’une polarisation de la scène discursive en deux clans, le clan révolutionnaire et ses partisans, ceux qui adhèrent au positionnement de la révolution d’un côté, le clan du pouvoir en place et son clan détracteur, ceux qui désavouent la révolution de l’autre côté. Autrement, l’histoire nous enseigne qu’à chaque élan révolutionnaire, à chaque poussée progressiste une réplique contre-révolutionnaire. Chacun campe sur un positionnement, avance des arguments pour se renforcer et discréditer le camp adverse. Discours contre discours, le dicible autour du Hirak algérien, du 22 février à nos jours ne fait pas exception. Souvent, la révolution dérange le pouvoir en place et ceux qui en tirent bénéfice, c’est pourquoi ils la décrient en exploitant dans leur contestation une rhétorique et une topique, productrices d’arguments, faciles à ranger, qu’il soit sur le plan de contenu ou de la forme sous l’étiquette de la rhétorique réactionnaire. اثناء الاوضاع الثورية يظهر موقفين تجاه الوضع، من جهة الموقف المساند للثورة وأنصارها، أولئك الذين يتمسكون بمكانة الثورة، والموقف المساند للسلطة القائمة من جهة اخرى والمنتقدة للثورة، أولئك الذين يتبرؤون من الثورة على الجانب الآخر. بخلاف ذلك، يعلمنا التاريخ أنه مع كل زخم ثوري، مع كل دفعة تقدمية، يكون هناك رد فعل مضاد للثورة. يتمسك الجميع بموقف ما، ويطرحون الحجج لتقوية أنفسهم وتشويه سمعة المعسكر المعارض. الخطاب المعبّر عن الحراك الجزائري، منذ 22 فبراير إلى يومنا هذا لا يخلو من هذه المواقف أو بالأحرى ليس استثناءً. في كثير من الأحيان، تزعج الثورة السلطة القائمة والمستفيدين من هذه السلطة، ولهذا يتم استنكار الثورة من خلال استغلال في نزاعهم خطابًا مناوئ لها، ومنتج للحجج التي تسهل التخلص منها، هذه الحجج يسهل ترتيبها، سواء من حيث المحتوى أو الشكل تحت عنوان الخطاب الرجعي. Revolutionary situations are accompanied by a polarisation of the discursive scene into two clans, the revolutionary clan and its supporters, those who adhere to the revolution's position on the one hand, and the clan of the powers that be and its detractor clan, those who disavow the revolution on the other. Otherwise, history teaches us that for every revolutionary impulse, for every progressive thrust, there is a counter-revolutionary response. Each side camps on a position, putting forward arguments to strengthen itself and discredit the opposing camp. Discourse against discourse, the discourse around the Algerian Hirak, from 22 February to the present day, is no exception. Often, the revolution upsets the powers that be and those who benefit from it, which is why they decry it by exploiting a rhetoric and a topique in their protest, producing arguments that are easy to classify, whether in terms of content or form, under the label of reactionary rhetoric. sam., 27 mai 2023 14:39:34 +0200 https://aleph.edinum.org:443/9051 https://aleph.edinum.org:443/9090 Le chant-slogan est une forme contestataire à la fois organisée et organisante du hirak algérien. Un mouvement de contestation populaire né en février 2019 contre le régime politique en place. L’article se propose d’explorer l’une des fonctionnalités organisationnelles de cette catégorie de chant. L’analyse démontre comment le chant-slogan façonne le hirak, participe au maintien de son essence pacifique et tend à conscientiser les forces de l’ordre. L’observation du mouvement des chants dans l’espace public renseigne également sur le caractère organisé de l’action collective engagée chaque vendredi. Le corpus interrogé dans cette étude est constitué à partir de documents audiovisuels en ligne. La présente étude tente d’identifier l’auditoire visé ainsi que les stratégies discursives mobilisées par les auteurs de ces chants à la lumière des théories de l’analyse du discours corrélées aux apports de la sociologie des mouvements. الإنشاد بالشعارات صيغة احتجاجية منظَمة ومنظِمة للحراك الجزائري. احتجاج شعبي الذي نشأ في فيفري 2019 ضد النظام السياسي القائم. يسعى هذا المقال الى استكشاف إحدى الأدوار المنظِمة لهذا الصنف من الأناشيد. يوضح التحليل كيف يساهم الإنشاد بالشعارات في الحفاظ على السلم وتوعية عناصر أجهزة الأمن. رصد حركة الأناشيد في الفضاء العام يزود كذلك الدراسة بالمعطيات حول الطابع المنظِم للعمل الجماعي الذي يتم كل جمعة.تتألف المدونة التي فحصتها هذه الدراسة من وثائق سمعية — بصرية مكونة من خلال الإنترنت.تحاول الدراسة تحديد الجمهور المستهدف والاستراتيجيات الخطابية التي يستخدمها مؤلفو هذه الأغاني. وتستند لذلك الى نظريات تحليل الخطاب وكذلك نظريات علم اجتماع الحركات الاجتماعية. The chant-slogan is both an organized and an organizing form of Algerian Hirak Movement. À popular revolt born in February 2019 against the political regime. The article examines one of the organizational functionalities of this category of chant. The analysis highlights how the chant-slogan shapes the Hirak movement, how it helps to maintain its peaceful dimension and how it tends to raise awareness among law enforcement officers. The observation of chant’s movement in public space also informs on the organized nature of the collective action undertaken each Friday. The data that form the basis of this research study are drawn from online audio-visual documents. The study attempts to identify the target audience as well as the discursive strategies used by the authors of these chants in the light of the theories of discourse analysis correlated with the contributions of the sociology of movements. dim., 04 juin 2023 22:57:36 +0200 https://aleph.edinum.org:443/9090 https://aleph.edinum.org:443/6605 تهدف هذه الدراسة للكشف على واقع ادارة الأزمات بالمكتبة الوطنية الجزائرية ومدى فاعلية استجابتها في ظل أزمة جائحة «Covid-19»، تم الاعتماد على منهج دراسة الحالة باستخدام أداتي المقابلة والملاحظة على عينة متمثلة في مُدير المكتبة الوطنية، المُديرة العامة المُساعدة ومُديرة الإدارة والوسائل. توصلت الدراسة إلى مجموعة من النتائج أهمها؛ أن واقع ادارة الأزمات بالمكتبة الوطنية الجزائرية ضعيف جدا رغم وجود ممارسات ضمنية لذلك، إلا أنها غير علمية وغير فعالة. كما أن المكتبة لم تكن مستعدة لأزمة جائحة «Covid-19» واستجابة نحوها بشكل ضعيف، كما أنها لم تُؤدي دورا فعالا في دعم مُجتمعها والمواطنين في فترة الأزمة. Cette étude vise à révéler la réalité de la gestion de crise à la Bibliothèque nationale algérienne et l’efficacité de sa réponse face à la pandémie de COVID-19. Le programme d’études de cas était fondé sur les outils et l’observation correspondants d’un échantillon du directeur de la Bibliothèque nationale, du directeur général adjoint et du directeur de l’administration et des moyens.L’étude a produit une série de résultats, dont les plus importants étaient : La réalité de la gestion de crise à la Bibliothèque nationale algérienne est très faible, bien qu’il y ait des pratiques implicites, elle n’est pas scientifique et inefficace. La Bibliothèque n’était pas prête à faire face à la pandémie de Covid-19 et n’y a pas répondu adéquatement, et elle n’a pas non plus joué un rôle efficace pour soutenir sa collectivité et les citoyens en période de crise. This study aims to reveal the reality of crisis management in the Algerian National Library and the effectiveness of its response in the light of the Covid-19 pandemic crisis. The case study curriculum was based on the corresponding tools and observation of a sample of the Director of the National Library, Assistant Director General and Director of Administration and Means.The study produced a series of findings, the most important of which were: The reality of crisis management in the Algerian National Library is very weak, although there are implicit practices, it is not scientific and ineffective. The Library was not prepared for the Covid-19 pandemic crisis and responded to it poorly, nor did it play an effective role in supporting its community and citizens in the crisis period. jeu., 18 août 2022 09:43:17 +0200 https://aleph.edinum.org:443/6605 https://aleph.edinum.org:443/7203 Le débat est un genre discursif et interactif particulier où s’affrontent les paroles et les images exhibées et construites par les débatteurs. En effet, chacun d’eux tente de favoriser son image et dévaloriser celle de l’adversaire, en lui imposant un rapport de place dominant. Cette étude pluridisciplinaire est limitée à l’analyse de la relation unissant certaines formes énonciatives telles que les termes d’adresse et les actes de langage et la gestion du rapport de places. يشكل الحوار أو مناظرة أسلوبا خاصا من أساليب الحوار التفاعلي تتبارى فيه العبارات والصور التي يشكلها المتحاوران. بالفعل فإن كل واحد من المتحاورين يحاول أن يعطي صورة أفضل عن نفسه يحط بها من قيمة منافسه. سنخصص هذه الدراسة لتحليل بعض أشكال الخطاب كالعبارات الموجهة والقصدية وكيفية إدارة علائق الأمكنة والأدوار. The debate is a particular discursive and interactive genre where the words and images displayed and constructed by the debaters. Indeed, each one of them tries to favour his image and to devalue the image of the adversary by imposing a dominant report of places on him. This multidisciplinary study is limited to the analysis of the relation uniting certain enunciative forms such as terms of addressing and acts of speech and report of places management. mer., 16 nov. 2022 19:58:34 +0100 https://aleph.edinum.org:443/7203 https://aleph.edinum.org:443/8495 L’article se veut un lieu de réflexion autour d’une stratégie énonciative : l’effacement énonciatif (EE) en lien avec les discours représentés (DR) dans et par certains discours en circulation dans les espaces médiatiques en France (la presse écrite). L’article met sous les projecteurs le phénomène de la circulation des discours et des vocabulaires à travers la représentation du discours « autre » dans le discours de « soi » en mobilisant des enjeux énonciatifs à travers un principe bakhtinien la multiplication du « déjà-dit » et un mode discursif l’effacement énonciatif (EE) : Une mise en scène énonciative par laquelle « le locuteur donne l’impression qu’il objectivise son discours » (F. Hailon 2011 : 44), et où sa « subjectivité semble effacée » (F. Hailon : ibid) conduisant à l’absence d’indicateur de subjectivité : le cas des énoncés non embrayés. La circulation des discours et des vocabulaires dans et par les discours conjugués à l’encontre de la thématique du « port du voile islamique en France », peut-elle occulter des stratégies énonciatives se traduisant par un effacement énonciatif pouvant avoir des conséquences linguistiques, discursives, énonciatives et pragmatiques? Face à un nouveau type de discours émergeant dans la presse écrite française sous les plumes de journalistes chevronnés : dont les caractéristiques se dessinent et se traduisent par et dans les vocabulaires en circulation dans les discours politiques « dits identitaires » surtout ceux se rattachant à des thématiques controversées; qui continue à diviser l’hexagone avec toutes ces catégories sociales, en l’occurrence celle du port du voile islamique dans les espaces publics en France? L’objectif de cette étude est de mettre en avant l’importance et la pertinence de l’approche énonciative quant à l’étude des représentations du discours autre dans le discours de « soi » par l’étude du discours rapporté comme un cas, constituant la parole de l’autre traversant le discours de soi. Ainsi que la complexité de l’étude de la modalisation, en l’occurrence la modalisation autonymique qui indique l’attitude du sujet parlant à l’égard de son propre énoncé à travers des marques implicites ou explicites que le sujet parlant laisse dans son propre discours : problématique de l’hétérogénéité énonciative de Jacqueline Authier-Revuz. Afin d’éclairer cette partie, différents travaux sur l’effacement énonciatif (EE) seront cités, en l’occurrence ceux d’Alain Rabatel, Laurence Rosier, Sophie Marmette, Robert Vion et d’autres travaux ayant apporté leur précieuse contribution à ce domaine à travers des exemples tirés du journal quotidien Le Monde auxquels nous avons rattaché des commentaires personnels explicatifs. يهدف المقال إلى أن يكون مكانا للتفكير حول استراتيجية إعلانية: المحو النطقي (EE) فيما يتعلق بالخطابات الممثلة (DR) في ومن خلال بعض الخطابات المتداولة في المساحات الإعلامية في فرنسا (الصحافة المكتوبة). يسلط المقال الضوء على ظاهرة تداول الخطابات والمفردات من خلال تمثيل خطاب "الآخر" في خطاب "الذات" من خلال تعبئة القضايا اللفظية من خلال مبدأ باختيني ومضاعفة "deja dit" والنمط الاستطرادي للمحو اللفظي (EE): مرحلة تعبيرية "يعطي المتحدث من خلالها الانطباع بأنه يجسد خطابه" (F. Hailon 2011: 44)، وحيث "يبدو أن الذاتية قد محيت" (F. Hailon: المرجع نفسه) مما يؤدي إلى عدم وجود مؤشر للذاتية: حالة البيانات غير المقبولة. هل يمكن لتداول الخطابات والمفردات في الخطابات ومن خلالها مجتمعة ضد موضوع "ارتداء الحجاب الإسلامي في فرنسا" أن يحجب الاستراتيجيات اللفظية التي تؤدي إلى محو لفظي يمكن أن يكون له عواقب لغوية وخطابية وتعبيرية وبراغماتية؟ في مواجهة نوع جديد من الخطاب الناشئ في الصحافة الفرنسية المكتوبة تحت قلم الصحفيين ذوي الخبرة: التي تظهر خصائصها وتنعكس في المفردات المتداولة في الخطاب السياسي "ما يسمى بالهوية" ، وخاصة تلك المتعلقة بالمواضيع المثيرة للجدل ؛ من الذي يستمر في تقسيم فرنسا مع كل هذه الفئات الاجتماعية ، في هذه الحالة ارتداء الحجاب الإسلامي في الأماكن العامة في فرنسا؟ الهدف من هذه الدراسة هو تسليط الضوء على أهمية وملاءمة النهج النطقي لدراسة تمثيلات الخطاب الآخر في خطاب "الذات" من خلال دراسة الخطاب المبلغ عنه كحالة، وتشكيل خطاب الآخر الذي يعبر عن خطاب الذات. بالإضافة إلى تعقيد دراسة التشكيل، في هذه الحالة، فإن التهيئة الذاتية التي تشير إلى موقف الموضوع المتكلم تجاه بيانه الخاص من خلال العلامات الضمنية أو الصريحة التي يتركها الموضوع الناطق في خطابه الخاص: إشكالية عدم التجانس اللفظي لجاكلين أوثير ريفوز. من أجل إلقاء الضوء على هذا الجزء، سيتم الاستشهاد بأعمال مختلفة حول المحو النطقي (EE)، وهي أعمال آلان راباتل ولورانس روزييه وصوفي مارميت وروبرت فيون وغيرها من الأعمال التي قدمت مساهمتها القيمة في هذا المجال من خلال أمثلة مأخوذة من صحيفة لوموند اليومية التي أرفقنا بها تعليقات شخصية توضيحية. The article is intended as a place of reflection on an enunciative strategy: enunciative erasure (EE) in relation to represented discourses (DR) in and by certain discourses circulating in media spaces in France (the written press). The article highlights the phenomenon of the circulation of discourses and vocabularies through the representation of the 'other' discourse in the discourse of the 'self' by mobilising enunciative issues through a Bakhtinian principle, the multiplication of the 'déjà-dit' and a discursive mode, the enunciative erasure (EE): An enunciative staging by which 'the speaker gives the impression that he/she is objectifying his/her discourse' (F. Hailon 2011: 44), and where his "subjectivity seems to be erased" (F. Hailon: ibid) leading to the absence of an indicator of subjectivity: the case of non-cluttered statements.Can the circulation of discourses and vocabularies in and through the discourses conjugated against the theme of the "wearing of the Islamic veil in France" conceal enunciative strategies resulting in an enunciative erasure that can have linguistic, discursive, enunciative and pragmatic consequences?Faced with a new type of discourse emerging in the French press under the pens of experienced journalists: whose characteristics are drawn and translated by and in the vocabularies in circulation in the political discourse "called identity" especially those related to controversial themes; which continues to divide the hexagon with all these social categories, in this case the wearing of the Islamic veil in public spaces in France?The aim of this study is to highlight the importance and relevance of the enunciative approach to the study of the representations of the other discourse in the discourse of the "self" through the study of the reported discourse as a case, constituting the speech of the other through the discourse of the self. As well as the complexity of the study of modalisation, in this case autonymic modalisation, which indicates the attitude of the speaking subject towards its own utterance through implicit or explicit marks that the speaking subject leaves in its own discourse: Jacqueline Authier-Revuz's problematic of enunciative heterogeneity.In order to shed light on this part, various works on enunciative erasure (EE) will be cited, in this case those of Alain Rabatel, Laurence Rosier, Sophie Marmette, Robert Vion and other works that have made their valuable contribution to this field through examples taken from the daily newspaper Le Monde to which we have attached explanatory personal comments. sam., 06 mai 2023 10:57:45 +0200 https://aleph.edinum.org:443/8495 https://aleph.edinum.org:443/8522 Interpreting has emerged along with events live television broadcasting, and went beyond conferences rooms. It is considered as one of the most difficult types of interpreting as the interpreter is not only required to transfer the discourse from the source language to the target language, but he has to take into consideration other factors imposed on him in order to achieve equity between the debate’s counterparts.In fact, the kind of political debates that has recently been prevalent is that of presidential elections candidates. Therefore, we have selected the last debate between the current American president Biden and his counterpart the previous president Trump in which we will see, to what extent is the interpreter able to keep the acuity of debate? And does the counterpart tactic have an influence on the quality of interpreting especially when the interpreter is under the pressure of time?The techniques employed by interpreters in translating debates are similar to those used in conference interpreting, but they may not always be sufficient. As a result, interpreters may need to resort to tactics such as omission, delay, filler words, or even abandoning the message due to challenges unique to debates, including impromptu interventions and rapid speech due to limited time. ظهرت الترجمة الفورية مع وجود النقل التلفزيوني المباشر للأحداث وأصبحت الترجمة الفورية تتعدى حدود قاعات المؤتمرات. وتعد الترجمة الفورية للمناظرة السياسية من الترجمات الصعبة على الترجمان بحكم أنه مطالب ليس بنقل الخطاب من لغته الأصلية إلى لغة الوصول فحسب بل تدخل عوامل أخرى تُفرض على الترجمان من أجل إنصاف طرفي المناظرة. و لعل أكثر أنواع المناظرة السياسية رواجاً مؤخراً هي المناظرة بين المرشحين للانتخابات الرئاسية واخترنا منها المناضرة الأخيرة بين الرئيس الأمريكي بايدن وترامب حيث سنرى إلى أي حد يمكن للترجمان أن يحافظ على حدة المناظرة و هل يؤثر أسلوب المناظر على جودة الترجمة خاصة وأن الترجمان مضغوط بالوقت .واتضح لنا أن الاستراتيجيات التي يلجأ إليها التراجمة تتشابه مع تلك الخاصة بالترجمة الفورية للمؤتمرات، والتي قد لا تكون كافية دائمًا. وهذا غالبًا ما يؤدي إلى لجوء المترجمين إلى التجاهل، والتأخير، والاستخدام المفرط للكلمات التعبيرية، أو حتى التخلي عن الرسالة بسبب الصعوبات التي تواجههم والتي لا تحدث في الترجمة الفورية للمؤتمرات، مثل التدخلات المفاجئة والحديث السريع بسبب الوقت المحدود المخصص لكل متحدث. L’interprétation est apparue avec la diffusion en direct d’événements à la télévision et a dépassé les salles de conférence. Elle est considérée comme l’un des types d’interprétation les plus difficiles, car l’interprète doit non seulement transférer le discours de la langue source à la langue cible, mais il doit également prendre en compte d’autres facteurs imposés pour parvenir à l’équité entre les parties prenantes du débat.En fait, le type de débat politique qui a récemment été prévalent est celui des candidats aux élections présidentielles. Nous avons donc sélectionné le dernier débat entre le président américain actuel Biden et son homologue le précédent président Trump, dans lequel nous verrons dans quelle mesure l’interprète est capable de maintenir l’acuité du débat? Et est-ce que la tactique du contrepartie a une influence sur la qualité de l’interprétation, surtout lorsque l’interprète est sous pression de temps?Les techniques utilisées par les interprètes pour traduire les débats sont similaires à celles utilisées dans l’interprétation de conférence, mais elles peuvent ne pas toujours être suffisantes. Par conséquent, les interprètes peuvent devoir recourir à des tactiques telles que l’omission, le retard, les mots de remplissage ou même l’abandon du message en raison des défis uniques aux débats, y compris les interventions impromptues et la parole rapide en raison du temps limité. dim., 07 mai 2023 08:31:53 +0200 https://aleph.edinum.org:443/8522 https://aleph.edinum.org:443/8659 Cet article s’intéresse à l’étude du traitement médiatique de la crise sanitaire du Covid19, à travers un échantillon de journaux de la presse écrite algérienne. L’objectif de ce travail est de savoir le degré d’importance accordé à cet évènement dans les journaux objet de notre étude. À travers cet article nous tentons également de décrypter les enjeux de la production de l’information et la stratégie de l’émetteur dans la construction de son message dans un contexte caractérisé par de multiples contraintes (politiques, socioéconomiques, technologiques, professionnelles…), ces dernières se sont aggravées à cause de la crise sanitaire du Covid19. Pour ce faire, nous avons utilisé plusieurs techniques de recherche : l’observation, l’entretien semi-directif, et l’analyse de contenu. Les résultats de cette recherche indiquent que les journaux étudiés ont accordé une grande importance à l’information sanitaire sur le Coronavirus à travers une couverture continue dominée par les genres informationnels au détriment des genres d’investigation. L’étude a révélé une différenciation de traitement médiatique de l’évènement sanitaire d’un journal à l’autre, ceci est expliqué par la spécificité de chaque média (ligne éditoriale, degré de spécialisation dans l’information sanitaire). De plus, la pratique journalistique a été fortement impactée par les mesures sanitaires imposées. This article examines media treatment of the Covid19 pandemic crisis, through a sample of Algerian newspapers. It aims to know the importance that the written press attached to this event. Through this article we also try to decipher the stakes of production of information and studying the strategy of communicator in the construction of his message in a context characterized by many constraints (political, socioeconomic, technological, professional…), these have worsened because of the Covid19 health crisis. In this study we employ several research techniques: observation, interview, and content analysis technique. The most important findings indicate that the studied newspapers attached great importance to the health crisis through continuous coverage dominated by the informative style without the investigative kinds. There is also a variation in the method of treatment in each newspaper. This is due to the editorial line of each and the extent of specialization in health information. In addition, journalistic practice has been strongly impacted by the health measures imposed. يدرس هذا المقال التغطية الإعلامية لأزمة جائحة كوفيد19 من خلال عينة من الصحف الجزائرية. فهو يهدف لمعرفة الأهمية التي أولتها الصحافة المكتوبة لهذا الحدث من خلال تحليل مضمونها الإعلامي. كما تهتم هذه الدراسة باستراتيجية القائم بالاتصال في بناء رسالته في ظل الضغوطات المتراكمة التي عرفتها الصحف في السنوات الأخيرة والتي زادت من حدّتها الأزمة الصحية. فمن أجل ذلك تم الاعتماد على تقنيات بحثية ملائمة: الملاحظة، المقابلة وتقنية تحليل المضمون. أهم النتائج المتوصّل إليها تشير إلى أن الصحف المدروسة أولت أهمية كبيرة للأزمة الصحية وهذا من خلال تغطية متواصلة يهيمن عليها الأسلوب الإخباري دون الأسلوبين الاستقصائي والتفسيري. كما أن هناك تباين في طريقة المعالجة والتعمق من صحيفة لأخرى وهذا راجع للخط الافتتاحي للجريدة، ومدى التخصص في المعلومة الصحية. بالإضافة إلى تأثّر الممارسة الإعلامية وتنوعها بالقواعد الصحية الصارمة المفروضة. jeu., 11 mai 2023 13:28:25 +0200 https://aleph.edinum.org:443/8659 https://aleph.edinum.org:443/8688 La pandemia da COVID-19 è un evento inaspettato che, nonostante le sue dolorose e gravi conseguenze, ha creato anche uno spazio per la ricerca scientifica, sia medica che linguistica. Da un lato linguistico, la lingua è stata rapidamente influenzata attraverso gli eventi sociali legati alla diffusione del Covid-19, in quanto esso non ha solo infettato le persone, ma ha colpito anche la lingua specialmente tra il 2020 e il 2021 e l’esempio più forte che spiega questo, consiste nell’investimento della stampa dell’evento con l’uso dell'enorme quantità delle parole e delle espressioni che hanno accompagnato la pandemia di Covid-19. تعد جائحة كوفيد-19 حدثا غير متوقع⸲ و على الرغم من عواقبه المؤلمة و الخطيرة فقد خلق أيضا مساحة للبحث العلمي⸲ الطبي و اللغوي على حد سواء․ من الناحية اللغوية تأثرت اللغة بشكل سريع من خلال الأحداث الاجتماعية المتعلقة بانتشار كوفيد-19⸲ حيث لم تصب العدوى الأشخاص فحسب⸲ بل طالت أيضا اللغة خاصة بين عامي 2020 و 2021⸲ و المثال الأقوى تفسيرا لهذا يتمثل في استثمار الصحافة للحدث باستخدام الكميات الهائلة من الكلمات و العبارات التي صاحبت الوباء․ The COVID-19 pandemic is an unexpected event which, despite its painful and serious consequences, has also created a space for scientific research, both medical and linguistic. On a linguistic side, the language has been rapidly influenced through the social events related to the spread of the Covid-19, as it has not only infected people, but has also affected the language especially between 2020 and 2021 and the example strongest explanation for this, consists in the press investment of the event with the use of the enormous quantities of words and expressions that have accompanied the Covid-19 pandemic. La pandémie de COVID-19 est un événement inattendu qui, malgré ses conséquences douloureuses et graves, a également créé un espace pour la recherche scientifique, tant médicale que linguistique. Du point de vue linguistique, la langue a été rapidement influencée par les événements sociaux liés à la propagation du Covid-19, qui n'a pas seulement infecté des personnes, mais a également affecté la langue, en particulier entre 2020 et 2021. L'exemple le plus frappant est l'investissement de la presse dans l'événement, avec l'utilisation d'une énorme quantité de mots et d'expressions qui ont accompagné la pandémie de Covid-19. ven., 12 mai 2023 19:28:30 +0200 https://aleph.edinum.org:443/8688 https://aleph.edinum.org:443/8754 Il presente articolo tratta la storia della stampa italiana dalla resistenza fino agli anni sessanta. L’obiettivo di questo lavoro di ricerca è stato quello di mettere in rilievo l’evoluzione dei giornali italiani e delle riviste italiane dal dopoguerra (1945) fino agli anni sessanta. Abbiamo posto l’accento sui diversi tipi di giornali apparsi in Italia e il rapporto tra la stampa italiana con il potere politico e con quello economico in Italia dal 1945 fino agli anni sessanta. Nei primi anni del dopoguerra, i problemi della stampa italiana furono numerosi : politici, economici, giuridici e tecnico-professionali che furono trascurati da tutti, a cominciare dai più diretti interessati : i giornalisti. In questo articolo cercherò di ricostruire le principali vicende della stampa italiana dal 1943 agli anni sessanta e dei rapporti tra la stampa italiana con il potere politico e con quello economico. In this article, we set out to highlight the history of the Italian press from the resistance until the 1960s. The aim of this research article was to highlight the evolution and history of Italian newspapers and magazines from the post-war period (1945) to the 1960s. We emphasized the different types of newspapers that appeared in Italy and the relationship between the Italian press and political and economic power in Italy from 1945 to the 1960’s. In the early post-war years, the problems of the Italian press were numerous: political, economic, legal and technical-professional that were neglected by all, starting with the most direct interested parties : journalists.In this research work, we ill try to reconstruct the main events of the Italian press from 1943 to the 1960s and the relationship between the Italian press and political and economic power. Written sources are almost non-existent, include imprimaturs, are shrouded in secrecy. .في هذا المقال، شرعنا في تسليط الضوء على تاريخ الصحافة الإيطالية من المقاومة حتى الستينيات. كان الهدف من هذه المقالة البحثية هو تسليط الضوء على تطور وتاريخ الصحف والمجلات الإيطالية من فترة ما بعد الحرب (1945) إلى الستينيات. لقد أكدنا على الأنواع المختلفة من الصحف التي ظهرت في إيطاليا والعلاقة بين الصحافة الإيطالية والسلطة السياسية والاقتصادية في إيطاليا من عام 1945 إلى الستينيات. وفي السنوات الأولى التي أعقبت الحرب، كانت مشاكل الصحافة الإيطالية عديدة: سياسية واقتصادية وقانونية وتقنية - مهنية أهملها الجميع ، بدءا بأكثر الأطراف اهتماما مباشرة : أي الصحفيون. في هذا البحث، سنحاول إعادة بناء الأحداث الرئيسية للصحافة الإيطالية من عام 1943 إلى الستينيات والعلاقة بين الصحافة الإيطالية والقوة السياسية والاقتصادية. تكاد المصادر المكتوبة تكون معدومة، بما في ذلك عمليات الطباعة، المحاطة بالسرية التامة. Dans cet article, nous avons voulu mettre en lumière l'histoire de la presse italienne depuis la résistance jusqu'aux années 1960. L'objectif de cet article de recherche était de mettre en lumière l'évolution et l'histoire des journaux et magazines italiens de l'après-guerre (1945) aux années 1960. Nous avons souligné les différents types de journaux parus en Italie et les rapports de la presse italienne avec le pouvoir politique et économique en Italie de 1945 auxannées 1960. Au début de l'après-guerre, les problèmes de la presse italienne étaient nombreux : politiques, économiques, juridiques et technico-professionnels délaissés par tous, à commencer par les plus directement concernés : les journalistes. Dans ce travail de recherche, nous tenterons de reconstituer les principaux événements de la presse italienne de 1943 aux année ssoixante et les rapports de la presse italienne avec le pouvoir politique et économique. dim., 14 mai 2023 10:16:00 +0200 https://aleph.edinum.org:443/8754 https://aleph.edinum.org:443/8793 يبرز الميتافيرس كمشروع أعلنه Mark Zuckerberg لعالم جديد يتجاوز بكثير العالم الذي نعرفه اليوم، عالم يتيح للأفراد القيام بأي شيء تقريبا يمكن تخيله : العمل، والتعلم، واللعب، والشراء، والإنشاء... بمعزل عن العالم المادي، سينغمس الداخل في ثنايا هذا العالم الجديد تماما في عالم رقمي جديد بدون أي حدود، في الوقت نفسه، سيعرض المستخدمون لهذا العالم الجديد بيانات شخصية أكثر من ذي قبل مما يزيد من صعوبة حمايتها أكثر مما هي عليه الآن، فكل ما يفعله المستخدم في هذا العالم الجديد يمكن استغلاله لصالحه أو ضده، كما ستزداد إمكانية تقديم الاشهار بشكل أكثر استهدافا مما هو عليه اليوم بفضل البيانات الحيوية والسلوكية « المعززة »، لذلك فمن المناسب التفكير من الآن في مواجهة هذا العالم الجديد المعلن عنه أين ستبدو اللوائح القانونية الحالية متجاوزة، ومن ثم التفكير دون تأخير في آليات الحماية المستقبلية لخصوصية بيانات المستخدمين في هذا العالم الجديد من خلال تناول ما هو متداول من لوائح واقتراح ما هو ضروري لتعزيز هذه الحماية. Metaverse, un projet annoncé par Mark Zuckerberg, se présente comme un nouveau monde bien au-delà du monde que nous connaissons aujourd’hui, un monde qui permet aux gens de faire presque tout ce qu’ils peuvent imaginer : travailler, apprendre, jouer, acheter, créer... indépendamment du monde physique. A l’intérieur de ce nouveau monde, le contenu sera complètement immergé dans un nouveau monde numérique sans aucune frontière, en même temps, les usagers exposeront, dans ce nouveau monde, plus de données personnelles qu’auparavant, ce qui rendra encore plus difficile leur protection.Tout ce que fait l’utilisateur dans ce nouveau monde peut être exploité pour ou contre lui, et la possibilité de faire de la publicité augmentera de manière plus ciblée qu’aujourd’hui grâce à des données biométriques et comportementales « enrichies ». Dès lors, il convient de réfléchir dès maintenant face à ce nouveau monde annoncé où les réglementations apparaîtront inadaptées, puis de réfléchir sans tarder aux futurs mécanismes de protection des données des utilisateurs dans ce nouveau monde en abordant ce qui est en cours et en proposant ce qui est nécessaire pour renforcer cette protection et l’adapter aux exigences nouvelles. Metaverse, a project announced by Mark Zuckerberg, presents itself as a new world far beyond the world we know today, a world that allows people to do almost anything they can imagine: work, learn, play , buy, create... independently of the physical world. Inside this new world, the content will be completely immersed in a new digital world without any borders, at the same time, users will expose, in this new world, more personal data than before, which will make it even more difficult their protection.Everything the user does in this new world can be exploited for or against them, and the possibility of advertising will increase in a more targeted way than today thanks to “enriched” biometric and behavioral data. Therefore, it is appropriate to reflect now in the face of this announced new world where the regulations will appear unsuitable, then to reflect without delay on the future mechanisms for protecting user data in this new world by addressing what is in progress and by proposing this necessary to strengthen this protection and adapt it to new requirements. lun., 15 mai 2023 17:58:27 +0200 https://aleph.edinum.org:443/8793 https://aleph.edinum.org:443/8795 COVID-19 has in subtle and not so subtle ways permeated the discourse of politics. Metaphors of wars have remarkably prevailed at the onset. The virus has been described, for instance, as an « enemy » to be « beaten », a « tsunami » on health services and even as « glitter » that « gets everywhere. » The present paper discusses different metaphors for the pandemic, and explains why they matter. War metaphors are considered first, as they were particularly abundant and controversial when the pandemic started. An overview of alternative metaphors is then provided, drawing from the « #ReframeCovid » crowd-sourced multilingual collection of metaphors for Covid-19. The results of the study reveal a plethora of lexical means to account for the dynamic image of the pandemic that exhibits a gradual shift from the war metaphor to variant interpretations.Finally, based on both the #ReframeCovid collection and a systematic analysis of a large corpus of news articles in English, it is suggested that the other metaphorical combinations might be appropriate and versatile in communication about different aspects of the pandemic, including contagion and different public health measures aimed at countering it. تغلغل فيروس كورونا بطرق خفية وغير دقيقة في الخطاب السياسي. سادت استعارات الحروب بشكل ملحوظ في بداية الجائحة. تم وصف الفيروس، على سبيل المثال، بأنه عدو تجدر هزيمته، وتسونامي على الخدمات الصحية وحتى بريق ينتشر في كل مكان. تناقش هذه الورقة البحثية الاستعارات المختلفة للوباء، وتشرح سبب أهميتها. تقصينا استعارات الحرب أولا لانتشارها وإثارتها للجدل عندما حل الوباء. ثم قمنا بتقديم نظرة عامة عن الاستعارات البديلة، جمعناها من فيض الاستعارات الموجودة من مدونات متعددة اللغات. كشفت نتائج الدراسة عن عدد كبير من الوسائل المعجمية لتفسير التصور الديناميكي للجائحة التي أظهرت تحولا تدريجيا من استعارت الحرب إلى تأويلات مختلفة. أخيرا، استنادا للتحليل المنهجي لمجموعات كثيرة من المقالات الإخبارية باللغة الانجليزية، اقترحنا سدم مجازية أخرى قد تكون موائمة ومتعددة الاستعمالات في التواصل فيما يخص الجوانب المختلفة للوباء، بما في ذلك العدوى والتدابير الصحية الهادفة لمواجهتها. Le COVID-19 a imprégné le discours politique de manière subtile et moins subtile. Les métaphores de guerre ont remarquablement prévalu dès le début. Le virus a été décrit, par exemple, comme un « ennemi » qu’il faut « abattre », un « tsunami » pour les services de santé et même des « paillettes » qui « s’infiltrent partout ». Le présent article examine différentes métaphores de la pandémie et explique pourquoi elles sont importantes. Les métaphores guerrières sont examinées en premier lieu, car elles étaient particulièrement nombreuses et controversées au début de la pandémie. Un aperçu des métaphores alternatives est ensuite fourni, en s’appuyant sur la collection multilingue de métaphores pour le Covid-19 « #ReframeCovid », alimentée par des corpus. Les résultats de l’étude révèlent une pléthore de moyens lexicaux pour rendre compte de l’image dynamique de la pandémie qui présente un glissement progressif de la métaphore de la guerre vers des interprétations variées.Enfin, sur la base de la collection #ReframeCovid et d’une analyse systématique d’un vaste corpus d’articles de presse en anglais, il est suggéré que les autres combinaisons métaphoriques pourraient être appropriées et polyvalentes dans la communication sur différents aspects de la pandémie, y compris la contagion et les différentes mesures de santé publique visant à la contrer. lun., 15 mai 2023 18:58:45 +0200 https://aleph.edinum.org:443/8795 https://aleph.edinum.org:443/8803 أصبحت الأخبار الزائفة المنتشرة على مواقع التواصل الاجتماعي في ظل أزمة كورونا أكثر خطورة من الفيروس في حد ذاته، فقد أثرت سلبا على الصحة النفسية للأفراد في المجتمع، هذه الأزمة الغامضة المفاجأة، تحتاج لفرد واعي يملك معلومات صحيحة، وبيئة خالية من التوتر والخوف لمواجهتها، وهو ما يتطلب مراقبة لهذه الفضاءات الافتراضية واخضاعها لقوانين صارمة تنظم تداول المعلومات عبرها. وهو ما جعنا في هذه الدراسة نبحث في موضوع الأخبار الزائفة في ظل أزمة كورونا، محاولين معرفة تأثير الأخبار الزائفة حول فيروس كورونا عبر فيسبوك على المجتمع أثناء الأزمة، وكشف الفراغ القانوني المتعلق بمراقبة وتنظيم تداول الأخبار على مواقع التواصل الاجتماعي في الجزائر، عرض أهم الطرق المستخدمة لمواجهة الأخبار الكاذبة، الوصول إلى اقتراحات لترشيد استخدام مواقع التواصل الاجتماعي أثناء الأزمات. Les fausses nouvelles diffusées sur les réseaux sociaux lors de la crise de Corona sont devenues plus dangereuses que le virus lui-même, car il a affecté négativement la santé mentale des individus dans la société, Cette crise mystérieuse et surprenante a besoin un individu conscient avec des informations correctes et un environnement exempt de tension et de peur pour y faire face, ce qui nécessite de surveiller ces espaces virtuels et de les soumettre à des lois strictes régulant la circulation de l’information à travers eux.C’est ce qui nous a rassemblés dans cette étude sur le sujet des fausses nouvelles dans la crise Corona, en essayant de découvrir l’impact des fausses nouvelles sur le virus Corona via Facebook sur la société pendant la crise, et en exposant le vide juridique lié au suivi et à l’organisation de la circulation des nouvelles sur les réseaux sociaux en Algérie, montrant les méthodes les plus importantes utilisées pour affronter les nouvelles fausses, et l’ Accès à des suggestions pour rationaliser l’utilisation des sites de réseaux sociaux en temps des crises. The fake news disseminated on social media during the Corona crisis has become more dangerous than the virus itself, as it has negatively affected the mental health of individuals in society, This mysterious and surprising crisis needs a conscious individual with correct information and an environment free of tension and fear to deal with it, which necessitates monitoring these virtual spaces and subjecting them to strict laws regulating the flow of information through them.This is what brought us together in this study on the subject of fake news in the Corona crisis, trying to uncover the impact of fake news about the Corona virus via Facebook on society during the crisis, and exposing the void legal related to monitoring and organizing the circulation of news on social networks in Algeria, showing the most important methods used to deal with fake news, and Access to suggestions to rationalize the use of networking sites social in times of crisis. mar., 16 mai 2023 12:33:47 +0200 https://aleph.edinum.org:443/8803 https://aleph.edinum.org:443/8879 Le discours journalistique comprend plusieurs genres. En effet, chaque type à ses propres caractéristiques, ce qui donne à chaque genre et à chaque article de la presse écrite un statut unique et distinct par rapport aux autres. Par conséquent, cette confidentialité est évidente dans la formulation visant à diffuser l'information. Le journalisme appelle un ensemble de processus rhétoriques qui aident à s'exprimer dans un contexte spécifique à travers un discours à la fois détaillée, explicite et implicite. Dans notre contribution, nous avons tenté de trouver des polymorphismes qui justifiaient les échos de plusieurs voix, virtuellement par la présence de deux énonciateurs dans un discours de presse. En effet, nous étions principalement concernés par la chronique, qui relève du quotidien Al-Watan (Algérien) sur la pandémie "Covide19". Cela signifie que ce types de médias peut nous aider à mener à bien notre étude de faire référence à la position informative des journalistes dans leurs discours. Cette dernière se situe entre l'effacement et l'obligation logique. En conséquence, le journaliste qui doit rapporter l'événement aux lecteurs est soumis à des restrictions médiatiques avec un objectif éthique et attractif يشمل الخطاب الصحفي عدة أنواع. في الواقع، لكل نوع خصائصه الخاصة، والتي تمنح كل نوع وكل مقال في الصحافة المكتوبة مكانة فريدة ومميزة مقارنة بالآخرين. لذلك تتجلى هذه السرية في الصياغة التي تهدف إلى نشر المعلومات. تدعو الصحافة إلى مجموعة من العمليات الخطابية التي تساعد على التعبير عن الذات في سياق معين من خلال خطاب يكون في نفس الوقت مفصلاً وصريحًا وضمنيًا. في مساهمتنا، حاولنا إيجاد تعدد الأشكال الذي يبرر أصداء العديد من الأصوات، تقريبًا من خلال وجود اثنين من المتحدثين في خطاب صحفي. في الواقع، كنا قلقين بشكل رئيسي من الوقائع، التي تنقل من يومية الوطن (الجزائرية) حول وباء "كوفيد 19". وهذا يعني أن هذا النوع من الوسائط يمكن أن يساعدنا في إجراء دراستنا من خلال الإشارة إلى الموقف الإعلامي. الصحفيين في خطاباتهم. يقع الأخير بين المحو والالتزام المنطقي. نتيجة لذلك، يخضع الصحفي الذي يجب عليه إبلاغ الحدث للقراء لقيود وسائل الإعلام بهدف أخلاقي وجذاب. Journalistic discourse encompasses several genres. Indeed, each type has its own characteristics, which gives each genre and each article of the written press a unique and distinct status compared to the others. Therefore, this confidentiality is evident in the wording aimed at disseminating information. Journalism calls for a set of rhetorical processes that help to express oneself in a specific context through discourse that is at the same time detailed, explicit and implicit. In our contribution, we tried to find polymorphisms which justified the echoes of several voices, virtually by the presence of two enunciators in a press speech. Indeed, we were mainly concerned by the chronicle, which reports from the daily Al-Watan (Algerian) on the pandemic "Covide19". This means that this type of media can help us to carry out our study by making reference to the position informative reporters in their speeches. The latter is situated between erasure and logical obligation. As a result, the journalist who must report the event to readers is subject to media restrictions with an ethical and attractive objective. ven., 19 mai 2023 10:44:38 +0200 https://aleph.edinum.org:443/8879 https://aleph.edinum.org:443/8945 هدفت الدراسة إلى التعرف على مدى ادراك الأطفال لخطورة كوفيد19 من خلال التعبير الفني بالرسم، ومعرفة مستوى القلق لدى الأطفال من خلال رسوماتهم لفيروس كوفيد 19، ومعرفة الفروق تبعا لمتغير الجنس في مؤشر القلق، تكونت العينة من 28 تلميذا من مرحلة التعليم الابتدائي، استخدم المنهج الوصفي التحليلي في تحليل الرسومات الاسقاطية للتلاميذ، كشفت النتائج ان غالبية الأطفال يدركون خطورة فيروس كوفيد 19 من خلال رسوماتهم، كما أظهرت وجود مؤشرات للقلق من فيروس كوفيد 19 لدى التلاميذ، وكذا وجود فروق في مؤشر القلق من خلال رسومات التلاميذ لفيروس كوفيد19 تبعا لمتغير الجنس ولصالح الإناث. Cette étude a pour objectif d’explorer le degré de la perception de la gravité du danger Covid 19 ainsi que le niveau d’anxiété chez les élèves à travers l’expression artistique de cette pandémie afin d’identifier les différences selon la variable du sexe comme indice d, anxiété. L’échantillon est composé de 28 élèves de l’école primaire. Le chercheur a utilisé la méthode analytique en vue d’interpréter les données issues de l’expérience sur le terrain. Les résultats de ce travail ont révélé que la majorité des enfants se rendent compte du danger du Covid 19 à travers leurs dessins ainsi que la présence de différences dans l’indice d’anxiété à travers leurs dessins pour cette pandémie selon la variable du sexe. This study aims to explore the degree of perception of the severity of the Covid 19 danger as well as the level of anxiety among students via the artistic expression of this pandemic in order to identify the differences according to the sex variable as anxiety index. The sample is made up of 28 primary school students. The researcher used the analytical method to interpret the data from the field experience. The results of this work revealed that the majority of children realize the danger of Covid 19 through their drawings as well as the presence of differences in the anxiety index through their drawings for this pandemic according to the sex variable. dim., 21 mai 2023 12:05:50 +0200 https://aleph.edinum.org:443/8945 https://aleph.edinum.org:443/9052 Dans cet article, nous tentons d’analyser les stratégies discursives des candidats des présidentielles algériennes de 2019 dans le débat politique « Le chemin vers le changement » traduit selon l’expression en arabe « Tarik ila taryir », premier en son genre dans le pays. Nous allons démontrer l’efficacité de ces stratégies pour la persuasion des Algériens. À partir de la transcription orthographique et la traduction du corpus, nous allons sélectionner les énoncés qui permettent la mise en œuvre de ces stratégies discursives, de manière explicite ou implicite. Enfin, nous mettons le point sur la différence entre ce débat et ceux des élections de l’année 2014. نحاول في هذا المقال تحليل الاستراتيجيات الخطابية لمرشحي الانتخابات الرئاسية الجزائرية لعام 2019 في الجدل السياسي «الطريق نحو التغيير » المترجم حسب التعبير باللغة العربية «طارق إليا طرير » ، الأول من نوعه في بلد. سوف نظهر فعالية هذه الاستراتيجيات في إقناع الجزائريين. من النسخ الهجائي وترجمة المدونة، سنختار العبارات التي تسمح بتنفيذ هذه الاستراتيجيات الخطابية، صراحةً أو ضمناً. أخيرًا، نقوم بتقييم الفرق بين هذا النقاش وتلك المتعلقة بانتخابات 2014. In this article, we try to analyze the discursive strategies of the candidates of the Algerian presidential elections of 2019 in the political debate « The path towards change » translated according to the expression in Arabic « Tarik ila taryir », first of its kind in the country. We will demonstrate the effectiveness of these strategies for persuading the Algerians. From the orthographic transcription and the translation of the corpus, we will select the statements which allow the implementation of these discursive strategies, explicitly or implicitly. Finally, we take stock of the difference between this debate and those of the elections of 2014. sam., 03 juin 2023 17:29:02 +0200 https://aleph.edinum.org:443/9052 https://aleph.edinum.org:443/6802 Cette étude vise à explorer la problématique de la polysémie dans la traduction juridique vers le Français, et dans la terminologie du code de la famille algérien en particulier. Cette recherche tente de s’impliquer dans l’arène des polysèmes juridiques et se penche sur la pluralité des équivalents traductifs du système juridique islamique la « šarīʻa ʼislāmiyya » vers le système civil français, et de déchiffrer la polysémie dans la langue cible afin d’éviter de tomber sur l’ambiguïté. Elle insiste également sur la rigueur et la monoconceptualité terminologique conformes aux fins interprétatives de chaque système juridique lors du processus de la traduction. تهدف هذه الدراسة لاستقراء إشكالية تعدد المعنى في الترجمة المصطلحية القانونية إلى اللغة الفرنسية بشكل عام ومصطلحية قانون الأسرة الجزائري بشكل خاص. كما يتوسم هذا البحث أيضا الخوض في معترك تعدد المكافئات في نقل مصطلح من نظام الشريعة الإسلامية إلى النظام القانوني المدني الفرنسي ومحاولة فك شفرة تعدد المعنى المصطلحي في اللغة الهدف بغية تجنب الوقوع في الغموض اللغوي، كما يشدد على توخي الدقة المصطلحية وتبني الأحادية المفهومية التي تتلاءم والأغراض التأويلية القانونية لكل نظام قانوني معين أثناء عملية الترجمة. This present study aims to investigate the problem of polysemy in legal translation into French, and to examine in particular the translation of terminological polysemes of the Algerian family code. The paper attempts to get involved into the arena of polysemantic and multiequivalent terms in translation within the framework of the Islamic Shari’a system into the French civil law system, and to decipher the polysemy in the target language in order to avoid ambiguity. It emphasizes the accuracy and the uniconceptual aspect of terminology for interpretative purposes of each legal system through translation process. lun., 03 oct. 2022 15:00:54 +0200 https://aleph.edinum.org:443/6802 https://aleph.edinum.org:443/8638 La aparición de la pandemia de la covid 19 ha obligado el mundo entero de buscar otras alternativas para no detener el aprendizaje y continuar al menos con la enseñanza híbrida para minimizar los daños causados por el coronavirus y traer nuevos impulsos. Ante esta pandemia las universidades e instituciones se organicen y los métodos y técnicas de trabajo cambian. Enseñar y aprender asignaturas a distancia representa un gran desafío tanto para profesores como aprendices. Este es el caso de la tradumática que es una disciplina dentro de la traductología y que aprovecha la tecnología para dar una respuesta real a las necesidades de la comunicación digital. Obviamente, el mundo de la traducción ha cambiado radicalmente tanto en cuanto a las tecnologías de la traducción como en cuanto a los textos que se traducen. Y el problema que se plantea es que muchos profesores ignoran todavía varias cosas del modo óptimo de enseñar a traducir en las aulas lo que puede obstaculizar la tarea de aprender a traducir. Nuestro objetivo es intentar presentar un modelo pedagógico y un diseño curricular para la enseñanza de la tradumática a distancia conocida bajo el nombre de e-tradumática. . L’apparition de la pandémie de covid 19 a obligé le monde entier à chercher d’autres alternatives pour ne pas arrêter d’apprendre et continuer au moins avec un l’enseignement hybride pour minimiser les dégâts causés par le coronavirus et apporter de nouvelles impulsions. Face à cette pandémie, les universités et institutions s’organisent et les méthodes et techniques de travail changent. Enseigner et apprendre des matières à distance représente un grand défi tant pour les enseignants que pour les apprenants. C’est le cas de la tradumatique, qui est une discipline au sein des sciences de la traduction et qui tire parti de la technologie pour apporter une réelle réponse aux besoins de la communication numérique. De toute évidence, le monde de la traduction a radicalement changé tant en termes de technologies de traduction qu’en termes de textes traduits. Et le problème qui se pose est que de nombreux enseignants ignorent encore diverses choses sur la manière optimale d’enseigner la traduction en classe, ce qui peut entraver la tâche d’apprendre à traduire. Notre objectif est d’essayer de présenter un modèle pédagogique et une conception curriculaire pour l’enseignement à distance de la tradumatique connue sous le nom de e-tradumatique.  أجبر ظهور جائحة كوفيد 19 العالم بأسره على البحث عن بدائل أخرى حتى لا يتوقف عن التعلم ويستمر على الأقل في التدريس الهجين لتقليل الضرر الناجم عن فيروس كورونا واللجوء لحلول جديدة. في مواجهة هذا الوباء، تنظم الجامعات والمؤسسات نفسها وتتغير أساليب وتقنيات العمل. تمثل مواد التدريس والتعلم عن بُعد تحديًا كبيرًا لكل من المعلمين والمتعلمين. هذه هي حالة الترادوماتيكية ، وهو تخصص في علم الترجمة ويستفيد من التكنولوجيا لتوفير استجابة حقيقية لاحتياجات الاتصالات الرقمية. من الواضح أن عالم الترجمة قد تغير بشكل جذري من حيث تقنيات الترجمة ومن حيث النصوص المترجمة. والمشكلة التي تظهر هي أن العديد من المعلمين لا يزالون غير مدركين لأشياء مختلفة حول الطريقة المثلى لتدريس الترجمة في القسم، مما قد يعيق مهمة تعلم الترجمة. هدفنا هو محاولة تقديم نموذج تربوي وتصميم منهج للتدريس عن بعد للترادوماتيكية The appearance of the covid 19 pandemic has forced the entire world to look for other alternatives so as not to stop learning and continue at least with hybrid teaching to minimize the damage caused by the coronavirus and bring new impulses. In the face of this pandemic, universities and institutions organize themselves and work methods and techniques change. Teaching and learning subjects remotely represents a great challenge for both teachers and learners. This is the case of tradumatics, which is a discipline within translation studies that takes advantage of technology to provide a real response to the needs of digital communication. Obviously, the world of translation has changed radically, both in terms of translation technologies and in terms of the texts that are translated. And the problem that arises is that many teachers still ignore several things about the best way to teach translation in the classroom, which can hinder the task of learning to translate. Our objective is to try to present a pedagogical model and a curricular design for teaching tradumatics at a distance, known under the name of e-tradumatics. mer., 10 mai 2023 18:30:20 +0200 https://aleph.edinum.org:443/8638 https://aleph.edinum.org:443/8718 The present study aimed to investigate the manifestations of virtual violence in electronic games and their impact on pupils’ behavior by conducting an analytical study on the PUBG game. Furthermore, the study also sought to identify the structure and content of this game by analyzing video clips using content analysis tool, in addition to conducting a field study that was carried out on a sample of pupil’s between the ages of 6 and 13 years, using the unregulated interview tool in order to monitor the various emotions and behaviours of the respective sample. Moreover, the interviews took place when the sample were playing the aforementioned game which is characterized by the use of sniper rifles along with white weapons, alongside killing, shooting, and unlawfully assaulting the property of others, in addition to several negative values ​​included in the game, foremost of which is murder. The field study concluded that repeated exposure to the game leads to the emergence of aggressive behavior among pupils, which was represented in some manifestations of verbal violence, such as the use of immoral words and insults, as well as physical violence such as physical assault and beatings in an attempt to simulate the contents of the game. تهدف هذه الدراسة إلى البحث في تمثلات العنف الافتراضي في الألعاب الالكترونية وتأثيرها على سلوك التلاميذ وذلك بالقيام بدراسة تحليلية للعبة ببجي PUBG، ونسعى من خلالها إلى التعرف على شكل ومضمون هذه اللعبة بتحليل مقاطع فيديو باستخدام أداة تحليل المضمون هذا من جهة، ومن جهة أخرى القيام بدراسة ميدانية تم تطبيقها على عينة من التلاميذ الذين تتراوح أعمارهم بين 6سنوات و13سنة، وذلك بالاعتماد على أداة المقابلة غير المقننة بهدف رصد مختلف انفعالات وسلوك العينة أثناء لعبهم. وقد أفرزت الدراسة التحليلية أن لعبة التحليل جاءت في قالب درامي ممزوج بالخيال العلمي، وأن أكثر الوسائل استخداما هي البنادق القناصة إلى جانب الأسلحة البيضاء، بالإضافة إلى محتويات القتل وإطلاق الرصاص والاعتداء على ممتلكات الآخرين دون وجه حق، وبعض القيم السلبية المتضمنة في اللعبة في مقدمتها القتل. وتوصلت الدراسة الميدانية إلى أن التعرض المتكرر للعبة ببجي يؤدي إلى ظهور السلوك العدواني لدى التلاميذ وقد تمثل في بعض مظاهر العنف اللفظي كاستخدام الألفاظ غير الأخلاقية والسب والشتم، وكذلك العنف الجسدي كالاعتداء الجسدي والضرب في محاولة لمحاكاة محتويات اللعبة. Cette étude vise à étudier les manifestations de la violence virtuelle via les jeux électroniques et leur impact sur le comportement des élèves en menant une étude analytique du jeu PUBG et à travers laquelle nous cherchons à reconnaître le format et le contenu de ce jeu en analysant des vidéos à l’aide d’outil d’analyse de contenu d’une part, D’autre part, une étude empirique a été réalisée et appliquée à un échantillon d’élèves âgés de 6 à 13 ans afin de surveiller les différentes émotions et le comportement de l’échantillon pendant le jeu. L’étude analytique a révélé que le jeu d’analyse est venu sous une forme dramatique mélangée avec la science-fiction, et que les moyens les plus couramment utilisés sont des fusils de sniper avec des armes blanches, ainsi que le contenu de tuer, tirer et agresser injustement la propriété d’autrui, et certaines des valeurs négatives incluses dans le jeu dans le meurtre le plus important. L’étude empirique a révélé que l’exposition fréquente au jeu PUBG conduit à l’émergence d’un comportement agressif chez les élèves et a impliqué certaines manifestations de violence verbale telles que l’utilisation de mots immoraux, les insultes ainsi que la violence physique comme les agressions physiques dans une tentative de simuler le contenu du jeu. sam., 13 mai 2023 15:02:58 +0200 https://aleph.edinum.org:443/8718 https://aleph.edinum.org:443/8889 هدفت الدراسة الحالية إلى البحث في العوامل الاجتماعية ودورها في اكتساب ثقافة العنف لدى الشباب الجزائري وفقا لمتغير البيئة الأسرية، وقد شملت الدراسة عينة بحث قوامها 342 شاب (ة)( 172 ذكور و170 إناث) ومن مستويات تعليمية مختلفة، تم تطبيق استمارة الاستبيان انطلاقا من متغيرات البحث وقد كشفت نتائج الدراسة أن سلوك العنف مقبول في المجتمع الجزائري وهو أسلوب تنشيئي يندرج ضمن المرجعية الثقافية للمجتمع بحيث يستخدم في مختلف المؤسسات التنشئية، حيث أن معظم الشباب يعتبرون العنف سلوك مقبول في المجتمع لأنهم تعودوا عليه ونشئوا على أشكاله وصوره المتعددة منذ طفولتهم خاصة العنف اللفظي والعنف المادي. وبينت نتائج الدراسة أن الأسرة كمؤسسة تنشئية هامة تساهم في نقل ثقافة العنف للأبناء من خلال مختلف الأساليب التربوية الخاطئة أحيانا والمتناقضة أحيانا أخرى والتي تستعملها أثناء تربية وتقويم سلوك أبنائها. L’objectif de cette étude est d’explorer la contribution des facteurs sociaux dans l’acquisition de la culture de la violence chez la jeunesse algérienne selon de variable, à savoir : la famille. L’étude a été menée sur une population composée de 342 jeunes, 176 garçons et 170 filles, appartenant à différents niveaux d’éducation. Un questionnaire basé sur les deux variables de l’étude a été administré, conduisant à la conclusion que les comportements violents sont acceptés dans la société algérienne ; c’est une méthode de socialisation ancrée dans le bagage culturel de la société, étant donné qu’elle est utilisée dans toutes les institutions de socialisation. La plupart des jeunes considèrent la violence comme un comportement accepté car ils ont été habitués à toutes ses différentes formes depuis leur plus tendre enfance, notamment les formes verbales et physiques.La famille est considérée comme l’épine dorsale des institutions de socialisation en ce qu’elle contribue à transmettre la culture de la violence aux enfants à travers plusieurs méthodes éducatives erronées et parfois contradictoires utilisées dans le processus de socialisation ainsi que dans la correction du comportement des enfants. The aim of this study is to explore the contribution of social factors in acquiring violence culture among the Algerian youth according to one variable, namely : family. The study was conducted on a population comprising 342 young people, 176 males and 170 females, belonging to different educational levels. A questionnaire based on the two variables of the study was administered, leading to the conclusion that violent behavior is accepted in the Algerian society ; it is a socializing method engrained in the society’s cultural background, given that it is used in all the socialization institutions. Most of the young people consider violence as an accepted behavior because they have been accustomed to all its different forms since their early childhood, particularly the verbal and physical forms.Family is regarded as the backbone of socialization institutions in that it contributes to transmitting violence culture to children through several wrong, and sometimes contradictory, educational methods used in the socialization process as well as in correcting the children’s behavior. ven., 19 mai 2023 19:09:10 +0200 https://aleph.edinum.org:443/8889 https://aleph.edinum.org:443/8928 إن الحديث عن تحديات البراءات الدوائية في ضوء اتفاقية تريبس، يقودنا أساسا إلى البحث في الجدالات الاقتصادية بين الدول المتقدمة والدول النامية حول مسألة إبراء الأدوية وفق اتفاقية تريبس، وليس دراسة النظام القانوني للبراءات الدوائية وفق اتفاقية تريبس، حيث أن التحديات التي شهدتها دول العالم في ظل تعزيز نظام تجاري دولي تحت ريادة المنظمة العالمية للتجارة قد ترتب عنه جملة من التأثيرات على مصالح الدول خاصية النامية منها. وتتمثل إشكالية الدراسة المطروحة خلال هذه الورقة البحثية في : ما مدى تأثير نظام الإبراء الدوائي الذي جاءت به اتفاقية تريبس في اقرار نظام قانوني للصناعات الدوائية في ظل التحديات بين اقتصاديات الدول؟. والهدف من هذه الورقة البحثية يتمثل في الوقوف على جدلية الصراع الاقتصادي الدولي حول إبراء الأدوية بموجب اتفاقية تريبس، والتي خلقت جدلا واسعا حول مسألة الوصول للدواء، و ما ترتب عنه جملة من المشاكل خاصة بالنسبة للدول النامية ومدى إمكانية وصولها إلى الدواء، إذ أدى نظام الإبراء الدوائي بموجب اتفاقية تريبس إلى نشوء احتكارات من شأنها فرض سطوة واحتكار الشركات الدوائية المبتكرة للمنتجات الدوائية، والمغالاة في أسعارها، خاصة في ظل أزمة كورونا. وللإجابة عن الإشكالية المطروحة تم الاعتماد على المنهج الوصفي لإعطاء وصف حول الحقائق القانونية للتحديات المفروضة بسبب نظام الإبراء الدوائي، والمنهج التحليلي لتحليل بعض نصوص الاتفاقية. Parler des enjeux des brevets pharmaceutiques à la lumière de l’Accord sur les ADPIC, nous amène principalement à étudier les débats économiques entre pays développés et pays en développement sur la question de l’acquittement des médicaments selon l’Accord sur les ADPIC, et non à étudier le système juridique des brevets pharmaceutiques. brevets conformément à l’Accord sur les ADPIC, car les défis auxquels les pays du monde ont été confrontés dans le cadre du Renforcement d’un système commercial international sous la direction de l’Organisation mondiale du commerce ont eu un certain nombre d’effets sur les intérêts des pays, en particulier ceux en développement.La problématique de l’étude présentée au cours de ce document de recherche est : Quel est l’impact du système de libération pharmaceutique induit par l’Accord sur les ADPIC dans l’approbation d’un système juridique pour les industries pharmaceutiques à la lumière des défis entre les économies des pays ?.L’objectif de ce document de recherche est de prendre position sur la controverse du conflit économique international sur la libération des médicaments dans le cadre de l’Accord sur les ADPIC, qui a créé un large débat sur la question de l’accès aux médicaments, et le nombre de problèmes qui en résultent, en particulier pour les pays en développement. pays, et l’étendue de leur accès aux médicaments, comme l’a conduit le système de décharge Les sociétés pharmaceutiques dans le cadre de l’Accord sur les ADPIC conduisent à l’émergence de monopoles qui imposeraient la domination et le monopole des sociétés pharmaceutiques innovantes sur les produits pharmaceutiques, et exagèrent leurs prix, en particulier dans lumière de la crise de Corona.Afin de répondre au problème posé, l’approche descriptive a été utilisée pour décrire les faits juridiques des contestations imposées en raison du système de libération des médicaments, et l’approche analytique pour analyser certains textes de l’accord. Talking about the challenges of pharmaceutical patents in the light of the TRIPS Agreement, leads us mainly to research the economic debates between developed and developing countries on the issue of acquittal of medicines according to the TRIPS Agreement, and not to study the legal system for pharmaceutical patents according to the TRIPS Agreement, as the challenges that the countries of the world witnessed under the Strengthening an international trading system under the leadership of the World Trade Organization has had a number of effects on the interests of countries, especially developing ones.The problem of the study presented during this research paper is: What is the impact of the pharmaceutical release system brought about by the TRIPS Agreement in approving a legal system for the pharmaceutical industries in light of the challenges between the economies of countries?. The goal of this research paper is to stand on the controversy of the international economic conflict over the release of medicines under the TRIPS Agreement, which created a wide debate on the issue of access to medicine, and the resulting number of problems, especially for developing countries, and the extent of their access to medicine, as the discharge system led Pharmaceutical companies under the TRIPS Agreement lead to the emergence of monopolies that would impose the dominance and monopoly of innovative pharmaceutical companies on pharmaceutical products, and exaggerate their prices, especially in light of the Corona crisis.In order to answer the problem posed, the descriptive approach was used to describe the legal facts of the challenges imposed due to the drug release system, and the analytical approach to analyze some texts of the agreement. sam., 20 mai 2023 12:29:12 +0200 https://aleph.edinum.org:443/8928 https://aleph.edinum.org:443/9076 De nombreuses études se sont particulièrement intéressées à l’afropessimisme et à la déception qui caractérisent l’écriture d’Ahmadou Kourouma. Or, le présent article aura pour objectif de révéler les nombreuses facettes de l’espoir qui se manifeste à travers un enfant qui traîne dans les guerres civiles. Nous verrons à quel point la résilience qui revient souvent dans le roman le pousse à rester en vie. À travers une méthode d’analyse qui s’appuiera sur une approche thématique et symbolique, nous pourrons observer comment l’image de l’enfant pourrait être un vecteur d’espoir dans un monde détruit. اهتمت العديد من الدراسات بشكل خاص بالتشاؤم الأفريقي وخيبة الأمل التي ميزت كتابات أحمدو كوروما. على عكس هذا المقال الذي سيهدف إلى الكشف عن جوانب عديدة للأمل الذي يتجلى من خلال صورة طفل يتسكع في ضلال الحروب الأهلية. سنرى إلى أي مدى يدفعه الصمود الذي غالبًا ما يعود في الرواية إلى البقاء على قيد الحياة. من خلال طريقة تحليلية تعتمد على نهج موضوعي ورمزي، سنتمكن من ملاحظة كيف يمكن لصورة الطفل أن تكون ناقلة للأمل في عالم مدمر. Many studies have been particularly interested in the Afropessimism and disappointment that characterised Ahmadou Kourouma’s writing. However, this article will aims to reveal many facets of the hope which is manifested through a child who hangs around civil wars. We will see what degree the resilience that often returns in the novel pushes him to remain alive. Through an analytical method that will be based on a thematic and symbolic approach, we will be able to observe how the image of the child could be a vector of the hope in a destroyed world. dim., 04 juin 2023 11:37:30 +0200 https://aleph.edinum.org:443/9076 https://aleph.edinum.org:443/9110 Dans cet article, nous nous proposons d’analyser le roman Dune (1965) de Frank Herbert ainsi que son adaptation cinématographique de 2021. Ainsi, en nous servant de l’approche écocritique, cela nous permettra de mener une lecture « verte » des deux récits, à la fois romanesque et filmique, mettant en avant – dans un discours métaphorique – des problématiques qui rongent notre société. Il est question alors des flux migratoires nourris par le capitalisme mondial, des crises, entre autres, écologiques, économiques, politiques, des guerres issues de l’héritage colonial, des conflits postcoloniaux, etc. In this article, we propose to analyze the novel Dune (1965) by Frank Herbert as well as its 2021 film adaptation. Thus, by using the ecocritical approach, it will allow us to conduct a « green » reading of the two stories, both romantic and filmic, highlighting – in a metaphorical discourse – issues that gnaw at our society. It is then a question of migratory flows fed by global capitalism, crises, among others, ecological, economic, political, wars resulting from the colonial legacy, postcolonial conflicts, etc. في هذه المقالة، نقترح تحليل رواية Dune (1965) لفرانك هربرت بالإضافة إلى فيلم 2021 المقتبس. وبالتالي، باستخدام النهج الإيكولوجي، سيسمح لنا بإجراء قراءة «خضراء» للقصتين، الرومانسية والسينمائية على حد سواء، مع تسليط الضوء - في خطاب مجازي - على القضايا التي تنخر في مجتمعنا. إنها إذن مسألة تدفقات الهجرة التي تغذيها الرأسمالية العالمية، والأزمات، من بين أمور أخرى، البيئية والاقتصادية والسياسية، والحروب الناتجة عن الإرث الاستعماري، وصراعات ما بعد الاستعمار، وما إلى ذلك. lun., 05 juin 2023 14:45:30 +0200 https://aleph.edinum.org:443/9110 https://aleph.edinum.org:443/9121 Cet article se veut une tentative de rendre justice à une femme tiraillée entre la thèse d’espionnage et l’idéalisation exagérée : Isabelle Eberhardt, alias Si Mahmoud. Beaucoup l’ont rejetée, rares sont ceux qui l’ont comprise et acceptée. Nous nous sommes penchée sur la réédition du livre d’Ernest Girault Une colonie d’enfer, parce que nous pensons que cet auteur représente d’une certaine manière la continuité du parcours d’Isabelle Eberhart. Cette « Colonie d’enfer » désigne l’Algérie de 1904, celle que le Gouverneur Jonnart appelait « La perle des colonies ». Girault montrera ce que fut cette Algérie blessée, mutilée par la politique dite de « colonisation pacifique ».Girault lèvera le voile sur ce qu’Isabelle Eberhart n’a pu publier de son vivant sur le sud oranais et réhabilitera ainsi sa mémoire. هذا المقال هو محاولة لإنصاف امرأة ممزقة بين أطروحة التجسس والمثالية المبالغ فيها: إيزابيل إبرهارت، المعروفة باسم سي محمود. لقد رفضه الكثيرون، وقليلون فهموه وقبلوه. نظرنا إلى إعادة نشر كتاب إرنست جيرولت Une colonie d’enfer، لأننا نعتقد أن هذا المؤلف يمثل بطريقة ما استمرارية مهنة إيزابيل إبرهارت. تشير «مستعمرة الجحيم» هذه إلى جزائر عام 1904، تلك التي أطلق عليها الحاكم جونارت «لؤلؤة المستعمرات». سوف يظهر جيرو ما كانت عليه هذه الجزائر الجريحة، التي شوهتها ما يسمى بسياسة «الاستعمار السلمي». سيرفع جيرولت النقاب عما لم تستطع إيزابيل إبرهارت نشره خلال حياتها في جنوب وهران وبالتالي يعيد تأهيل ذاكرتها. This article is an attempt to do justice to a woman torn between the thesis of spying and exaggerated idealization: Isabelle Eberhardt, alias Si Mahmoud. Many have rejected her, few who understood and accepted her. We looked at the reissue of Ernest Girault’s book “A colony from hell” (Une colonie d’enfer), because we believe that this author represents in a certain way the continuity of Isabelle Eberhardt journey. This “Colony of hell” refers to Algeria in 1904, the one governor Jonnart called “The pearl of the colonies”. Girault will show that this Algeria wounded and mutilated by the so-called policy of “peaceful colonization”. Girault will lift the veil on what Isabelle Eberhardt could not publish during her lifetime on the south of Oran and thus rehabilitate her memory. lun., 05 juin 2023 21:19:46 +0200 https://aleph.edinum.org:443/9121 https://aleph.edinum.org:443/8814 يعد تحليل التفاعلات اللغوية منعطفا بارزا في الدراسات التي تعنى بتحليل النصوص، باعتبار الخاصية البنوية التي تتميز بها المحادثة عن باقي النصوص. نحاول في هذا المقال تحديد مفهوم إجرائي للمحادثة، لننتقل بعد ذلك إلى دراسة بنية المحادثة من جهة ودراسة الأدوار الكلامية وطريقة ترتيب التدخلات الكلامية التي ينتجها المتخاطبون. بالإضافة تحديد القواعد التي تتحكم في كيفية الاشتغال المتعاقب للأدوار الكلامية التي تنتج بصفة متتالية، وكذا إلى وصف آليات بناء الأدوار في المحادثة. والسؤال المطروح هنا هو : كيف تبنى المحادثة؟ وكيف تتعاقب الأدوار الكلامية في المحادثة دون إعداد مسبق؟ Analysis of interaction is among the most important development in linguistics studies. It deals with this kind of studies produced by more than one speaker text. we will try in this paper to determine the procedural concept of the conversation, then we move to the speech structure on hand and the study of turn talking and how it was the order of the speech interventions which produced by the interlocutors.in addition to the determination of rules the govern the way of the functioning of talking roles that are produced successively.as well as describe the mechanism of building roles the conversation. The question her is how to produce conversation? And how the roles talking to make alternate conversation without preset? L’analyse des interactions est parmi les développements les plus importants dans les études linguistiques. Il traite d ce genre de texte d’études produites par plus d’un locuteur. On appeler Cette produit « la conversation ». Dans cet article, on essayer déterminer une définition opérateur de la conversation, puis on passe de l’étude de la structure de la conversation, et l’étude de tours de parole et la méthode d’arrangement des interventions. Et on essayer déterminer les principes de fonctionnement des tours de parole, et les procédures d’organisation de la conversation. La question à poser est : comment on construire la conversation ? et comment les interlocuteurs organisons les tours de parole ? mar., 16 mai 2023 14:09:11 +0200 https://aleph.edinum.org:443/8814 https://aleph.edinum.org:443/8912 يعد الخطاب السّياسي أكثر الخطابات التصاقا بالجمهور، حيث يقصد المخاطِب التّأثير في متلقيه، ويظهر هذا جليا في خطابات الأزمات السّياسية والأمنية كالتي عرفتها تونس وهو ما اصطلح عليه إعلاميا بالرّبيع العربي، حيث الشّارع كان يطالب بإسقاط النّظام وتنحية الرّئيس ما أدّى بالأخير إلى توجيه عدّة خطابات في مواجهة ردا على خطابات الشّارع ساعياً إقنـاع المحتجين التّوقف عن الاحتجاج والتّظاهر في مقابل اتخاذه لقرارات حاسمة ووعـــود والتزامات تلبيةً لمطالبهم. نسعى من خلال هذه الدّراسة إلى تحليل آخر خطاباته تحليلا تداوليا، مُركزين على أفعال الكلام في ضوء نظرية أوستين، لا سيما التّعهد والقرارات نظرا لطبيعة الخطاب خاصة في جانبه الإقناعي وقد توصلت الدراسة الى الكثير من النتائج أهمها أن خطابه كان مشحونا بالدّلالات، فهو يقصد أكثر مما يقول ويضمر أكثر مما يصرح. Le discours politique est le plus étroitement lié au public, car le destinataire entend influencer son destinataire, et cela est évident dans les discours des crises politiques et sécuritaires telles que celles qui se sont produites en Tunisie, qui a été appelée dans les médias le printemps arabe. La rue exigeait le renversement du régime et la destitution du président, ce qui a conduit ce dernier à prononcer plusieurs discours répondant aux discours de la rue et à persuader les manifestants d’arrêter de manifester en échange de prendre des décisions, des promesses et des engagements pour répondre à leurs demandes.. A travers cette étude, nous cherchons à analyser ses discours récents dans une analyse pragmatique, en se concentrant sur les actes de langage à la lumière de la théorie d’Austen, en particulier les engagements et les décisions dues à la nature du discours notamment dans son aspect persuasif. Political discourse is the most closely related to the public, as the addressee intends to influence its recipient, and this is evident in the discourses of political and security crises such as those that occurred in Tunisia, which was called in the media the Arab Spring. The street was demanding the overthrow of the regime and the removal of the president, which led the latter to giving several speeches replying to the street’s speeches and to persuade the protesters to stop protesting in exchange for making decisions, promises and commitments to meet their demands. Through this study, we seek to analyze his recent discourses in a pragmatic analysis, focusing on speech acts in light of Austen’s theory, especially commitments and decisions due to the nature of the discourse especially in its persuasive aspect. sam., 20 mai 2023 10:37:50 +0200 https://aleph.edinum.org:443/8912 https://aleph.edinum.org:443/8922 الحديث عن العنف في الخطاب الديني طويل ومعقد جدا يتعذر الحديث عنه مفصلا، ولا غرو أن يكون الحديث عن هذا السلوك الذي ينطوي على استخدام القوة الجسدية أو المعنوية بغية إلحاق الضرر بالآخرين، وتتحول اللغة فيه من وسيلة للتخاطب والتواصل إلى وسيلة للتأثير في المرسل إليه ودفعه إلى اتخاذ مواقف معينة من خلال تعنيف المخاطِب للمخاطَب، وهكذا تصبح هذه العملية التخاطبية إنجازا لأفعال لا مجرد ملفوظات أو سرد وقائع. كثيرا ما يلجأ الخطباء إلى العنف اللفظي، فنجد الخطيب يقوم بتعنيف السامع نفسيا، فيُشعره بالذنب أو بالألم، ومن هنا نتساءل : كيف يمكن للخطيب أن يُعَنف السامع من خلال خطبه ؟ وكيف يمكن لأفعال الكلام أن تحقق المضمون العنيف في الخطب الدينية ؟ Parler de la violence dans le discours religieux est très long et compliqué, et il est impossible d'en parler en détail. Il n'est pas surprenant que de parler de ce comportement qui implique l'utilisation de la force physique ou morale pour nuire aux autres, et à la langue en elle passe d'un moyen de communication et de communication à un moyen d'influencer le destinataire et de le pousser à adopter certaines positions à travers la caractérisation du destinataire par le délinquant, et ainsi ce processus de communication devient un accomplissement d'actions, pas seulement des mots ou des faits. Souvent, les prédicateurs ont recours à la violence verbale, nous trouvons donc le prédicateur insultant psychologiquement l'auditeur, lui faisant ressentir de la culpabilité ou de la douleur, et à partir de là, nous nous demandons : comment le prédicateur peut-il réprimander l'auditeur par ses discours ? Comment les actes de langage peuvent-ils atteindre le contenu violent des sermons religieux ? Talking about violence in religious discourse is very long and complicated, it is impossible to talk about it in detail, and it is not surprising that talking about this behavior that involves the use of physical or moral force in order to harm others, and the language in it is transformed from a means of Conversational and communication to a way to influence the addressee and push it to Taking certain positions by categorizing the addressee to the addressee, and thus this conversational process becomes an achievement for actions, not mere statements or facts.Preachers often resort to verbal violence, so we find the preacher censuring the hearer psychologically, making him feel guilty or pain, and from here we ask: How can the preacher abuse the listener through his sermons? How can speech actions achieve violent content in religious speeches? sam., 20 mai 2023 11:59:27 +0200 https://aleph.edinum.org:443/8922 https://aleph.edinum.org:443/8952 Communication is the mainstay of social relations between individuals in daily life, and due to its importance, the research sought to discuss the possibility of applying Habermas’ ideas about communication to the characteristics and forms of non-verbal communication, knowing that Habermas talked about the theory of communicative action in general. The research concluded that Habermas’ communicative theory is a theory based on philosophical and social premises that means the pattern of communication in general without diving into forms of communication, whether verbal or non-verbal, with the possibility of achieving understanding through non-verbal communication in its various forms. يعتبر الاتصال عماد العلاقات الاجتماعية بين الافراد في الحياة اليومية ونظرا لأهميته سعى البحث لمناقشة إمكانية تطبيق أفكار هابرماس حول التواصل على خصائص واشكال التواصل غير اللفظي، مع العلم أن هابرماس تحدث عن نظرية الفعل التواصلي عامة. توصل البحث إلى أن نظرية هابرماس التواصلية هي نظرية قائمة على منطلقات فلسفية واجتماعية تعني نمط الاتصال عامة دون الغوص في اشكال التواصل إن كانت لفظية أو غير لفظية، مع إمكانية تحقيق التفاهم عن طريق الاتصال غير اللفظي بمختلف اشكاله. La communication est le pilier des relations sociales entre les individus dans la vie quotidienne, et en raison de son importance, la recherche a cherché à discuter de la possibilité d’appliquer les idées de Habermas sur la communication aux caractéristiques et aux formes de non communication verbale, sachant que Habermas a parlé de la théorie de l’action communicative en général. La recherche a conclu que la théorie communicative de Habermas est une théorie fondée sur des prémisses philosophiques et sociales qui signifie le modèle de communication en général sans plonger dans des formes de communication, verbales ou non.verbale, avec la possibilité de parvenir à la compréhension par la communication non verbale sous ses diverses formes. dim., 21 mai 2023 13:05:45 +0200 https://aleph.edinum.org:443/8952 https://aleph.edinum.org:443/8954 تسويق المدن وصناعة علامتها التجارية يرتبط بدرجة كبيرة بالسياحة التي أصبحت الصناعة الأولى والمصدر الأول للدخل في العديد من مدن ودول العالم، لهذا فقد اغتنم المؤثرون فرصة الترويج السياحي حتى يجذبوا اكبر قدر ممكن من المشاهدين خاصة محبي السفر، فبالقاسم وزوجته من بين المؤثرين الجزائريين الذين اختاروا التجوال للتسويق للسياحة الداخلية والخارجية عبر شبكات التواصل الاجتماعي. Le marketing des villes et la fabrication de sa marque sont étroitement liés au tourisme, qui est devenu la première industrie et la première source de revenus dans de nombreuses villes et pays du monde. Pour cette raison, les influenceurs ont saisi l’opportunité de la promotion du tourisme pour attirer le plus grand nombre possible de téléspectateurs, notamment les amateurs de voyages Itinérance pour le marketing touristique interne et externe via les réseaux sociaux The marketing of cities and their trademark making is largely associated with tourism, which has become the primary industry and source of income in many cities and countries around the world. That is why influencers have taken the opportunity of tourism promotion to attract as many viewers as possible, especially travel lovers. Belkacem and his wife are one of the Algerian influencers who have chosen to roam in order to promote domestic and foreign tourism via social media. dim., 21 mai 2023 14:01:37 +0200 https://aleph.edinum.org:443/8954 https://aleph.edinum.org:443/8962 Wittgensteins Frage nach dem Wesen und der Bedeutung der Sprache folgt einem bestimmten Zweck der Untersuchung der Sprache : Wittgenstein zielt darauf ab, die Verbindung zwischen Sprache und Wirklichkeit zu ergründen. Allerdings ermöglicht es ihm der Begriff des Sprachspiels, Distanz zu seinen früheren Konzeptionen zu gewinnen, um einen ganz neuen Weg zu schlagen. Dementsprechend setzt eine Umorientierung ein, die in einem neuen Konzept mündet, und exemplarisch in seinem späten Werk „Philosophische Untersuchungen“ als Sprache im Sinne von Gebrauch zu finden ist. Was ist eigentlich Sprache ? Ist sie Abbild der Wirklichkeit oder Sprachgebrauch ? In diesem Artikel wird der Versuch unternommen, diese Hauptfrage zu beantworten und damit das rätselhafte Wesen der Sprache -wenn überhaupt möglich- zu enthüllen. إن تساؤل فتجنشتاين حول طبيعة اللغة وأهميتها كان يهدف بالتحديد إلى فهم العلاقة بين اللغة والواقع، غير أن مفهوم لعبة اللغة الذي اكتشفه في مرحلة ما من أبحاثه قد جعله يبتعد عن تصوراته القديمة ليشقّ طريقا آخر، كان بداية لتحول مهمّ في نظرياته اللغوية، وقد تمثّل في ظهور مفهوم جديد للغة باعتبارها استعمال اللغة، وهو المفهوم الذي تضمنه على نحو مثالي كتابه الأخير أبحاث فلسفية. فما هي حقيقة اللغة؟ هل هي صورة للواقع أم أنها ليست شيئا آخر سوى استخدام اللغة؟ في هذا المقال سنحاول الإجابة عن هذا السؤال الأساسي، وبالتالي الكشف قدر الإمكان عن لغز اللغة. La question de Wittgenstein sur l’essence et l’importance du language suit un objectif spécifique, soit la détermination du lien entre le language et la réalité. Cependant, le jeu du language en tant que concept fondamental dans sa philosophie lui permet de se distancier de ses conceptions antérieures pour prendre un chemin différent ; En conséquence, une réorientation s’impose, ce qui conduit à un nouveau concept que l’on retrouve dans son dernier ouvrage Recherches philosophiques qui est language au sens de l’usage. Qu’est-ce que la langue en effet ? Est-ce le reflet de la réalité ou l’usage de la langue ? Dans cet article, nous essayons de répondre à cette question principale et ainsi de découvrir autant que possible l’énigme du langage. Wittgenstein’s question about the nature and meaning of language follows a specific purpose of the language study : Wittgenstein aims to discover the connection between language and reality. However, the language game as a concept allows him to distance himself from his earlier conceptions to go another way ; Accordingly, a reorientation begins, which leads to a new concept that can be found in his late work "Philosophical Investigations" as a language in the sense of use. What actually is language ? Is it an image of reality or use ? In this article we try to answer this main question and thereby unveil if possible the enigma of language. dim., 21 mai 2023 17:37:03 +0200 https://aleph.edinum.org:443/8962 https://aleph.edinum.org:443/8825 mar., 16 mai 2023 20:18:43 +0200 https://aleph.edinum.org:443/8825 https://aleph.edinum.org:443/9146 jeu., 08 juin 2023 10:12:08 +0200 https://aleph.edinum.org:443/9146