https://aleph.edinum.org:443/4133 Numéros fr mar., 22 juin 2021 09:28:23 +0200 mer., 27 avril 2022 22:29:01 +0200 https://aleph.edinum.org:443/4133 0 https://aleph.edinum.org:443/4555 يتطلب تفكيك شفرات الفنّ التجريدي بذل جهد فكري، فيه كثير من التركيز والنظرة التأملية، إلى جانب الدراية بأبعاد وظروف نشأته، حتى يتسنى التواصل بين الفنان المطالب بتعبير تجريدي قوي بغية الوصول إلى مطلق ما سوف يعبّر عنه، والأكاديمي المطالب هو الآخر بتجريد الغموض للوصول إلى قراءة حقيقية ناجحة، الأمر الذي أدى بفقدان التواصل بين الأكاديمي والفنان في الكثير من الاحيان، مما انعكس على المتلقي معتقدا أنه عقلية هندسية وفقط، أو عند عامّة الناس بأنّ اللوحات التجريدية ما هي سوى خربشات لخطوط ولطخات لونية تحيلنا إلى العبث والسذاجة ليس إلاّ، ولو بما يغلب فيه جانب من الصواب، تأتي هذه الدراسة بغية وصل الجسور المقطوعة بينهما، ولمعرفة أبجديات الفن التجريدي، المرتبط بالمعطيات الثقافية السائدة في المجتمع، باعتبار تلك التجريدات تخلق أثرا فنياً وذائقة جمالية، تكون قادرة على إثارة الانفعال الداخلي وتوفير للمتلقي السرد التشكيلي من جوهر الأشياء وعمقها، حتى يبدو العمل متراكبا، وتعيد تأسيس الذائقة الجمالية، جاعلةً من علاقة العناصر التشكيلية المحكمة، لها مدلولات بصرية تحقق الانسجام والوحدة بين الروح والعقل. Démanteler les codes de l’art abstrait exige un effort intellectuel, avec beaucoup d’attention et une perspective méditative, ainsi que la connaissance des dimensions et des circonstances de son éducation, afin que l’artiste puisse communiquer avec une expression abstraite forte afin d’atteindre l’absolu ce qu’il exprimera, et l’universitaire qui exige également l’abstraction de l’ambiguïté pour parvenir à une véritable lecture réussie , qui a conduit à la perte de communication entre l’universitaire et l’artiste dans de nombreux cas, réfléchi sur le récepteur, croyant que c’était une mentalité d’ingénierie et seulement, Ou les gens sont généraux que les peintures abstraites ne sont rien que des gribouillis de lignes et de taches de couleur qui ne nous transforment en absurdité et naïf, et même s’il ya un côté de droite , viennent cette étude afin de relier les ponts entre eux, et d’en apprendre davantage sur l’art abstrait, Lié aux données culturelles qui prévalent dans la société, Comme ces abstractions créent un effet esthétique, ils sont en mesure de provoquer l’émotion interne et de fournir au récepteur un récit de l’essence et la profondeur des choses, afin que l’œuvre semble être introthed , et pour rétablir le goût esthétique, en rendant la relation des éléments fins serrée, elle a des connotations visuelles qui apportent l’harmonie et l’unité entre l’âme et l’esprit. Dismantling the abstract art codes requires an intellectual effort, with a lot of focus and a meditative perspective, as well as knowledge of the dimensions and circumstances of its upbringing, so that the artist can communicate with a strong abstract expression in order to reach the absolute what he will express, and the academic who also demands the abstraction of ambiguity to achieve a true successful reading, which has led to the loss of communication between the academic and the artist in many cases, reflected on the receiver, believing that it was an engineering mentality and only, Or people are general that abstract paintings are nothing just scribbles of lines and color smudges that only turn us into absurdity and naïve, and Even if there is a side of right, come this study in order to connect the bridges between them, and to learn about of abstract art, Related to the cultural data prevailing in society, As these abstractions create an aesthetic effect, they are able to provoke internal emotion and provide the receiver with a narrative of the essence and depth of things, in order for the work to appear to be introthed, and to re-establish the aesthetic taste, making the relationship of the fine elements tight, it has visual connotations that bring harmony and unity between the soul and the mind. mar., 14 sept. 2021 19:02:50 +0200 https://aleph.edinum.org:443/4555 https://aleph.edinum.org:443/4579 Con il presente lavoro, e attraverso la lettura dei due romanzi : L’opium et le bâton dello scrittore algerino Mouloud Mammeri e Il sentiero dei nidi di ragno dello scrittore italiano Italo Calvino, che sono due romanzi di alta qualità di due grandi scrittori di talento che hanno marcato la letteratura dei loro paesi, proviamo di parlare dell’intellettuale militante durante il periodo della guerra di liberazione algerina in Algeria e l’epoca della resistenza partigiana in Italia. In questo articolo e attraverso il contenuto e gli avvenimenti raccontati nei due romanzi, proviamo a mostrare come Calvino e Mammeri hanno rappresentato questo militante intellettuale, e quale ruolo ha avuto durante le due epoche. في هذا البحث،ومن خلال قراءة الروايتين L’opium et le bâton المكتوبة بالفرنسية للكاتب الجزائري مولود معمريوIl sentiero dei nidi di rangno للكاتب الإيطالي إيتالو كالبينو، اللتان تعتبران روايتين ذات طابع أدبي مميز لكاتبين مخضرمينواللذان يتمتعان بمكانة مرموقة في أدب بلديهما، سنحاول الكلام على شخصية المثقف المناضل خلال فترة حرب التحرير في الجزائر،وفترة المقاومة الثورية في إيطاليا. في هذا المقالومن خلال المضمونوالأحداث التي تم سردها في الروايتين المذكورتين أعلاه، سوف نحاول إبراز كيفية وصف الكاتبين معمريوكالبينو لهذا المناضل المثقف ما هو الدور الذي لعبه في تلك الفترتين. Dans ce travail, et à travers la lecture des deux romans : L’opium et le bâton de l’écrivain algérien Mouloud Mammeri et Il sentiero dei nidi di ragno de l’écrivain italien Italo Calvino, qui sont considérés comme deux grandes œuvres de grande qualité de deux grands écrivain de talent, qui ont marqué la littérature de leurs deux pays, nous essayons de parler de la figure de l’intellectuel militant dans la période de la guerre de libération en Algérie, et l’époque de la résistance partisane en Italie. Dans cet article et à travers le contenu et les événements racontés dans les deux romans mentionnés ci- dessus, nous essayons aussi de montrer comment Mammeri et Calvino ont représenté ce type de militant, et quel était son rôle dans les événements des deux époques. In the present work, and through reading the two novels : L’opium et le bâton of the Algerian writer Mouloud Mammeri and Il sentiero dei nidi di ragno of the Italian writer Italo Calvino, these two great books, written by two great talented writers who have greatly marked the literature of their countries, we will try to talk about the militant and intellectual figures in both the Algerian War of Independence and in the Italian Resistance Mouvement. In this article and through the narrated events in the two novels mentioned above, we are going to show how Mammeri and Calvino have represented this type of militant, and what was his role in the events of the two periods. dim., 26 sept. 2021 15:29:56 +0200 https://aleph.edinum.org:443/4579 https://aleph.edinum.org:443/4627 Alors que l’engagement littéraire est le plus souvent envisagé dans la perspective du texte et de l’auteur, l’objectif de cette recherche sera d’observer comment se traduisent les rapports du livre et de l’imprimé à l’engagement de l’intellectuel. Dans une perspective historique et sociologique, cette étude consiste à insérer le livre dans une histoire intellectuelle et culturelle, une histoire des mentalités, en répondant à cette question : « Dans quelle mesure les intellectuels participent-ils à la dynamique de la production éditoriale, non en tant qu’auteurs, mais comme agents influents sur le processus de production de sens. Le livre étant un enjeu de pouvoir, les intellectuels fidèles à leur engagement se mobilisent-ils dans les sphères de sa production ? » إذا كان الكتاب و ميدان النشر قد استقطب الكثير من الباحثين في المجالات المختلفة و الذين قدموا دراسات عديدة حولها ؛ القليل منهم اهتم بدراسة دور المثقف في ديناميكية نشر الكتاب و مكانة هؤلاء في دور النشر ليس فقط من حيث مكانتهم كمؤلفين و لكن كقطب مستشار موجه و مشارك في عملية توجيه و تأطير النشر. فبالتالي هذه الدراسة تحاول اقتحام هذا الميدان حيث تعكف على استظهار و توضيح مكانة المثقف في ديناميكية نشر الكتاب بالجزائر و ذلك ابتداء من أحداث أكتوبر 1988 لغاية سنة 2016 . While literary engagement is most often considered from the perspective of the text and the author, the objective of this research will be to observe how the relationships of the book and the print to the engagement of the author translate. intellectual. From a historical and sociological perspective, this study consists of inserting the book into an intellectual and cultural history, a history of mentalities, by answering this question: « To what extent do intellectuals participate in the dynamics of editorial production, not as authors, but as influencing agents in the process of production of meaning. The book being a stake of power, do the intellectuals faithful to their commitment mobilize themselves in the spheres of its production? » ven., 01 oct. 2021 16:07:25 +0200 https://aleph.edinum.org:443/4627 https://aleph.edinum.org:443/4656 يعد التواصل من أبرز مظاهر الوجود الإنساني، ولازمة من لوازم الوجود، إذ لا نستطيع أن لا نتواصل. وحين يستقبل المتلقي قولا ما، فإنه قد يفهمه بما يمتلك من معطيات لغوية : معجمية ودلالية، وهنا لا يتجاوز التبادل قواعد المواضعة اللغوية. وقد يفهم المتلقي هذا القول بناء على سيرورات استنتاجية / استدلالية وقد تكون تأويلية، بناء على السياق الثقافي والمعرفة المشتركة. نحاول في هذا المقال دراسة ثنائية التشفير والاستدلال في عملية التواصل، هل يتم التواصل من خلال التشفير وفك التشفير؟ أم يتم فهم الأقوال عن طريق الاستدلال والعمليات التأويلية؟ نعرض في هذا المقال، مفهوم التواصل، ونماذج التواصل من خلال التشفير. ونتناول كذلك الأمثلة التي يتم من خلالها التبادل وفهم الأقوال عن طريق آليات استدلالية أو تأويلية. As communication is inevitable, it is one of the most prominent manifestations of human existence. When a recipient receives a statement, s/he may understand it linguistically (lexically and semantically). Indeed, the exchange does not transcend the rules of linguistic convention, though. Moreover, the receiver may understand the same statement on the basis of deductive/inferential or interpretive processes that depend on the cultural context and shared knowledge. The present paper tries to study the dyad of coding and inference in the communication process by eliciting the following questions: Is communication based on coding and decoding? Or is understanding based on deductive and inferential processes? In this article, the concept of communication and its coding-based models are exposed, and some examples of deductive/inferential mechanisms of exchanging and understanding statements are shown. La communication se présente comme une des plus importantes manifestations de l’existence de l’être humain car il est impossible qu’il puisse exister sans communiquer avec ses semblables. Quand un récepteur reçoit un message, il le comprend d’après les données linguistiques, lexicales et sémantiques qu’il possède. Dans ce cas-là, l’échange ne dépasse pas les règles des pratiques langagières. Le récepteur peut donc cerner le sens du message en vertu du processus de déduction et d’inférence et parfois même en vertu d’un processus d’interprétation en raison du contexte culturel et de la connaissance commune. Nous tentons, dans cet article, d’aborder l’opération communicationnelle par le biais d’une étude de déduction et de codage binaire. La communication se fait-elle par une opération de codage et de décodage ? Ou le sens du message se fait-il comprendre par des opérations inférentielles et interprétatives ?  Notre étude porte sur le concept de communication et des modèles communicationnels à travers le codage. Elle aborde également les exemples qui servent de base pour l’échange et la compréhension des messages grâce à des mécanismes de déduction ou d’interprétation.  lun., 04 oct. 2021 20:09:24 +0200 https://aleph.edinum.org:443/4656 https://aleph.edinum.org:443/4696 يهدف هذا البحث إلى تقصي واقع تكوين المترجم الأدبي في ظل متطلبات دور النشر والترجمة العربية وذلك من خلال إبراز الأبعاد العملية لتكوين المترجم الأدبي والوقوف على أهم الصعوبات التي تواجه تكوينه باعتباره العصب الرئيس في صناعة ترجمة أدبية عالية الجودة، وبالمقابل محاولة معرفة احتياجات دور النشر والترجمة ومدى توافق هذا التكوين مع متطلباتها. Cette recherche vise à étudier le statut de la formation de traducteur littéraire à la lumière des exigences des maisons d'édition de traduction arabe en mettant en évidence les dimensions pratiques de la formation de traducteur littéraire et en identifiant les difficultés les plus importantes auxquelles sa formation est confrontée, car il est considéré comme le nerf principal de la fabrication d’une traduction littéraire de haute qualité. En retour, nous essayons de connaître les besoins des maisons d'édition de traduction et dans quelle mesure la formation correspond à ses exigences. This research aims to investigate the status of literary translator training in the light of Arab translation publishing houses requirements by highlighting the practical dimensions of the literary translator training and identifying the most important difficulties facing his formation as he is considered as the main nerve in the manufacture of high-quality literary translation. In return we try to know the needs of translation publishing houses and to what extent the training matches its requirements. mer., 06 oct. 2021 08:34:21 +0200 https://aleph.edinum.org:443/4696 https://aleph.edinum.org:443/4777 يعد التطور التقني للعالم الرقمي ثورة في جميع المجالات خاصة مجال المعلومات والتي أصبحت تستغل هنا وهناك بأي طريقة ممكنة لذلك في إطار ما يعرف بالحرب النفسية للمعلومات، بهدف التأثير المباشر وغير المباشر على أولئك الأفراد المتواصلين عبر هذا الفضاء واستغلال الجانب النفسي لهم خاصة في أوقات الأزمات التي تعد أرضا خصبة لإبراز أساليبها المتعددة والمختلفة من دعاية ونشر للشائعات وممارسة عملية التضليل الإعلامي والتعديل الفكري وغسل المخ البشري للمستخدم وإعادة برمجته ومحاولة تطويعه وفق أهداف محددة من قبل القائم بالاستغلال لها، ففي الأزمة تقل المعلومات الرسمية وتكثر فيها المعلومات غير الرسمية، فاتحة المجال لتعاظم دور الإشاعة والدعاية النفسية في هذا الفضاء مما يجعلنا في هذا الإطار أمام حرب نفسية للمعلومات بشكل رقمي بامتياز.تتناول هذه الدراسة النظرية البحث حول الكيفية التي يساهم بها الفضاء السيبراني في إعادة بناء أساليب الحرب النفسية للمعلومات عبر مواقع التواصل الاجتماعي والإعلام الرقمي بصفة عامة، بالإضافة إلى التعرف على الاستغلال غير الأخلاقي للمعلومات وللجانب النفسي للإنسان في إطار الحرب النفسية باعتبارها أحد أشد أسلحة الحرب فتكا في العصر الحالي. Le développement technique du monde numérique est considéré comme une révolution dans tous les domaines, en particulier dans le domaine de l'information, qui est devenu exploité ici et là par tous les possibles, à travers le cadre de ce qu'on appelle la guerre psychologique de l'information afin d'affecter directement et indirectement les individus connectés à travers cet espace. En outre, d’exploiter leur aspect psychologique, en particulier pendant la période de crise, qui est considéré comme un terrain fertile pour mettre en évidence ses différentes méthodes de propagande et de diffusion des rumeurs. En plus de la pratique du processus de désinformation, de modification intellectuelle et de lavage du cerveau de l'utilisateur, puis le reprogrammer selon les objectifs spécifiques de son exploiteur. En général, dans les crises, l'information officielle est réduite tandis que l'information informelle est augmentée en ouvrant la voie au rôle croissant des rumeurs et de la propagande psychologique dans cet espace, ce qui unous rend dans ce parfaiter dans psychologique de l 'information d'une manière numérique.Cette étude théorique examine comment le cyberespace contribue à la reconstruction des méthodes de guerre psychologique de l'information à travers les médias sociaux et les médias numériques en général, ainsi que identifie l'exploitation contraire et l'éthique de l'information à l ' éthique de l'information psychologique des êtres aspect humains dans le contexte de la guerre psychologique comme l'une des armes les plus meurtrières de la guerre de l'époque actuelle.. The technical development of the digital world is regarded as a revolution in every field, especially the field of information, which has become exploited here and there by any possible way, through the framework of what is known as the psychological warfare of information in order to affect directly and indirectly those individuals connected through this space. Furthermore, to exploit their psychological aspect, particularly during the period of crises, which is considered as a fertile ground to highlight its various methods of propaganda and dissemination of rumors. In addition to the practice of the process of misinformation, intellectual modification and brain washing of the user, then reprogramming it according to the specific purposes of its exploiter. Generally, in the crises, official information are reduced while the informal information are increased by paving the way for the growing role of rumors and psychological propaganda in this space, which makes us in such perfectly case in a psychological war of information in a digital way .This theoretical study examines how cyberspace contributes in rebuilding the psychological warfare methods of information through social media and digital media in general, as well as identifies the unethical exploitation of information and the psychological aspect of human beings in the context of psychological warfare as one of the most lethal weapons of was of the present era. ven., 29 oct. 2021 19:52:50 +0200 https://aleph.edinum.org:443/4777 https://aleph.edinum.org:443/4796 أحضرت العولمة كتحول فكري مفاهيما جددت جميع أوجه الحياة الاجتماعية المعاصرة وأحدثت بها تحولات عميقة، عبر عنها التدفق الهائل للمعرفة والمعلومات، ودخول العالم عصر المعرفة الرقمية، وكذا الانزياح عن الأطر الفكرية القديمة عززه بزوغ نجم تكنولوجيا الاتصال وتطور وسائل الاتصال السمعية والمرئية، مما فرض على كافة المجتمعات بالعالم خاصة منها البلدان النامية جملة من التحديات تجسدت في تحولات عميقة في بنائها الاجتماعي بكل أنظمته السياسية، الاجتماعية، الاقتصادية والثقافية.وتأسيسا على ما سبق هدفت ورقتنا البحثية إلى التعرف على أثر هذا التحول الفكري (العولمة) عل الفضاء السوسيو-ثقافي للبلدان النامية من خلال النظر في التحولات التي مست الفضاء السوسيو-ثقافي بالمجتمع الجزائري. La mondialisation, en tant que transformation intellectuelle, a apporté des concepts qui ont renouvelé tous les aspects de la vie sociale contemporaine. Elle a de ce fait entraîné de profondes transformations, exprimées par le flux massif de connaissances et d’informations mises en circulation Les cadres intellectuels de référence ont été renforcés par l’émergence des technologies de la communication et le développement de la communication audio et visuelle et ils sont imposé à toutes les sociétés en particulier aux pays en développement influençant les systèmes socio-politiques, économiques et culturels. Sur la base de ce qui précède, notre article vise à identifier l’impact de cette transformation intellectuelle (mondialisation) sur l’espace socioculturel algérien. Globalization, as an intellectual transformation, brought concepts that renewed all aspects of contemporary social life and brought about profound transformations, expressed by the massive flow of knowledge and information, and the entry of the world into the era of digital knowledge, as well as the departure from old intellectual frameworks reinforced by the emergence of communication technology and the development of audio and visual communication, which imposed on all Societies in the world, especially developing countries, a number of challenges embodied in profound transformations in their social structure with all its political, social, economic and cultural systems. Based on the foregoing, our research paper aimed to identify the impact of this intellectual transformation (globalization) on the socio-cultural space of developing countries by looking at the transformations that affected the socio-cultural space in Algerian society. lun., 01 nov. 2021 16:27:46 +0100 https://aleph.edinum.org:443/4796 https://aleph.edinum.org:443/4138 The dangers of social media platforms on internet users have become important topics in the field of media studies for different types of research and approaches. The present article aims to study the specific activities of “influencing” and “following” on social media from the humanist and philosophical approach existentialism. Starting from the idea that social media platforms encourage human authenticity and “subjectivity” that existentialism advocate, the article analyses how internet users may go through an existential crisis by reading the activities of “influencing” and “following” according to Jean Paul Sartre’s concepts of “ self-deception ”and “ bad faith” . Next to uncovering the psychological and financial reasons behind the emergence of the “brand influencer industry” that increase the number of “influencers” and their subscribers, the article reaches the results that these activities may hamper human subjectivity by imposing well fixed roles to both the “influencer” and his “follower”. أصبحت خواطر وسائل المواصلات الاجتماعية على مستهلكي الانترنت موضوع مهم لمختلف المناهج والأبحاث المختصة في وسائل الإعلام. يهدف هذا المقال إلى دراسة نشاطات التأثير والمتابعة على وسائل الاتصالات الاجتماعية باستعمال المنهج الإنساني الوجودي. انطلاقا من الفكرة أن وسائل الاتصالات الاجتماعية تشجع الأصالة والذاتية الإنسانية المؤيدة من طرف الفلسفة الوجودية، يقوم البحث بتحليل الأزمة الذاتية التي قد يعيشها مستعمل وسائل الاتصالات الاجتماعية بتطبيق مفاهيم الفيلسوف جون بول سارتر “الإيمان السيء ”و“التكفير عن النفس”. يكشف البحث عن الدوافع النفسية والمالية التي أدت إلى ظهور نشاطات المتابعة والتأثير وازدياد عدد المؤثرين والمتتابعين، كما يقوم بإثبات أن هذه النشاطات تعرقل في الحقيقة الذاتية الإنسانية بفرض أدوار على المؤثرين والمتابعين Les dangers des réseaux sociaux sur les usagers d’internet sont devenus des sujets très importants pour les recherches d’études médiatiques de différentes approches. Le présent article a pour objectif d’analyser les activités « d’influencer » et « suivre » sur les réseaux sociaux à partir d’une approche philosophique et humaniste qui est l’existentialisme. Tenant compte de l’idée que les réseaux sociaux encouragent l’exercice de la créativité et subjectivité humaines que l’existentialisme défend, l’article analyse comment les usagers d’internet peuvent traverser une crise existentielle en appliquant les concepts du philosophe Jean Paul Sartre « mauvaise foi » et la « duperie de soi ». En plus de dévoiler les raisons psychologiques et financières derrières l’émergence de « l’industrie marque-influenceur » qui a contribué à l’augmentation des nombres des « influenceurs » et de leurs abonnés, l’article arrive aux résultats que les activités « d’influencer » et « suivre » font obstacles à la subjectivité humaine en imposant des rôles bien précis aux deux catégories d’usagers. mar., 22 juin 2021 09:34:17 +0200 https://aleph.edinum.org:443/4138 https://aleph.edinum.org:443/4495 En el presente artículo nos proponemos analizar la construcción de la superestructura en textos argumentativos producidos por estudiantes del tercer curso de licenciatura de español como lengua extranjera en la asignatura de Escrituras Creativas en la Facultad de lenguas extranjeras en el Departamento de alemán, español e italiano de la Universidad de Argel 2 del año académico 2020/2021 con el objetivo de comprobar el nivel de la competencia argumentativa de los estudiantes. Nuestra investigación se enmarca dentro del enfoque cuantitativo con un diseño no experimental, de corte transversal. Como instrumento de investigación hemos usado una pauta de evaluación del texto argumentativo. Se utilizó el análisis descriptivo basado en la interpretación porcentual de los resultados obtenidos. Como consideraciones generales, los resultados indican el desconocimiento y la falta de manejo de los niveles esquemáticos del discurso argumentativo lo que evidencia unas carencias en el proceso escritural argumentativo. نقدم في هذا المقال تحليل البنية الهيكلية للنصوص الحجاجية المعدة من طرف طلاب السنة الثالثة ليسانس تخصص لغة إسبانية ، كلية اللغات الأجنبية ، قسم الألمانية ، الاسبانية والايطالية بجامعة الجزائر 2 للعام الدراسي 2020/2021 بهدف التحقق من مستوى الكفاءة الحجاجية للطلاب. يتأطر بحثنا ضمن النهج الكمي بتخطيط غير تجريبي ومستعرض. كأداة لجأنا إلى نمط تقييمي للنص الحجاجي. تم استخدام التحليل الوصفي المبني على التفسير النسبي المئوي للنتائج المتحصل عليها. كإعتبارات عامة تشير النتائج التجريبية إلى جهل الطلاب بالمستويات التخطيطية للخطاب الحجاجي وعدم القدرة على استخدامها مما يدل على ضعف قدراتهم الحجاجية. Dans le présent article, nous nous proposons d'analyser la construction de la superstructure dans les textes argumentatifs produits par les étudiants de la troisième année de licence d'espagnol langue étrangère dans la discipline de l'écriture créative à la faculté des langues étrangères du département d'allemand, d'espagnol et d'italien de l'université d'Alger 2 de l'année universitaire 2020/2021 dans le but de tester le niveau de compétence argumentative des étudiants. Notre recherche s'inscrit dans le cadre d'une approche quantitative avec une conception non expérimentale et transversale. Comme instrument de recherche, nous avons utilisé une grille d'évaluation des textes argumentatifs. Une analyse descriptive a été utilisée sur la base de l'interprétation en pourcentage des résultats obtenus. Comme considérations générales, les résultats indiquent le manque de connaissance et de gestion des niveaux schématiques du discours argumentatif, ce qui montre certaines déficiences dans le processus d'écriture argumentative. In the present article we propose to analyze the construction of the superstructure in argumentative texts produced by third year students of Spanish as a foreign language at the Faculty of foreign languages, Department of German, Spanish and Italian at the University of Algiers 2 of the academic year 2020/2021 with the aim of checking the level of argumentative competence of the students. Our research is framed within the quantitative approach with a non-experimental, cross-sectional design. We used an argumentative text evaluation guideline as an instrument. Descriptive analysis based on the percentage interpretation of the results obtained was used. As general considerations, the empirical results indicate the lack of knowledge and management of the schematic levels of argumentative discourse, which evidences deficiencies in the argumentative writing process. sam., 04 sept. 2021 19:51:34 +0200 https://aleph.edinum.org:443/4495 https://aleph.edinum.org:443/4607 Notre recherche relève du champ scientifique de la sociolinguistique. Elle s’inscrit dans une démarche visant à cerner la notion d’insécurité linguistique dans le contexte de communication électronique. À partir d’une enquête par questionnaire proposé à différents groupes algériens francophones sur le réseau social Facebook, elle tente, selon une analyse mixte (quantitative et qualitative) des réponses collectées, de saisir les manifestations du phénomène en mettant en exergue ses indices et d’identifier les aspects qui le déterminent. L’objectif de cette entreprise est d’apporter peu ou prou des explications, parmi d’autres, aux difficultés de la communication rencontrées par les Algériens lorsqu’ils utilisent le français écrit sur les plateformes de réseaux sociaux. ينتمي بحثنا إلى مجال علم اللغة الاجتماعي. هو جزء من نهج هدفه دراسة فكرة انعدام الأمن اللغوي في سياق التواصل الإلكتروني. بناء علي استبيان تم نشره على بعض المجموعات الناطقة بالفرنسية على شبكة التواصل الاجتماعي يحاول وفقا لتحليل مختلط (كمي/ نوعي) للإجابات التي تم جمعها, التعرف على مظاهر الظاهرة عن طريق إبراز علاماتها وتحديد الأسباب التي تتحكم بها. الهدف من هذا العمل هو تقديم بعض التفسيرات، من بين عدة أخرى، لصعوبات الاتصال التي يواجهها الجزائريون عند استخدام اللغة الفرنسية المكتوبة على منصات التواصل الاجتماعي. Our research belongs to the sociolinguistic field, its aim is to study the notion of linguistic insecurity in the context of electronic communication. Through the analysis of a survey that was posted on some French speaking groups, it tries, according to a mixed analysis (quantitative and qualitative) of the responses collected, to identify the manifestations of the phenomenon by highlighting its signs, and to identify the causes that control it. The objective of this work is to provide some explanations, among others, to the communication difficulties faced by Algerians when using written French on social media platforms. lun., 27 sept. 2021 14:23:35 +0200 https://aleph.edinum.org:443/4607 https://aleph.edinum.org:443/4774 This study explored the communicative functions and topics addressed in SMS texting and the differences in use across gender. 360 text messages created by Algerian EFL students were collected and analyzed. Eight categories of function emerged from the data, namely coordination of social life, expression of feelings, exchange of information, greetings, greeting on special occasions, discussion of the Internet/ phone connection issues, and comment on events. Further findings on the covered topics highlighted seven main topics, namely love and friendship, planning activities, greetings, special occasion greetings, school topics, and the Internet/ phone connection subject. Regarding gender, distinctions in terms of SMS use and topics were additionally noted. The results highlighted differences in SMS use with females’ employment of text messages for expressing feelings and coordinating school issues, contrary to males who used messages for requests and commenting on events. Differences were also reported regarding the topics addressed in messages. The findings revealed females’ higher inclination to discuss love and friendship issues, greeting on special occasions, and school matters. In contrast, males were substantially more concerned over the recipients’ welfare and planning of social activities. Consistently, the statistical treatment of the results confirmed the gender impact on both issues of function and topic. الغرض من هذه الدراسة هو فحص وظائف الاتصال والموضوعات التي يتم تناولها في خدمة الرسائل القصيرة، وكذلك الاختلافات في الاستخدام حسب الجنس. ولهذه الغاية، تم جمع وتحليل 360 رسالة نصية كتبها طلاب جزائريون باللغة الإنجليزية. ظهرت ثماني فئات من الوظائف من البيانات، وهي تنسيق الحياة الاجتماعية، والتعبير عن المشاعر، وتبادل المعلومات، والتحية، والتحية في المناسبات الخاصة، ومشاكل الاتصال بالإنترنت / الهاتف والتعليقات على الأحداث. أبرزت النتائج الإضافية حول الموضوعات التي تمت تغطيتها سبعة مواضيع رئيسية، وهي الحب والصداقة، والتخطيط للمناسبات الاجتماعية، والتحية، والتحية للمناسبات الخاصة، والموضوعات المدرسية، وموضوع الاتصال بالإنترنت / الهاتف. فيما يتعلق بالجنس، أبرزت النتائج أيضًا الفروق بين الرجال والنساء، مما يدل على استخدام الرسائل القصيرة من قبل النساء للتعبير عن مشاعرهن وتنسيق القضايا المدرسية، على عكس الرجال الذين يستخدمون الرسائل للسؤال والتعليق على الأحداث. أبرزت النتائج الاختلافات أيضًا في الموضوعات التي تم تناولها. وبالتالي أظهرت النتائج أن المرأة كانت أكثر ميلاً لمناقشة قضايا الحب والصداقة والتحية في المناسبات الخاصة والأمور المدرسية. في المقابل، كان الرجال أكثر اهتمامًا برفاهية المستفيدين وتخطيط الأنشطة الاجتماعية.في النهاية، أكدت المعالجة الإحصائية للنتائج تأثيرالجنس على .مسائل الوظيفة والموضوع  La présente étude a pour objet d’examiner les fonctions de communication et les thèmes abordés dans les SMS, ainsi que les différences d’utilisation selon le genre. A cet effet, 360 SMS créés par des étudiants algériens en langue anglaise ont été collectés et analysés. Huit catégories de fonctions ont émergé des données, à savoir la coordination de la vie sociale, l’expression des sentiments, l’échange d’informations, les salutations, les salutations lors d’occasions spéciales, les problèmes de connexion Internet / téléphone et les commentaires sur les événements. D’autres résultats sur les sujets abordés ont mis en évidence sept thèmes principaux, à savoir l’amour et l’amitié, la planification des activités sociales, les salutations, les salutations pour les occasions spéciales, les sujets scolaires et le sujet de la connexion Internet / téléphone. En ce qui concerne le genre, des distinctions entre hommes et femmes ont également été signalées, démontrant l’emploi de SMS par les femmes pour exprimer leurs sentiments et coordonner les problèmes scolaires, contrairement aux hommes qui utilisent des messages pour demander et commenter les événements. Des différences ont également été signalées concernant les sujets abordés. Les résultats ont montré que les femmes étaient plus enclines à discuter de problèmes d’amour et d’amitié, de salutations lors d’occasions spéciales et de questions scolaires. En revanche, les hommes étaient beaucoup plus préoccupés par le bien-être des bénéficiaires et la planification des activités sociales. Éventuellement, le traitement statistique des résultats a confirmé l’impact du genre sur les questions de fonction et de thème. ven., 29 oct. 2021 10:37:27 +0200 https://aleph.edinum.org:443/4774 https://aleph.edinum.org:443/4826 La découverte du livre de David Thomsson, journaliste à RFI : Les Revenants nous a interpellé par son caractère énigmatique. Il avait installé un horizon d’attente fondé sur de multiples hypothèses : s’agit-il de traiter les « djihadistes » de retour en France comme des spectres, des fantômes revenus d’un territoire de guerre ? S’agit-il de les assimiler à de fantômes dont le retour nous ferait peur dans la mesure où ils risqueraient de semer à nouveau sur le territoire l’épouvante ?Nous avons en conséquence, soumis cette formule émergente à une enquête lexicographique اكتشاف الكتاب من قبل David Thomsson ، الصحفي في RFI: Les RevENTS، تحدىنا بطابعه الغامض. لقد وضع أفقًا للتوقعات مبنيًا على فرضيات متعددة: هل يتعلق الأمر بمعاملة "الجهاديين" العائدين إلى فرنسا كأشباح، وعودة الأشباح من أرض الحرب؟ هل هي مسألة استيعابهم في أشباح تخيفنا عودتهم لدرجة أنهم قد يخاطرون بزرع الرعب مرة أخرى في المنطقة؟ قراءة مقال ماتيو ديلاهوس: الجهاد: "الأشباح" من بيننا في الأوبزرفر التي تقدم هذا الكتاب قد ضاقت أفقنا في التوقع. لكن علامات الاقتباس لكلمة "انتقام" شحذت رغبتنا في معرفة المزيد والتحقيق في هذه الكلمة. لذلك، في هذا العمل، سوف نقدم في الجزء الأول السياق المعجمي لكلمة "عودة" من فوريتيير إلى روبرت على الإنترنت وفي الجزء الثاني ، سوف نقدم توزيعها في أوروبا. سيتم تخصيص الجزء الأخير للصعوبات التي واجهناها. سيتم تقديم نتائج تحقيقنا والطريقة المتبعة بشكل تدريجي بحيث يتم تقديم عرضنا بالكامل بطريقة متجانسة ومتماسكة. The discovery of the book by David Thomsson, a journalist at RFI: Les Revenants (The Returnees) challenged us by its enigmatic character. It had set up a horizon of expectation based on multiple hypotheses: is it a question of treating the "jihadists" returning to France as spectres, ghosts returning from a territory of war? Is it a question of treating them as ghosts whose return would frighten us insofar as they might once again spread terror in the country?We have therefore subjected this emerging formula to a lexicographical investigation jeu., 04 nov. 2021 17:05:53 +0100 https://aleph.edinum.org:443/4826 https://aleph.edinum.org:443/4835 Dans cet article, nous avons voulu faire une analyse énonciative des images entretenues par les haragas mais aussi des candidats à l’émigration clandestine, dans leurs discours, sur leur environnement, cette « Algérie » qu’ils veulent quitter, mais aussi sur cet « ailleurs » et cet « autre » qui les attirent et qu’ils veulent rejoindre à tout prix souvent aux dépens de leurs vies. في هذا المقال ، أردنا إجراء تحليل إعلاني للصور التي يحتفظ بها الحراقة وأيضًا لمرشحي الهجرة غير الشرعية ، في خطاباتهم ، حول بيئتهم ، هذه »الجزائر« التي يريدون مغادرتها ، ولكن أيضًا حول هذا » في مكان آخر « وهذا » الآخر "الذي يجذبهم ويريدون الانضمام إليه بأي ثمن ، غالبًا على حساب حياتهم. In this article, we wanted to make an enunciative analysis of the images maintained by the haragas but also of the candidates for illegal emigration, in their speeches, on their environment, this « Algeria » that they want to leave, but also on this « elsewhere” and this“ other ”who attract them and whom they want to join at all costs, often at the expense of their lives. jeu., 04 nov. 2021 23:22:16 +0100 https://aleph.edinum.org:443/4835 https://aleph.edinum.org:443/4866 À l’aune de la mondialisation, la communication virtuelle a pris un essor considérable dans nos sociétés contemporaines. L’Analyse du discours numérique nous offre l’opportunité, dans le cas de la présente contribution, de voir comment se construisent les émotions dans les discours de sensibilisation contre la propagation du variant Delta, en Algérie, au cours de la troisième vague épidémiologique en juillet 2021. Notre objectif a été d’analyser le pathos dans les pratiques discursives numériques circulant sur Facebook. L’analyse a mis au jour un technodiscours dramatique véhiculant une situation sanitaire chaotique et un appel de détresse, envoyé à la population pour se faire vacciner tout en respectant le confinement et les gestes barrières, afin d’éradiquer le corona virus Delta, ayant causé des pertes humaines considérables. La construction de l’émotion dans les discours natifs en ligne s’est faite par des procèdes linguistiques et non linguistiques démontrant la complexité et la multimodalité de la communication numérique via les réseaux sociaux. في ضوء العولمة، انتشرت الاتصالات الافتراضية بشكل كبير في مجتمعاتنا المعاصرة. يتيح لنا تحليل الخطاب الرقمي الفرصة في هذه المساهمة رئية كيف يتم بناء العواطف في خطابات التوعية ضد انتشار متحور دلتا، في الجزائر خلال الموجة الوبائية الثالثة في يوليو 2021. الهدف من هذا العمل هو تحليل العواطف في الممارسات الخطابية الرقمية المتداولة على Facebook. كشف التحليل عن خطاب تقني دراماتيكي عن طريق ونداء استغاثة المرسل إلى المواطن من أجل احترام الإرشادات الوقائية لقضاء على فيروس كورونا دلتا الذي تسبب في خسائر بشرية كبيرة. لقد بينا ان تم بناء المشاعر في الخطابات عبر الإنترنت من خلال عمليات لغوية وغير لغوية توضح مدى تعقيد وتعدد وسائل الاتصال الرقمي عبر الشبكات الاجتماعية By ten new globalization, virtual communication has taken off considerably in our contemporary societies. The analysis of digital discourse offer us opportunity in this contribution to see how emotion are constructed in awareness-raising discourses against the spread of the Delta variant in Algeria, during the third epidemiological wave in July 2021. Our objective, was to analyze the pathos in the digital discourse practices circulating on Facebook. Our analysis revealed a dramatic techno discourse conveying a chaotic health situation and a distress call sent to the population to be vaccinated and respecting barrier gestures in order to eradicate the corona virus Delta which caused considerable human losses. The construction of emotion in native online speeches has taken place trough linguistic and non-linguistic processes demonstrating the complexly and multimodality of digital communication via social networks. sam., 06 nov. 2021 00:50:52 +0100 https://aleph.edinum.org:443/4866 https://aleph.edinum.org:443/4725 تهدف هذه الدراسة إلى إبراز أهم الوظائف السامية التي كانت تدير دواليب الدولة الزيانية ، ومن خلال هذا نتبين قيمة هذه الوظائف وكنه حقيقتها والدور المنوط بها في تسيير شؤون الدولة وتنظيم المجتمع وتبيان العلاقات التي كانت تحكم دول الجوار بالدولة الزيانية سياسية اقتصادية اجتماعية بل؛ فكرية وحضارية. وما كان لرجالات الدولة من إسهامات في تحقيق نظام اجتماعي متكامل. لا يزال مصدر بحث وتنقيب من قبل كثير من الباحثين من أجل معرفة طابع العلاقة بين أفراد المجتمع الزياني، ولإثراء التراث الحضاري للمجتمع الجزائري. Cette étude vise à mettre en évidence les plus importants hauts emplois de l'État à l’époque des zianides. Nous discernerons par ce biais les valeurs de ces emplois et le rôle qu’ils ont joué dans la conduite des affaires de l'État et l'organisation de la communauté. Seront également montrées les relations politique, économique, sociales et culturelles qu'entretenait l'État Zayania a ec ses voisins. Quel était l'état des hommes, de leurs contributions dans la réalisation d'un système social intégré. L'étude de cette période peut non seulement enrichir le patrimoine algérien mais être également une source d'inspiration. This study aims to highlight the most important high positions in the state during the Zianid period. In doing so, we will discern the values of these positions and the role they played in the conduct of state affairs and the organisation of the community. The political, economic, social and cultural relations that the Zayania state had with its neighbours will also be shown. What was the state of the people, their contributions in the realisation of an integrated social system. The study of this period can not only enrich the Algerian heritage but also be a source of inspiration. ven., 08 oct. 2021 12:10:28 +0200 https://aleph.edinum.org:443/4725 https://aleph.edinum.org:443/4749 Le premier but de la langue est de communiquer, et la communication n'est que si le destinataire comprend le message de l'expéditeur, et ce n'est pas fait à moins que les conditions qui doivent être remplies dans le message, que Paul Grace a les résumés dans les quatre règles incluses dans le principe de coopération. Cependant. la réalité verbale a un autre point de vue, car la majorité de ce dont nous parlons ne se soucie pas de maintenir ce principe. Nous trouvons divers discours qui est apparent pour indiquer tel sens mais le sens que le destinataire veule envoyer est déférant. Cela est évident dans le discours de publicité, qui est destiné à solliciter le lecteur ou l'auditeur de faire de la publicité ou d'essayer de le convaincre de l'utilité de la présentation, puis de l'acquérir. Ce discours implicite a un rôle majeur dans le processus de persuasion, et est le principal discours que le publiciste aimerait envoyer. Ce type de discours a attiré des chercheurs, qu'ils aient des études linguistiques, des philosophes, des sociologues ou d'autres, en raison de l'importance de ce sujet dans les interactions humaines. Le problème que nous posons est le plus grave : comment les études délibératives ont-elles vu la rhétorique dans le discours public ? Pour répondre à ce problématique, nous avons parlé sur les domaines qui a étudié le discours dans la pragmatique, et nous l'avons suivi en parlant du discours médiatique, en particulier du discours publicitaire et de ses conditions. dim., 10 oct. 2021 12:44:13 +0200 https://aleph.edinum.org:443/4749 https://aleph.edinum.org:443/4751 نحدّد في هذا المقال مفهوم التّعلم التعاوني وخصائصه ومزاياه وشروط تطبيقه ومقوّمات نجاحه، ونحلّل محتوى منهاج السنة الأولى من مرحلة التعليم المتوسط والوثيقة المرافقة له، للوقوف على مدى اهتمامهما بهذه الاستراتيجية وتطبيقها في تعليم اللغة العربية. لم تحظ استراتيجية التّعلم التّعاوني باهتمام المنهاج والوثيقة المرافقة له، رغم تأكيد الكثير من الأبحاث والدراسات على أهميّتها وضرورة استثمارها في العمليّة التّعليمية لما لها من أثر واضح في تنمية المهارات الاجتماعية، وتعزيز مستويات التّفاعل الإيجابي، وترسيخ قيم التّعاون والـتّآزر والتّحاور والمحبّة والاحترام بين المتعلّمين، وتحفيزهم على العمل التّعاوني لتطوير كفاءاتهم، وتحسين مستوياتهم التعليمية. Le présent article a pour objectif de définir le concept d’apprentissage coopératif, ses caractéristiques, ses avantages, les conditions de son application et les composantes de sa réussite, ainsi que d’analyser le contenu du curriculum et du document d’accompagnement de la première année de l’enseignement moyen, et ce, pour examiner le degré d’intérêt accordé à cette stratégie et à son application dans l’enseignement de la langue arabe. La stratégie d’apprentissage coopératif n’a pas bénéficié de l’intérêt du curriculum et du document d’accompagnement, malgré les nombreuses recherches et études qui ont mis l’accent sur son importance et sur la nécessité de son exploitation dans le processus éducatif pour son impact évident sur le développement des habiletés sociales, le renforcement des niveaux d’interaction positive, la consolidation des valeurs de coopération, d’entraide, de dialogue, d’amour, et de respect entre les apprenants, ainsi que sur la motivation de ces derniers pour s’adhérer au travail de coopération afin de développer leurs compétences et d’améliorer leurs niveaux d’apprentissage. The objective of the present paper is to define the cooperative learning, its characteristics, advantages, conditions of its application and elements of its success, it aims also at analyzing the content of the first year of middle school’s curriculum and accompanying document in order to examine the extent of interest given to this strategy and to its application in teaching Arabic language. The curriculum and the accompanying document have not interested in the cooperative learning strategy, despite the stress of a lot of studies and researches on its importance and the necessity to exploit it in the teaching process for its clear impact on the development of social skills, reinforcement of the positive interactions levels, consolidation of the values of cooperation, mutual assistance, dialogue, love and respect between learners, as well as the motivation of them to adhere to the cooperative work in order to develop their competences and to improve their level of learning. ven., 22 oct. 2021 07:29:02 +0200 https://aleph.edinum.org:443/4751 https://aleph.edinum.org:443/4856 تمثل اللسانيات المعرفية توجها بحثيا يحاول النظر إلى اللغة في المستوى الذهني، وهو التوجّه الذي يسعى إلى فهم وتفسير انْبِناء المعنى وتبلوره في الذهن وفقا لسياقات توا صلية خاصة ومقامات تخاطبية محدَّدة، بالإضافة إلى بحث مسألة الدور الذي تؤديه اللغة في بناء العلاقة بين الإنسان والوجود من جهة، وكذا دورها في بناء الوجود ذاته من منطلق أن التصورات التي يمتلكها الفرد عن ذاته وعن العالم الذي يحيط به، هي تصورات لغوية في الأساس، وأن الفرد لا يمكن له أن ينفذ إلى العالم إلا من خلال نافذة اللغة، وهي القضايا التي نحاول مقاربتها في هذا البحث من خلال بعض المفردات المفتاحية في اللسانيات المعرفية مثل : اللسانيات المعرفية، الإدراك، الجسدنة أو التجربة الجسدية، الاستعارة ...إلخ. langue au niveau mental. Une orientation qui essaie de comprendre et d’expliquer comment se construit le sens et prend forme dans l’esprit, selon des contextes communicatifs et des situations discursives déterminés. Elle tente en outre d’aborder, d’une part, la question du rôle accompli par la langue dans la construction de la relation entre l’être humain et l’existence et, d’autre part, la construction de l’existence elle-même. Et ce, en partant du principe que les représentations acquises par l’individu sur lui et sur l’univers qui l’entoure sont initialement des représentations linguistiques , et que l’individu ne peut percevoir le monde qu’à travers la langue. Nous tenterons dans cette recherche d’approcher toutes ces questions à travers quelques mots clés en linguistique cognitive comme : la linguistique cognitive, la perception, la conception ou l’expérience conceptuelle, la métaphore, etc. Cognitive linguistics is the kind of research which studies language in the mental level. It aims to understand and explain the way meaning is built in the mind within specific contexts and communicative situations. It also seeks for the language role in the construction of both the relation between Man and Life and the construction of Life itself, since Man’s vision about himself and the world is itself linguistic and language is the only way to get access to the world. These issues will be our topic of interest in this article using some key terms in the cognitive linguistics ; such as, cognition, physical experience, metaphor and so on. ven., 05 nov. 2021 20:43:44 +0100 https://aleph.edinum.org:443/4856 https://aleph.edinum.org:443/4763 Cet article traite, de l’imbrication du rôle et de la mission de la Bibliothèque Universitaire avec ceux de l’université dans la concrétisation des tâches dévolues à cette dernière. Au travers d’une approche systémique et réflexive relevant de la bibliothéconomie critique, il explique comment cet organisme documentaire doit intervenir dans ce processus en tant que système d’information servant d’outil de transmission transgénérationnelle de la connaissance et de support des fonctions de l’université à savoir la fonction pédagogique et de recherche, la fonction culturelle et la formation continue. يتناول هذا المقال، من خلال المنهج النظامي والانعكاسي في سياق علم المكتبات النقدي، تشابك دور ورسالة مكتبة الجامعة مع دور ومهمة الجامعة في تنفيذ المهام المنوطة لها. كما يشرح هذا المقال كيف هذه الهيئة الوثائقية تساهم في هذه العملية بصفتها كنظام معلومات يعمل كأداة لنقل المعرفة عبر الأجيال ودعم وظائف الجامعة، أي وظيفة التدريس والبحث والوظيفة الثقافية والتكوين المستمر. This article deals with the interweaving of the role and mission of the University Library with those of the university in the realization of the tasks assigned to the latter, through a systemic and reflective approach within critical librarianship. It explains how this documentary organism must intervene in this process as an information system serving as a tool for the transgenerational transmission of knowledge and support for the functions of the university, namely the teaching and research function, the cultural function and the continuing education. ven., 29 oct. 2021 08:40:58 +0200 https://aleph.edinum.org:443/4763 https://aleph.edinum.org:443/4764 تعد القراءة أداة أساسية للتعليم وهي ضرورية لتعلم الطفل ونموه وتطوره حيث تلعب مكتبات الأطفال وكذلك التربويون دورًا مهمًا في تعزيز ثقافة القراءة، وتتناول هذه الورقة دور خدمات مكتبة المطالعة العمومية بقصر الثقافة مفدي زكريا للأطفال والتأثيرات المحتملة لهذه الخدمات، كما تفحص أنواع خبرات التعلم المناسبة طبيعياً لخدمات مكتبة المطالعة العمومية، وهي نفسها تلك المستخدمة في التعليم والتعلم داخل وخارج المدرسة. النتيجة الرئيسية المتوصل إليه يمكن تلخيصها في الدور الذي تلعبه مكتبة المطالعة العمومية كمؤسسة شبه وحيدة موجهة للأطفال الذين لم يتم الوصول إليهم عبر البرامج التعليمية التقليدية المختلفة. Reading is a basic tool for education and is necessary for child’s learning; growth and development. Children libraries and librarians play an important role in promoting reading culture. This paper examines the role of services of the Public reading library, at the Palace of Culture Moufdi Zakaria, to young children and the possible effects of those services. It also examines the types of learning experiences naturally suited to public reading library services, which are those, used in the area of literacy, the crucial foundation for the learning that takes place both in and out of school. The main result of the study is that a public reading library is often the only agency poised to reach those children not being reached by various educational programs. ven., 29 oct. 2021 08:42:10 +0200 https://aleph.edinum.org:443/4764 https://aleph.edinum.org:443/4765 تعيش المكتبات ومؤسسات المعلومات في العالم العربي مفارقات ترتبط من جهة بالسعي إلى مواكبة التحولات الجديدة التي تفرضها البيئة الاجتماعية، والحضرية، والتكنولوجية، ومن جهة أخرى تعلق هذه المكتبات بالمفاهيم التقليدية والمقاربات التسييرية الكلاسيكية، والافتقار إلى الإمكانيات والموارد اللازمة، وهو ما يضع المكتبيين داخل هذه الفضاءات في الغالب أمام حتمية تبني وتقليد التجارب الرائدة في الدول التي تعرف مكتبات قوية، والتي تعمل في ظروف وشروط ملائمة، أو الهروب وتجنب الخوض في هذه التحولات، وعليه نحاول من خلال هذه الورقة تقديم أحد المقاربات التي تسمح للمكتبيين في الوطن العربي للتعامل مع هذه الظروف والتغلب على المشكلات والتحديات التي تجهدهم، وعدم الاكتفاء بتقليد ومحاكاة تجارب الدول الأخرى، وذلك من خلال اعتماد منهج » التفكير التصميمي « أو » التفكير الذي يركز على الإنسان « ، حيث جاءت هذه الدراسة الاستقصائية الاثنوغرافية بشبكة مكتبات المطالعة العمومية بالغرب الجزائري، لتبرز تمثلاث المكتبيين حول التغيرات والتحولات التي تمس هذه المؤسسات، ومدى اطلاعهم ودرايتهم بمنهج التفكير التصميمي ومجالات استخدامه، والنشاطات التي تندرج تحته. Les bibliothèques et les institutions d’information dans le monde arabe vivent des paradoxes liés, d’une part à la capacité de donner des réponses aux transformations imposées par l’environnement social, urbain et technologique, et d’autre part, elles sont attachées aux concepts traditionnels et aux approches classiques de gestion, et au manque de moyens et de ressource nécessaires. Ce qui met souvent les bibliothécaires au sein de ces espaces devant l’impératif d’adopter et d’imiter les expériences pionnières des bibliothèques des pays développés, qui fonctionnent dans les bonnes circonstances et conditions, ou de fuir et d’éviter d’entrer dans ces transformations. Dans cet article, nous discuterons de certaines approches qui permettent aux bibliothécaires dans le monde arabe de faire face à ces circonstances et de surmonter les problèmes et les défis qui sont soulignés, et non pas d’imiter et de simuler les expériences d’autres pays, en se concentrant sur l’approche du « design thinking » ou « human centered thinking ». L’étude présentée s’appuie sur une enquête ethnographique du réseau des bibliothèques de lecture publique dans l’ouest de l’Algérie, pour mettre en évidence les représentations des bibliothécaires sur les changements et les transformations qui affectent ces institutions, leur conscience et leur connaissance de l’approche design thinking et de ses domaines d’utilisation, ainsi que des activités qui en relèvent. Libraries and information institutions in the Arab world are experiencing paradoxes related, on the one hand, to the ability to respond to the transformations imposed by the social, urban and technological environment, and on the other hand, they are attached to traditional concepts and classical management approaches, and to the lack of necessary means and resources. This often puts librarians within these spaces in the imperative position of either adopting and imitating the pioneering experiences of libraries in developed countries, which work under the right circumstances and conditions, or running away from and avoiding entering into these transformations. In this article, we will discuss some approaches that enable librarians in the Arab world to face these circumstances and overcome the problems and challenges that are highlighted, and not to imitate and simulate the experiences of other countries, focusing on the approach of ‘design thinking’ or ‘human centered thinking’. The study presented is based on an ethnographic survey of the network of public reading libraries in Western Algeria, to highlight the representations of librarians on the changes and transformations affecting these institutions, their awareness and knowledge of the design thinking approach and its areas of use, as well as the activities that fall under it. public. ven., 29 oct. 2021 08:43:39 +0200 https://aleph.edinum.org:443/4765 https://aleph.edinum.org:443/4766 يقدم هذا البحث نظرة حول الوصول الحر للمعلومة العلمية والتقنية مبينا أهميتها وطريقة تطورها مما جعلها طريقة مقننة للتواصل العلمي، الذي فك عدة قيود منها القيود المالية واحتكار الناشرين لهذا المجال. هدفت الدراسة الى التعرف على نشاط الباحثين الجزائريين عبر حركة الوصول الحر للمعلومة، وطنيا، اقليميا ودوليا عبر عدة بوابات ومنصات علمية حرة، وكنتيجة توصلنا الى أننا في بداية طريقنا الى مجتمع العلوم المفتوحة رغم ما يتظافر من جهود. ولتطوير ها الوضع وجب وضع استراتيجية مرنة ومناسبة تتأقلم مع وضع النشر العلمي للباحثين الجزائريين الذين في اغلبية الوقت لا تلقى أعمالهم الصدى المرجو والمرئية على الشبكات رغم أهميتها. Cette recherche fournit un aperçu du libre accès aux informations scientifiques et techniques indiquant son importance et la manière dont il a été développé, ce qui en a fait une méthode de communication scientifique standardisée, qui a permis de lever plusieurs restrictions, notamment les restrictions financières et le monopole des éditeurs dans ce domaine. L’étude visait à identifier l’activité des chercheurs algériens par le biais du mouvement de libre accès à l’information, aux niveaux national, régional et international, par le biais de plusieurs passerelles et plateformes scientifiques gratuites. Nous sommes donc au début de notre chemin vers la communauté scientifique ouverte malgré les efforts déployés. Afin de développer cette situation, une stratégie souple et appropriée doit être développée pour s’adapter à la publication scientifique de chercheurs algériens, dont les travaux ne sont souvent pas répercutés sur les réseaux, malgré leur importance This research provides a look at the free access to scientific and technical information indicating its importance and the way of its development, which made it a standardized method of scientific communication, which unraveled several restrictions, including financial restrictions and monopoly of publishers for this field. The study aimed to identify the activity of Algerian researchers through the movement of free access to information, nationally, regionally and internationally through several gateways and free scientific platforms, and as a result we have come to the beginning of our way to the open science community despite the efforts. In order to develop this situation, a flexible and appropriate strategy must be developed to adapt to the scientific publishing of Algerian researchers, whose work is often not echoed on the networks, despite their importance. ven., 29 oct. 2021 08:49:12 +0200 https://aleph.edinum.org:443/4766 https://aleph.edinum.org:443/4767 تهدف هذه الدراسة إلى التعرّف على واقع الدوريات العلمية المصنّفة في المنصة الجزائرية للدوريات العلمية ASJP، واستعملت الدراسة منهج تحليل المضمون لدراسة 101 دورية علمية مصنفة و10 دوريات غير مصنفة في المنصة الجزائرية للدوريات العلمية ASJP. وتوصّلت الدراسة إلى عدّة نتائج أهمّها: بلغ متوسط نسبة القبول في الدوريات العلمية المصنفة 66.51 %، ونشأت أغلب الدوريات في الفترة ما بين 2011 و2016 بـ 46 دورية، كما أن أغلبها تصدر بشكل سداسي بنسبة 68.31 % إضافة إلى أنّ جل الدوريات قيد الدراسة لا تلتزم بفترات صدورها بنسبة 44.54 %، كما أنّ كل الدوريات عينة الدراسة (10 دوريات غير مصنفة) تتوافق مع معايير اللجنة الوطنية لتأهيل الدوريات، وفي الأخير قدمت الدراسة بعض التوصيات لترقية الدوريات العلمية الجزائرية لتتوافق مع المعايير العالمية للدوريات. Cette étude vise à savoir la réalité des revues scientifiques classifiées à la plateforme des périodiques scientifiques Algériennes ASJP, elle a utilisé la méthodologie d’analyse de contenu pour étudier 101 revues scientifique classés et 10 revues scientifique non-classés. L’étude a attient plusieurs résultats, dont le plus important est: le pourcentage moyen d’acceptation dans les revues scientifiques classifiées est de 66.51 %, la majorité des revues sont créés dans la période entre 2011-2016 avec 46 revue, la plupart des revues sont publiés semestriellement à un taux de 68.31 % et ne respectent pas leur période de diffusion de 44.54 %. Toutes les revues d’échantillons d’études (10 revue scientifique non-classé) sont conformes aux normes du comité national de qualification des revues. Enfin, l’étude a fait des recommandations pour améliorer les revues scientifiques Algériennes dans les rangs des revues internationales. This study aims to learn about the reality of classified scientific periodicals in the Algerian scientific journals platform ASJP. The study used the content analysis method to study 101 classified scientific periodicals and 10 non-classified periodicals in the Algerian scientific periodicals platform ASJP. The studies have represented several results, the most important of which are: The average rate of acceptance in classified scientific periodicals is 66.51%. most of the periodicals originated between 2011 and 2016 with 46 periodicals, and most of them are issued in semesters at a rate of 68.31% in addition to the fact that most of the periodicals are under study do not adhere to its issuing periods by 44.54%, and all the periodicals of the study sample (10 non-classified periodicals) comply with the standards of the National Committee for the Qualification of Periodicals. Finally, the study presented some recommendations for the development of Algerian scientific periodicals to conform to international standards for periodicals. ven., 29 oct. 2021 08:53:14 +0200 https://aleph.edinum.org:443/4767 https://aleph.edinum.org:443/4768 تهدف هذه الدراسة إلى التعريف بالوثيقة الالكترونية وتوضيح الدور الذي تلعبه المعايير الدولية والنصوص التشريعية في أمنها وحمايتها، وهذا من خلال دراسة تحليلية للمعيارين ISO 27001 وISO 27002، وتوضيح طرق أمن وحماية الوثيقة الالكترونية من خلالهما، كما تتناول تحليل القانون 15-04 الذي يحدد القواعد العامة للتوقيع والتصديق الإلكترونين في الجزائر، وتوضيح آلية حماية الوثيقة الإلكترونية من خلال إعطاء مصداقية للتوقيع الإلكتروني. وتوصلت الدراسة إلى مجموعة من النتائج سمحت لنا بوضع بعض الاقتراحات الخاصة والتي تساهم في تحقيق أمن وحماية الوثيقة الإلكترونية. Cette étude vise à introduire le document électronique et à clarifier le rôle que jouent les normes internationales et les textes législatifs dans leur sécurité et leur protection et ce à travers une étude analytique des normes ISO27001 et ISO27002, et la clarification des méthodes de sécurité et de protection du document électronique à travers elles. L’analyse de la loi 15-04, qui définit les règles générales de signature et d’authentification électroniques en Algérie, met en lumière le mécanisme de protection d’un document électronique en donnant foi à une signature électronique. L'étude a abouti à un ensemble de résultats important pour assurer la sécurité et protection du document électronique. This study aims to introduce the electronic document and clarifies the role that international standards and legislative texts play in their security and protection, through an analytical study of ISO 27001 and ISO 27002, It clarifies the methods of security and protection of the electronic document through them. Analysis of law 15-04, which defines the general rules for electronic signature and authentication in Algeria, sheds light on the mechanism for protecting an electronic document by giving credence to an electronic signature, The study led to an important set of results to ensure the security and protection of the electronic document. ven., 29 oct. 2021 08:53:48 +0200 https://aleph.edinum.org:443/4768 https://aleph.edinum.org:443/4769 تهدف هذه الدراسة، إلى الوقوف على مدى مطابقة دوريات العلوم الإنسانية والاجتماعية المصنفة ضمن صنف ج المتاحة على منصة الدوريات العلمية الجزائرية ASJP لمعايير دليل دوريات الوصول الحر العالمي DOAJ ومدى استعدادها للانضمام إليه.ومن أهم ما توصلنا إليه أن الدوريات محل الدراسة تستجيب لجميع معايير ومواصفات دليل DOAJ مما يتوجب عليها تقديم طلب الانضمام إلى هذا الدليل العالمي لزيادة مرئيتها عالميا وهو ما سينعكس إيجابا على ارتفاع معامل تأثيرها مما يسمح بتصنيف وترتيب المؤسسات التابعة لها في مراتب عالمية متقدمة. Cette étude vise à déterminer dans quelle mesure les revues des sciences humaines et sociales (C) disponibles sur la plate-forme ASJP répondent aux normes et sont prêtes à rejoindre le Guide mondial de patrouille d’accès gratuit DOAJ.L’une des constatations les plus importantes est que les périodiques en question répondent à tous les critères et spécifications du Guide DOAJ, qui doits inscrire à ce guide mondial pour accroître sa visualisation globale, qui reflétera positivement le facteur élevé de son impact, permettant la classification et le classement de ses institutions dans les classements mondiaux avancés. This study aims to determine the extent of conformity of the humanities and social sciences periodicals classified within class -C-, which are available on the Algerian scientific periodicals platform ASJP to the standards of the DOAJ international manual and its predisposition to join it.Among the most important things we discovered in this study is that all the studied periodicals fulfill the criteria and specifications of the DOAJ manual, which must submit an application to join this global directory to increase its visibility globally which will positively reflect on the high impact factor, and facilitate the classification and arrangement of its affiliates in advanced global ranks. ven., 29 oct. 2021 08:56:03 +0200 https://aleph.edinum.org:443/4769 https://aleph.edinum.org:443/4770 تهدف هذه الورقة البحثية إلى التعريف بالتحليل الاحصائي الذي هو الاسلوب العلمي المعتمد في الدراسات الاجتماعية بمختلف تخصصاتها. نحاول من خلالها توضيح المراحل الأساسية المعتمدة في التحليل الإحصائي بدءا بعملية جمع البيانات، تحليلها وعرضها على شكل جداول، كيفية قراءتها وطريقة تمثيلها واختبار الفروض الإحصائية وكذلك شروط وطرق اختيار العينة، في الاخير التّوصل الى نتائج دقيقة وصحيحة ومنه دراسة احترافية خالية من الاخطاء. Cet article vise à étudier l'analyse statistique comme méthode scientifique adoptée dans les études sociales dans ses différentes disciplines. Nous essayons de clarifier les étapes de base adoptées dans l'analyse statistique en passant en revue le processus de collecte, d'analyse et de présentation, la tabulation, l’interprétation des données et de tester les hypothèses statistiques, ainsi que les méthodes de sélection d'un échantillon. Cette approche garantit des résultats précis et corrects, réalisant ainsi une étude professionnelle sans erreurs. This research paper aims to study statistical analysis as a scientific method adopted in social studies in its various disciplines. We try to clarify the basic steps adopted in statistical analysis starting with the process of collection, analysis and presentation, tabulation, interpretation of data and testing statistical hypotheses, as well as methods of selection of data. 'a sample. This approach guarantees precise and correct results, thus achieving a professional study without errors. Statistics, Statistical analysis, data collection, Interpretation of tables, Sample. ven., 29 oct. 2021 08:57:26 +0200 https://aleph.edinum.org:443/4770 https://aleph.edinum.org:443/4771 تعتبر عملية تكوين الموظفين من بين أهم الوظائف في إدارة الموارد البشرية في المؤسسات مهما كان نوعها عامة أو خاصة، إذ أن الهدف الرئيسي من هذه العملية هو تحسين الأداء الوظيفي والارتقاء إلى أعلى المستويات ومن ثم تحسين الأداء العام للمؤسسة. وفي هذا المقال سنحاول الكشف عن واقع عملية التكوين بمؤسسة الأرشيف الوطني وعلاقتها بالأداء الوظيفي، ومعرفة مدى مساهمة البرنامج التكويني المعد من طرف مصلحة التكوين في تحسين الأداء الوظيفي وفي تطوير مهارات الأرشيفيين. وهل هذا البرنامج يفي لاحتياجات ومتطلبات الأرشيفيين. La formation du personnel est l’une des fonctions les plus importantes de la gestion des ressources humaines dans les organismes qu’ils soient publics ou privés, l’objectif principal de ce processus étant d’améliorer les performances professionnelles et de s’élever au plus haut niveau, améliorant ainsi la performance globale de l’organisme. A travers cet article, nous allons démontrer la réalité du processus de formation aux Archives nationales et ses relations avec les performances au travail, et de connaître l'apport du programme de formation établit par le service formation pour améliorer les performances et développer les compétences des archivistes, et est-ce que ce programme répond aux besoins et aux exigences des archivistes ? The process of staff formation is one of the most important functions in the management of human resources in institutions of any kind, public or private. However, the main objective of this process is to improve functionality and upgrade to the highest levels and then improve the overall performance of the institution. In this article we will try to disclose the reality of the training process in the National Archives and its relation to job performance and to know the contribution of the formation program prepared by the formation department in improving the job performance and in the development of the skills of the archivists. ven., 29 oct. 2021 08:58:42 +0200 https://aleph.edinum.org:443/4771 https://aleph.edinum.org:443/4772 الدراسة تقدم الوضعية القانونية الحقيقية لإيداع المصنفات الأدبية والفنية في الجزائر وهذا بعرض النصوص التشريعية المنظمة لهذا المجال والمهام المنوطة للديوان الوطني لحقوق المؤلف والحقوق المجاورة، منذ بدء حق المؤلف بالجزائر إلى 2017. الدراسة تقدم إحصاءات حول أصناف المصنفات المعنية بالحماية التي قمنا بفرزها بعد معاينة الميدان، كما تم تحليل فحوى النصوص القانونية التي تبين مجال وحدود تدخل الديوان وكيف ذلك، ليتم بعد ذلك بحث الأسباب التي تؤثر على فعل الإيداع ووتيرته بالإعتماد على القوانين والتعديلات الحاصلة فيها مع تحليل لمضامين هذه الأخيرة سندا وإحصائيا، للوصول إلى معرفة الأسباب الحقيقية لعزوف أصحاب الحقوق عن الإيداع للإنتفاع من الحفاظ على الحقوق بواسطة ONDA. L'étude présente la réalité juridique du dépôt des œuvres artistiques et littéraire en Algérie. Elle examine les conditions de mise en conformité avec les textes de lois en vigueur depuis l'instauration du doit d'auteurs et droits voisins jusqu'en 2017.Le travail fournit des statistiques sur la typologie des œuvres concernées par la protection telles qu'elles résultent de l'observation des données ainsi qu'une analyse des textes de loi, les conditions qui président à leurs modifications et les changements introduits. Cette étude par l'observation et l'analyse des données vise en définitive à révéler les obstructions et les écueils auxquels sont confrontés les droits d'auteur garantis par l'ONDA. The study presents the legal reality of the deposit of artistic and literary works in Algeria. It examines the conditions of compliance with the laws in force since the establishment of copyright and related rights until 2017. The work provides statistics on the typology of works concerned by the protection as they result from the observation of the data as well as an analysis of the legal texts, the conditions governing their modification and the changes introduced. This study, through observation and analysis of the data, ultimately aims to reveal the obstructions and pitfalls faced by the copyright guaranteed by the ONDA ven., 29 oct. 2021 09:00:17 +0200 https://aleph.edinum.org:443/4772 https://aleph.edinum.org:443/4773 هذه الورقة تهدف إلى تقديم أفكار وتقنيات تساعد الباحثين في النشر العلمي الذي هو محاط بصعوبات منهجية خاصة في الإختلافات المسجلة فيها، إلى جانب مشكل المصادر وبالتحديد معرفة أفضل المصادر التي يمكن بفضلها تدعيم البحث وتقديم أقوى الأعمال سواء الورقية منها والإلكترونية، كما تم في هذا العمل تقديم بعض الشروحات التقنية في مجال البيبليوغرافيا وكيفية التعامل معها بكب سلاسة.يقدم البحث تقنيات البحث في الويب وكتابة الكلمات الدالة باستخدام مهارات بسيطة وأكثر فعالية، كما يعرض بعض البوابات المفتوحة الخاصة بالولوج الحر التي تفتح آفاق واسعة للباحثين لإستغلال أقوى المصادر والدوريات العلمية المحكمة وقد تم توفير بعض النماذج لتوصيل الفكرة للباحثين للعمل واستخراج أقصى ما يمكن من الويب الخفي الذي هو في الحقيقة فكرة تقنية ينبغي فهمها بدقة حتى يتمكن الباحث من التحكم في كثير من القضايا التي قد تخفى عنه. Cet article vise à présenter des techniques mises au service des chercheurs pour publier et mettre en circulation leurs publications scientifiques. Il passe en revue les différences méthodologiques, la question des sources et le degré de validité de chacune d'elle.Le travail présente également des explications techniques dans le domaine bibliographique et la façon de gérer la bibliographie en toute facilité. Il introduit à des techniques de recherche sur le web et l'écriture des mots clés en utilisant des compétences simples et plus efficaces comme il offre également une vue sur les portails en accès libre qui ouvrent de larges perspectives aux chercheurs. This article aims to present techniques used by researchers to publish and circulate their scientific publications. It reviews the methodological differences, the question of sources and the degree of validity of each of them.It also presents technical explanations in the bibliographic field and how to manage the bibliography with ease. It introduces techniques for searching the web and writing keywords using simple and more effective skills, as well as providing a view of open access portals that open wide perspectives for researchers. ven., 29 oct. 2021 09:02:13 +0200 https://aleph.edinum.org:443/4773 https://aleph.edinum.org:443/4789 تهدف هذه الدراسة إلى معرفة الدور الذي تلعبه المكتبات الجامعية في دعم الوصول الحر للمعلومة العلمية والتقنية، من خلال دراسة ميدانية بالمكتبة المركزية لجامعة الجزائر -1- ومدى توجه المكتبيين نحو هذا النمط الجديد من الاتاحة، ولقد توصلت إلى مجموعة من النتائج أهمها أن المكتبيين العاملين بالمكتبة على دراية بماهية الوصول الحر للمعلومة العلمية والتقنية، كما أن رواد المكتبة يسعون للاستفادة من مختلف مبادرات الوصول الحر، حيث تساهم المكتبة في ذلك من خلال توفير هذه الخدمة للمستفيدين حسب طلباتهم، وتعريف المكتبيين لهذا النمط من الاتاحة. Cette étude vise à connaître le rôle des bibliothèques universitaires dans le soutien du libre accès aux informations scientifiques et techniques, à travers une étude de terrain à la Bibliothèque centrale de l'Université de Alger -1- .Aussi nous voulons reconnaitre l'étendue de l'orientation des bibliothécaires vers ce nouveau type de disponibilité, ce qui nous a permis d'atteindre un ensemble de résultats, dont les plus importants sont :1- les bibliothécaires travaillant dans la bibliothèque Centrale de l'Université d’Alger -1 - Savent ce qu'est le libre accès aux informations scientifiques et techniques, 2- les lecteurs des bibliothèques cherchent à profiter de diverses initiatives de libre accès, car la bibliothèque y contribue en fournissant ce service aux bénéficiaires en fonction de leurs demandes, 3- et en faisant connaitre aux bibliothécaires ce type de disponibilité. This study aims at knowing the role played by university libraries in enhancing the free getting of the scientific and technical information via a practical study at the central library of algeria 1 university, as well as the adoption scale of librarians of this new kind of opportunities. Thus, a number of results bas been achieved and the most important of whitch is that the librarians employed at the central library of Algeria -1- university are aware of the essence of free access to scientific and technical information. Also, the library users seek to benefit from the different initiatives of free access, in witch the library paticipates by making this service available to beneficiaires depending on their demands, and by the librarians vulgarisation of this type of services. lun., 01 nov. 2021 08:06:22 +0100 https://aleph.edinum.org:443/4789 https://aleph.edinum.org:443/4818 لعبت تقنيات الرقمنة بالمؤسسات الوثائقية دورا مهما في جعل المعلومات متاحة للجميع، وذلك من خلال توفير نسخ رقمية لمختلف وثائق المؤسسة وتداولها بشكل أسرع بين مختلف المصالح مما يساهم بشكل مباشر في وضع تخطيط استراتيجي لمعلومات المؤسسة من جهة واتخاذ القرارات المناسبة من قبل السلطات العليا من جهة أخرى، وعلى الرغم من ذلك فإن المؤسسة الوثائقية يواجهها تحد أكبر جراء هذا التطور السريع للتكنولوجيا، والذي أصبح يهدد ديمومة المعلومات الرقمية ، ومن هنا كان لا بد على المؤسسات الوثائقية الاهتمام بموضوع الحفظ الرقمي من أجل جعل الكيانات الرقمية متاحة على المدى البعيد.ومن أجل دراسة ما سبق، تم تسليط الضوء على تجربة الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي للعمال الأجراء (ص.و.ض.إ) في رقمنة وحفظ أرشيفه الخاص من أجل ضمان ديمومة المعلومات الرقمية. وقد اعتمدنا في دراستنا على المنهج الوصفي لدراسة الواقع للوصول إلى نتائج قابلة للتعميم. وقد توصلت الدراسة إلى مجموعة من النتائج من أبرزها أن المعلومات الرقمية مهددة بالضياع في أي وقت نظرا للتقادم التكنولوجي السريع على الرغم من توفير الإمكانيات التكنولوجية اللازمة، كما أن أرشيف الص.و.ض.إ يولي أهمية قصوى للحفظ الرقمي من خلال اعتماده على عدة استراتيجيات حفظ تسمح ببقاء المعلومات الرقمية للأجيال القادمة. Digitization techniques in documentation institutions have played an important role in making information available to everyone, by providing digital copies of the institution’s various documents and by putting them into circulation among the different departments in a quicker way, because that should contribute directly to the setting of strategic planning for the institution’s information on the one hand, and making right decisions by higher authorities on the other hand. Even though the documentation institution faces a greater challenge due to this rapid development of technology, which became a threat to the sustainability of digital information, and this is why it was necessary for documentation institutions to pay attention to the issue of digital preservation in order to make digital entities available in the long term.In order to study what was mentioned above, we highlighted the experiment of the National Social Security Fund for Salaried Workers (CNAS) and the digitization and preservation of its archive in order to ensure the sustainability of digital information. In our study, we adopted the descriptive approach to study the reality in order to get generalizable results. Among the most prominent findings of the study is that digital information are threatened with loss at any time due to the rapid technological obsolescence despite the provision of the necessary technological capabilities, and the (CNAS) archive attaches utmost importance to digital preservation by relying on several strategies that allow digital information to be preserved for future generations Rendre les informations accessibles à tous était le rôle primordial qu’a joué la techniques de numérisation dans les institutions documentaires et ce en procurant des copies numériques destinées aux divers documents de fond afin de les saisir rapidement chose qui va contribuer , et de manière directe , au traçage d’un plan stratégique dédié aux informations de l’institution d’un côté ,et à la prise des décisions adéquates par les autorité supérieurs d’un autre. Or, l’institution se trouve face à un challenge de taille dû à, cette croissance technologique subite chose qui menace la continuité des informations numériques ; de ce fait ,les institutions étaient appelées à prendre en considération la conservation numérique afin de rendre le monde qui lui est dédié accessible à long terme. Dans le but d’étudier cette méthode , on s’est focalisé sur l’expérience avec la caisse Nationale d’assurance salariale sur la numérisation et la conservation des archives dans le but d’assurer une continuité aux informations numériques. On s’est basé dans notre recherche sur la méthode de description afin d’étudies la situation actuelle et pouvoir ainsi arriver à une conclusion générale .Cette étude a déduit qu’à tout moment le monde est menacé de disparaitre à cause du développement technologique rapide malgré la présence de tous les moyens technologique nécessaires. L’archive de la Caisse Nationale D’assurance salariale sur la numérisation et la conservation des archives dans le but d’assurer une continuité aux informations numériques, On s’est basé dans la recherche sur la méthode de description afin d’étudier la situation actuelle et pouvoir ainsi arriver à une conclusion générale . cette étude a déduit qu’à tout moment le monde numérique numérique risque de disparaitre à cause du développement (avancement ) technologique extrêmement rapide malgré la présence de tous les moyens technologique nécessaires . L’archive de la Caisse National D’assurance salariale prête une grande importance à la conservation numérique et ce en ayant recours aux divers Stratégies de conservation qui offrent une longévité aux prochaines générations. mar., 02 nov. 2021 15:58:13 +0100 https://aleph.edinum.org:443/4818 https://aleph.edinum.org:443/4869 lun., 08 nov. 2021 16:28:55 +0100 https://aleph.edinum.org:443/4869