https://aleph.edinum.org:443/18273 Manuscript heritage in Algeria is dispersed across national, local, religious, and private repositories and faces simultaneous risks of material deterioration, limited discoverability, and restricted scholarly access. This article examines how digital technologies can support preservation and access without confusing digitization with conservation or technological novelty with evidential reliability. It adopts a critical narrative review that combines peer-reviewed work on handwritten text recognition (HTR), multispectral imaging, and digital heritage with current archival standards and verifiable sources from Algerian institutions. The analysis distinguishes four functional layers: preservation-quality image capture; computational transcription and enrichment; interoperable description and dissemination; and long-term digital preservation. HTR can substantially accelerate transcription when models are trained and evaluated on representative ground truth, whereas multispectral imaging is valuable for selected illegible or erased texts rather than as a routine substitute for conservation. Three-dimensional and volumetric imaging are relevant to specific material problems, while blockchain remains an optional provenance mechanism rather than a prerequisite for archival authenticity. For Algeria, the most defensible strategy is incremental: survey holdings, establish imaging and metadata standards, develop pilot HTR corpora for Arabic and Maghrebi scripts, expose collections through interoperable services, and preserve master files within an OAIS-aligned infrastructure. The article argues that digital sovereignty depends less on spectacular tools than on documented workflows, skilled teams, standards, sustainable storage and transparent governance. يتوزع التراث المخطوط في الجزائر بين مؤسسات وطنية ومحلية ودينية ومجموعات خاصة، ويواجه في الوقت نفسه مخاطر التلف المادي وضعف الاكتشاف الببليوغرافي وصعوبة الإتاحة للباحثين. تبحث هذه الدراسة في الكيفية التي يمكن بها للتقنيات الرقمية أن تدعم الحفظ والإتاحة من دون الخلط بين الرقمنة والحفظ، أو بين حداثة الأداة وموثوقية الدليل. وتعتمد مراجعة نقدية للأدبيات العلمية المتعلقة بالتعرّف الآلي على الكتابة اليدوية، والتصوير متعدد الأطياف، والتراث الرقمي، مع ربطها بالمعايير الأرشيفية الراهنة وبمصادر مؤسساتية جزائرية قابلة للتحقق. ويميز التحليل بين أربعة مستويات مترابطة: التقاط الصور بمواصفات الحفظ؛ النسخ الآلي والإثراء الحاسوبي؛ الوصف والإتاحة القابلان للتشغيل البيني؛ ثم الحفظ الرقمي طويل الأمد. يمكن لتقنيات HTR أن تسرّع النسخ متى دُرّبت النماذج وقُيّمت على بيانات مرجعية ممثلة، في حين يكون التصوير متعدد الأطياف مفيداً بصورة خاصة للنصوص الممحوة أو المتضررة. أما التصوير ثلاثي الأبعاد والتقنيات الحجمية فتلائم مشكلات مادية محددة، بينما لا تمثل سلسلة الكتل شرطاً لأصالة الأرشيف. وتقترح الدراسة للجزائر مساراً تدريجياً يقوم على الجرد، وتوحيد معايير التصوير والبيانات الوصفية، وبناء مدونات تجريبية لـHTR، وتطوير خدمات قابلة للتشغيل البيني، وإنشاء بنية حفظ متوافقة مع نموذج OAIS. Le patrimoine manuscrit algérien est dispersé entre institutions nationales, fonds locaux, établissements religieux et collections privées, tandis que sa conservation et son exploitation scientifique sont freinées par la fragilité matérielle, l’insuffisance des instruments de recherche et les difficultés d’accès. Cet article examine la contribution des technologies numériques à la préservation et à l’accès, en évitant de confondre la numérisation avec la conservation, ou l’innovation technique avec la fiabilité scientifique. Il adopte une revue critique de la littérature sur la reconnaissance automatique des écritures manuscrites (HTR), l’imagerie multispectrale et le patrimoine numérique, articulée aux normes archivistiques actuelles et à des sources institutionnelles algériennes vérifiables. L’analyse distingue quatre niveaux : captation patrimoniale, transcription et enrichissement computationnels, description et diffusion interopérables, enfin préservation numérique à long terme. L’HTR peut accélérer la transcription si les modèles sont entraînés et évalués sur des données de référence représentatives ; l’imagerie multispectrale est surtout pertinente pour des documents illisibles, effacés ou palimpsestes. Les approches 3D et volumétriques répondent à des problèmes matériels spécifiques, tandis que la blockchain n’est pas une condition de l’authenticité archivistique. Pour l’Algérie, l’article propose une stratégie progressive fondée sur l’inventaire, des normes de numérisation et de métadonnées, des corpus pilotes HTR, l’interopérabilité et une infrastructure de préservation alignée sur le modèle OAIS. Numéros fr ven., 30 oct. 2026 11:27:44 +0100 ven., 30 oct. 2026 11:27:44 +0100 https://aleph.edinum.org:443/18273 0