https://aleph.edinum.org:443/17586 Entrées d’index fr 0 https://aleph.edinum.org:443/17584 تدرس هذه المقالة تمثّل جريدة الأهرام المصرية للتحولات السياسية الجزائرية بعد الاستقلال، بين 1962 و1999، من خلال مدونة أرشيفية تتكون من 22 حدثًا سياسيًا و62 وحدة صحفية. ولا تقف الدراسة عند إثبات حضور الجزائر في الجريدة، بل تنتقل إلى تحليل الكيفية التي صاغت بها الأهرام معنى الحدث الجزائري ضمن سياقات عربية ومصرية متغيرة. لذلك يُعاد بناء الموضوع حول سؤال مركزي : كيف انتقلت التغطية من خطاب التضامن القومي والشرعية الثورية إلى خطاب الأزمة، الأمن، الاستقرار وإعادة بناء الشرعية؟ تعتمد الدراسة منهجًا أرشيفيًا يجمع بين تحليل المضمون وتحليل التأطير الإعلامي، من خلال تتبع موضع النشر، صيغ العناوين، مصادر الخبر، الفاعلين المذكورين، الحقول الدلالية، وأنماط التقويم السياسي الضمني. وتبين النتائج أن الأهرام لم تكن وسيطًا ناقلًا للأخبار فحسب، بل أدت وظيفة تأويلية ودبلوماسية؛ إذ جعلت من الجزائر موضوعًا عربيًا مشتركًا في الستينيات، ثم قرأتها في أواخر السبعينيات من خلال أثر التوترات الإقليمية، قبل أن تعيد تأطيرها في الثمانينيات والتسعينيات ضمن ثنائية التعددية والأمن. تخلص الدراسة إلى أن الأرشيف الصحفي لا يحفظ الوقائع فقط، بل يشارك في إنتاج الذاكرة السياسية العابرة للحدود. كما تؤكد أن القيمة العلمية للمدونة لا تكمن في تراكم fac-similés، بل في تحويل النصوص الصحفية إلى مؤشرات قابلة للتحليل والتفسير. Cet article analyse la représentation des transformations politiques algériennes dans le quotidien égyptien Al-Ahram entre 1962 et 1999. Le corpus comprend 22 événements politiques majeurs et 62 unités journalistiques. L’étude ne se limite pas à établir la présence médiatique de l’Algérie ; elle examine la manière dont le journal a construit la lisibilité politique de ces événements dans des conjonctures arabes et égyptiennes changeantes.La démarche combine recherche archivistique, analyse de contenu et analyse du cadrage médiatique. Elle prend en compte la place de l’information, les titres, les sources, les acteurs mentionnés, les champs lexicaux et les formes d’évaluation implicite. Les résultats montrent qu’Al-Ahram a progressivement déplacé son traitement de l’Algérie : d’un cadrage de solidarité arabe et de légitimité révolutionnaire dans les années 1960 vers un cadrage de crise, de sécurité, de stabilité et de recomposition institutionnelle dans les années 1988-1999.L’article soutient que l’archive journalistique ne conserve pas seulement les faits ; elle participe à la production d’une mémoire politique transnationale. La contribution de l’étude réside dans le passage d’un inventaire chronologique de presse à une analyse scientifique des cadrages médiatiques. This article analyzes how the Egyptian newspaper Al-Ahram represented Algeria’s political transformations from 1962 to 1999. The corpus consists of 22 major political events and 62 journalistic units. Rather than merely documenting Algeria’s presence in the newspaper, the study examines how Al-Ahram produced political meaning around Algerian events within changing Arab and Egyptian contexts.The study combines archival research, content analysis, and media framing analysis. It examines editorial visibility, headlines, sources, actors, semantic fields, and implicit evaluative patterns. The findings show a gradual shift in Al-Ahram’s coverage : from Arab solidarity and revolutionary legitimacy in the 1960s to crisis, security, stability, and institutional recomposition during the period from 1988 to 1999.The article argues that journalistic archives do not merely preserve facts ; they actively participate in the production of transnational political memory. Its contribution lies in transforming a chronological press inventory into a scientific analysis of media framing and political representation. dim., 28 juin 2026 15:19:13 +0200 dim., 28 juin 2026 20:17:00 +0200 https://aleph.edinum.org:443/17584