https://aleph.edinum.org:443/17352 Cette étude propose une lecture thématique et stylistique d’un corpus de dix chansons chaâbi interprétées par Cheikh El Hadj Mohamed El Anka. L’objectif n’est pas seulement de relever des thèmes ou d’identifier des figures de style, mais d’examiner la manière dont ces procédés organisent une vision du monde, construisent un ethos énonciatif et mettent en circulation une mémoire affective, urbaine et nationale. L’analyse montre que les chansons étudiées articulent plusieurs régimes de valeurs — amour, trahison, exil, fidélité, jeunesse, fierté collective — au moyen d’un réseau serré d’antithèses, de métaphores, d’hyperboles, de comparaisons, d’anaphores, d’énumérations et de répétitions. Ces figures ne relèvent donc pas d’un simple ornement rhétorique : elles assurent la dramatisation de l’expérience, la mémorisation du discours et sa socialisation. À travers elles, El Anka transforme l’émotion singulière en savoir partagé et la parole chantée en une forme sensible d’intelligence sociale. تقترح هذه الدراسة قراءة موضوعاتية وأسلوبية لمدوّنة تتكوّن من عشر أغانٍ من الشعبي أدّاها الشيخ الحاج محمد العنقى. ولا يقتصر المقصد فيها على رصد الموضوعات أو جرد الصور البلاغية، بل يتجه إلى فحص الكيفية التي تنتظم بها هذه الوسائل في بناء رؤية للعالم وصوغ إيتوس إنشائي وتداول ذاكرة وجدانية ومدينية ووطنية. وتُظهر القراءة أنّ الأغاني المدروسة تنسج منظومات متداخلة من القيم، مثل الحب والخيانة والمنفى والوفاء والشباب والفخر الجماعي، بواسطة شبكة كثيفة من المقابلات والاستعارات والمبالغات والتشبيهات والتكرارات والتعدادات. ومن ثمّ فهذه الصور لا تؤدي وظيفة تزيينية فحسب، بل تسهم في تشخيص التجربة وتكثيف أثرها التذكّري وجعلها قابلة للتداول الاجتماعي. ومن خلال ذلك يحوّل العنقى الانفعال الفردي إلى معرفة مشتركة، ويجعل من القول المغنّى صيغة حسّاسة من صيغ الذكاء الاجتماعي. This study offers a thematic and stylistic reading of a corpus of ten chaâbi songs performed by Cheikh El Hadj Mohamed El Anka. Its aim is not merely to list themes or identify rhetorical figures, but to examine how these devices shape a worldview, construct an enunciative ethos, and circulate an affective, urban, and national memory. The analysis shows that the songs articulate several value systems – love, betrayal, exile, fidelity, youth, and collective pride – through a dense network of antitheses, metaphors, hyperboles, comparisons, anaphora, enumerations, and repetitions. These figures are therefore not simple rhetorical ornaments: they dramatize experience, make discourse memorable, and render it socially shareable. Through them, El Anka turns singular emotion into shared knowledge and transforms sung speech into a sensitive form of social intelligence. Numéros Voix et mémoires en partage : patrimoines symboliq... Dossier fr mar., 09 juin 2026 15:21:10 +0200 jeu., 18 juin 2026 14:48:32 +0200 https://aleph.edinum.org:443/17352 0