https://aleph.edinum.org:443/17260 Entrées d’index fr 0 https://aleph.edinum.org:443/17330 تتناول هذه الدراسة قصر كوسام بمنطقة توات بوصفه نموذجاً دالاً على قدرة العمارة القصورية الصحراوية على الجمع بين الوظيفة السكنية، والتنظيم الاجتماعي، والرمزية الدينية، والدور العلمي والثقافي. وتنطلق الورقة من إشكالية مركزية مفادها : كيف استطاع هذا القصر أن يحافظ على قدر معتبر من بنيته العمرانية الأصيلة، وفي الوقت نفسه أن ينخرط في ديناميات الترميم والتحديث والتثمين من دون أن يفقد هويته التاريخية؟ وتعتمد الدراسة على المنهج الوصفي التحليلي، بالاستناد إلى الأدبيات التاريخية والعمرانية، وإلى الوثائق المحلية المرتبطة بخزانة كوسام، وإلى المعطيات الوصفية الخاصة بفضاءات القصر ووظائفها. وقد بينت الدراسة أن تماسك قصر كوسام لا يفسَّر فقط بصلابة مادته البنائية المحلية، بل كذلك بوحدة منظومته الاجتماعية والوظيفية، وبمركزية فضاءاته المقدسة والعلمية، وباستمرار دوره في الذاكرة المحلية. كما أبرزت أن جهود الترميم، ورقمنة المخطوطات، وتوسيع المدرسة والخزانة، والتنشيط الجمعوي والثقافي، واستحداث الفضاءات السياحية والبيئية، تمثل جميعها مؤشرات على انتقال القصر من مجرد فضاء تراثي موروث إلى مورد ثقافي وتنموي قابل للاستثمار المستدام. وتخلص الورقة إلى أن تثمين القصور الصحراوية لا ينبغي أن يقتصر على حفظ البنية المادية، بل يجب أن يشمل أيضاً المعارف والممارسات والمؤسسات والرموز التي تمنح هذه العمارة معناها التاريخي والاجتماعي. Cet article étudie le ksar de Koussam, dans la région du Touat, comme un exemple particulièrement révélateur de l’architecture ksourienne saharienne, à l’intersection des fonctions résidentielles, sociales, religieuses, savantes et patrimoniales. La question centrale est la suivante : comment ce ksar a-t-il pu conserver une part significative de son organisation architecturale d’origine tout en intégrant des opérations de restauration, de modernisation et de valorisation sans altérer son identité historique ? L’étude repose sur une démarche descriptive et analytique fondée sur la littérature historique et anthropologique disponible, sur des documents locaux relatifs à la khizana de Koussam et sur la description détaillée des espaces du ksar et de leurs usages. Les résultats montrent que la permanence de Koussam tient à la fois à l’adaptation de son architecture au milieu saharien, à la cohérence de sa morphologie socio-spatiale, à la centralité de ses espaces sacrés et savants, ainsi qu’au maintien de sa valeur symbolique dans la mémoire locale. L’article met également en évidence le rôle des opérations de restauration, de numérisation des manuscrits, d’extension de la bibliothèque et de l’école, d’animation associative et de mise en tourisme raisonnée dans la reconversion du ksar en ressource patrimoniale et territoriale. Il conclut que la valorisation des ksour suppose une approche globale articulant conservation matérielle, transmission des savoirs et développement durable. This article examines the Ksar of Koussam in the Touat region as a particularly meaningful example of Saharan ksourian architecture, where residential, social, religious, scholarly, and heritage functions intersect. It addresses the following question : how has this ksar managed to preserve a substantial part of its original architectural organization while also incorporating restoration, modernization, and valorization processes without losing its historical identity ? The study follows a descriptive and analytical approach based on historical and anthropological literature, local documentary material related to the Koussam manuscript library, and a close description of the ksar’s spaces and uses. The findings show that Koussam’s resilience depends not only on the suitability of its local building materials to the desert environment, but also on the coherence of its socio-spatial morphology, the centrality of its sacred and scholarly spaces, and the continuity of its symbolic value in local memory. The article also highlights the role played by restoration works, manuscript digitization, the expansion of the library and school, associative and cultural activities, and carefully framed tourism development in transforming the ksar into a heritage and territorial resource. The paper concludes that the valorization of Saharan ksour requires a comprehensive approach combining material conservation, knowledge transmission, and sustainable development. lun., 08 juin 2026 19:39:39 +0200 mer., 10 juin 2026 20:31:41 +0200 https://aleph.edinum.org:443/17330