https://aleph.edinum.org:443/16645 Entrées d’index fr 0 https://aleph.edinum.org:443/16643 The deceptive nature of comic dramatic discourse presupposes the mobilization of purposeful strategies that complete the appearance of the comic while allowing it to generate itself as an autonomous trajectory of meaning, partly independent from the ideological dimension that emerges from the play. This study examines those strategies in Aïssa Khelladi’s The Paradise of False Hopes through Eddy Roulet’s modular framework. By focusing on the interactional, syntactic, and lexical modules, together with semantic and sequential organizational forms and the complex form of polyphony, the article shows that comic effects are produced through an articulated discursive organization rather than through isolated verbal traits. The analysis proceeds from the assumption that the comic remains partly dependent on aesthetic judgment, yet can nevertheless be described through recurrent discursive mechanisms. The selected research object therefore corresponds to the protean character of the comic and to the complexity of dramatic discourse itself. La nature leurrante de ce discours dramatique comique suppose nécessairement la mobilisation de stratégies intentionnelles visant à parfaire l’apparence du comique, tout en affirmant l’autonomie du comique à se générer lui-même et à suivre une trajectoire de sens indépendante de la dimension idéologique qui se dégage de la pièce. Cette étude examine ces stratégies dans Le paradis des fausses espérances d’Aïssa Khelladi à partir du cadre modulaire d’Eddy Roulet. En se concentrant sur les modules interactionnel, syntaxique et lexical, ainsi que sur les formes organisationnelles sémantique, séquentielle et polyphonique, l’article montre que l’effet comique procède d’une organisation discursive articulée plutôt que d’un simple faisceau de traits isolés. L’analyse part de l’hypothèse que le comique, bien qu’il demeure en partie tributaire d’un jugement esthétique, peut être décrit à travers des mécanismes discursifs récurrents. L’objet retenu correspond ainsi au caractère protéiforme du comique et à la complexité propre du discours dramatique. إن الطبيعة الخادعة لهذا الخطاب الدرامي الكوميدي تفترض بالضرورة تعبئة استراتيجيات مقصودة تهدف إلى استكمال مظهر الكوميديا، مع تأكيد استقلالية الكوميديا في توليد ذاتها واتباع مسار دلالي مستقل عن البعد الإيديولوجي الذي ينبثق من المسرحية. وتفحص هذه الدراسة تلك الاستراتيجيات في مسرحية « جنة الآمال الزائفة » لعيسى خلادي انطلاقًا من الإطار المعياري/الوحداتي الذي اقترحه إدي روليه. ومن خلال التركيز على الوحدات التفاعلية والتركيبية والمعجمية، وعلى الأشكال التنظيمية الدلالية والتسلسلية والبوليفونية، تبيّن الدراسة أن الأثر الكوميدي ينتج عن تنظيم خطابي مركب، لا عن مجموعة معزولة من السمات اللفظية. وتنطلق القراءة من فرضية مؤداها أن الكوميديا، وإن بقيت مرتبطة جزئيًا بحكم جمالي شخصي، يمكن مع ذلك وصفها من خلال آليات خطابية متكررة. ومن ثمّ فإن موضوع البحث المختار ينسجم مع الطبيعة المتحوّلة للكوميديا ومع تعقيد الخطاب المسرحي ذاته. ven., 08 mai 2026 10:05:25 +0200 ven., 08 mai 2026 10:05:25 +0200 https://aleph.edinum.org:443/16643