https://aleph.edinum.org:443/15017 Entrées d’index fr 0 https://aleph.edinum.org:443/15007 يتناول هذا المقال الشعرية الأدائية لـ أهليل قورارة بوصفه إنشادًا جماعيًا متجذرًا في الحياة الاجتماعية والطقسية بجنوب-غرب الجزائر. يهدف البحث إلى توصيف البنية الموضوعية للأهليل واستجلاء وظائفه الأخلاقية والاجتماعية والجمالية. اعتمدنا تحليلَ محتوى موضوعيًا لمتنٍ مُوثَّق من نصوص منشورة وترجماتٍ مُعلَّقة، مع تقسيمٍ مقطعي للوحدات وتحليلٍ شبكيٍّ لخمسة محاور دلالية : الطقسي/التعبدي، العقدي/التعليمي، القيمي/الأخلاقي، الاجتماعي/المجتمعي، والجمالي. جرى ترميزٌ موضوعي متعدد المقوِّمين على عيِّنة فرعية والإبلاغ عن اتفاقها، مع استخراج شواهد نموذجية. أظهرت النتائج مركزية الثناء والحثّ الأخلاقي واقترانهما بدور الأداء الجماعي/التناوب الإنشادي في ترسيخ التماسك وبناء معرفة دينية يومية عبر آليات التكرار–التغاير، فيما يعمل البعد الجمالي حاملاً إيقاعيًا يُيسّر الحفظ والتنقّل بين المقاطع. تُبرز المناقشة إسهام النموذج التحليلي المقترح في ربط شعرية الأداء بـ أنثروبولوجيا الطقس ومسارات التراث الثقافي غير المادي، مع حدودٍ تتصل بوساطة الترجمة وغياب الملاحظة بالمشاركة. وتوصي الدراسة بتوسيع المتن ميدانيًا وإدماج قياسات لسانية-صوتية لتعميق فهم دينامية الأداء.Cet article examine la poétique performative de l’Ahellil du Gourara, chant collectif ancré dans la vie sociale et rituelle du Sud-Ouest algérien. Il vise à décrire la structuration thématique de l’Ahellil et ses fonctions éthiques, sociales et esthétiques. Nous mobilisons une analyse de contenu thématique sur un corpus sourcé (chants publiés et traductions annotées), combinant segmentation strophique, codage thématique à plusieurs codeurs et exemples prototypiquesselon cinq axes : rituel/dévotionnel, doctrinal/pédagogique, éthique, social-communautaire et esthétique. Les résultats mettent en évidence la centralité de la louange et de l’exhortation morale, la fonction de cohésion assurée par la performance chorale et la responsorialité, ainsi que la co-construction d’un savoir religieux “ordinaire” par répétition-variation, tandis que la dimension esthétique agit comme porteur rythmique. La discussion situe ces constats dans les débats sur oralité/écriture, performance et patrimonialisation, et montre l’apport d’un dispositif analytique opératoire pour l’étude de traditions chantées apparentées. Limites : corpus médié par la traduction, absence d’observation participante. Des prolongements ethnographiques et acoustiques sont proposés. This article investigates the performative poetics of the Ahellil of the Gourara, a collective chant embedded in the social and ritual life of Southwestern Algeria. It aims to describe the thematic structuring of Ahellil and its ethical, social, and aesthetic functions. We employ thematic content analysis on a sourced corpus (published chants and annotated translations), combining strophic segmentation, multi-coder thematic coding, and prototypical excerpts across five axes : ritual/devotional, doctrinal/pedagogical, ethical, social-communal, and aesthetic. Findings highlight the centrality of praise and moral exhortation, the cohesive role of choral performance and responsorial patterns, and the co-construction of everyday religious knowledge through repetition-variation, while the aesthetic dimension serves as a rhythmic carrier facilitating memorization and transitions. The discussion situates these results within debates on orality vs. writing, performance, and heritage-making, showing the contribution of an operational analytical framework to the study of related sung traditions. Limitations include a translation-mediated corpus and the absence of participant observation. We suggest ethnographic extensions and acoustic-linguistic measurements to deepen the analysis of performative dynamics. jeu., 06 nov. 2025 10:40:40 +0100 jeu., 01 janv. 2026 14:30:19 +0100 https://aleph.edinum.org:443/15007