https://aleph.edinum.org:443/14471 The modern critical explosion in the Arab world, alongside the epistemological and communicative expansion of recent decades, has profoundly reshaped the field of literary criticism. This paper examines the emergence, development, and complexity of the critical term in modern and contemporary Arab thought. Drawing from both classical Arab heritage and modern linguistic theories, it analyses the mechanisms by which critical terminology is created—such as derivation, metaphor, Arabization, translation, and carving. The study also explores the epistemological and interdisciplinary relationships that define the critical term, while highlighting the challenges posed by conceptual instability, terminological fragmentation, and the lack of coordinated critical frameworks. It ultimately advocates for a unified Arab critical lexicon, grounded in intellectual heritage and adapted to contemporary discursive needs. شهد المجال النقدي العربي انفجارًا معرفيًا في العقود الأخيرة، رافقه تطور كبير في علوم الاتصال والأنثروبولوجيا والإبستمولوجيا، ما أدى إلى إعادة تشكيل مفهوم المصطلح النقدي. تهدف هذه الدراسة إلى تتبع نشأة المصطلح النقدي العربي وتطوره الحديث والمعاصر، بالاستناد إلى التراث النقدي الكلاسيكي من جهة، ونظريات اللسانيات المعاصرة من جهة أخرى. كما تتناول الدراسة آليات إنتاج المصطلحات النقدية مثل الاشتقاق، الاستعارة، التعريب، الترجمة، والنحت، إضافة إلى رصد أوجه الأزمة المصطلحية والتشظي المفهومي. وتقترح الدراسة في الأخير ضرورة الدعوة إلى معجم نقدي عربي موحَّد ينطلق من الخصوصية الثقافية ويستجيب لمتطلبات الحداثة. L’explosion critique moderne dans le monde arabe, accompagnée d’un essor des savoirs en communication, en épistémologie et en anthropologie, a contribué à redéfinir les contours du discours critique. Cette étude propose une analyse des origines, du développement et des enjeux conceptuels liés au terme critique dans la pensée arabe moderne et contemporaine. Elle s’appuie sur l’héritage classique arabo-islamique, tout en intégrant les apports des sciences du langage, pour examiner les mécanismes de fabrication du terme : dérivation, métaphore, arabisation, traduction, sculpture. L’article met en lumière la fragmentation terminologique et les divergences méthodologiques qui affaiblissent la cohérence du champ critique, et plaide en faveur d’un lexique critique arabe unifié, à la croisée du patrimoine et des exigences contemporaines. Numéros Littérature et dynamiques du sens : sémiotique, te... Méthodes et épistémologies en sciences humaines fr mar., 13 mai 2025 20:03:29 +0200 dim., 01 juin 2025 20:31:30 +0200 https://aleph.edinum.org:443/14471 0