https://aleph.edinum.org:443/13748 Entrées d’index fr 0 https://aleph.edinum.org:443/17319 يتناول هذا البحث القصيدة التفاعلية بوصفها نمطًا شعريًا مولودًا داخل البيئة الرقمية، لا يكتفي بنقل القصيدة من الورق إلى الشاشة، بل يجعل من الشاشة والبرمجة والروابط والصورة والصوت والحركة شروطًا بنائية في إنتاج الدلالة وتلقيها. وينطلق البحث من إشكال مصطلحي ومنهجي يتمثل في الخلط المتكرر بين القصيدة الرقمية/الإلكترونية، التي قد تكون مجرد نسخة معروضة عبر وسيط حاسوبي، والقصيدة التفاعلية التي لا تتحقق إلا حين يمنح العمل للمتلقي هامشًا عمليًا للتدخل في مسارات القراءة وترتيب المقاطع وتوليد التجربة الجمالية. ويستند البحث إلى منهج وصفي تحليلي، مع الإفادة من مفاهيم الأدب الإلكتروني، واللاخطية، والتعدد الوسائطي، وشعرية الواجهة، لتتبع بدايات التجربة في الغرب عند روبرت كندل وجيم روزنبرغ وبروس سميث، ثم في العالم العربي عند مشتاق عباس معن، ولا سيما في « تباريح رقمية لسيرة بعضها أزرق » و« لا متناهيات الجدار الناري ». وتخلص الدراسة إلى أن القصيدة التفاعلية، على ندرة نماذجها العربية، تمثل مختبرًا شعريًا مهمًا لإعادة التفكير في المؤلف والقارئ والنص والوسيط، غير أن توسيع حضورها يقتضي تكوينًا مزدوجًا يجمع المعرفة الجمالية بالكفاية التقنية، مع بناء أرشيف رقمي عربي قادر على الحفظ والتعليم والنقد. Cet article étudie le poème interactif comme une forme poétique née dans l’environnement numérique et irréductible à la simple migration du texte imprimé vers l’écran. L’enjeu central est de distinguer le poème numérique ou électronique, qui peut n’être qu’une version informatisée d’un poème traditionnel, du poème interactif, dont la poéticité dépend de l’action du lecteur-usager, de l’hyperlien, de l’interface, du son, de l’image, du mouvement et de la non-linéarité. À partir d’une démarche descriptive et analytique, l’étude revient sur les expériences pionnières de Robert Kendall, Jim Rosenberg et Bruce Smith, avant d’examiner l’émergence arabe de cette pratique, notamment chez Mushtaq Abbas Maʿn à travers « Tabārīḥ raqamiyya li-sīra baʿḍuhā azraq » et « Lā mutanāhiyāt al-jidār al-nārī ». Elle montre que le poème interactif déplace les catégories de l’auteur, du lecteur, du support et de la textualité, tout en révélant les limites institutionnelles, techniques et critiques qui freinent encore son développement dans le monde arabe. L’article plaide enfin pour une approche interdisciplinaire associant poétique, sémiotique, humanités numériques et archivage. This article examines interactive poetry as a born-digital poetic form that cannot be reduced to the mere transfer of a printed poem onto a screen. Its main objective is to clarify the conceptual distinction between digital or electronic poetry, which may simply reproduce a conventional poem through a computerized medium, and interactive poetry, whose aesthetic functioning depends on the reader-user’s intervention, hyperlinks, interface design, sound, image, motion, and non-linearity. Using a descriptive and analytical method, the study discusses early Western experiments by Robert Kendall, Jim Rosenberg, and Bruce Smith, then turns to the emergence of Arabic interactive poetry, especially Mushtaq Abbas Maʿn’s Tabārīḥ raqamiyya li-sīra baʿḍuhā azraq and Lā mutanāhiyāt al-jidār al-nārī. The article argues that interactive poetry reconfigures authorship, reading, textuality, and medium, while also exposing the institutional, technical, and critical obstacles that still limit its development in the Arab world. It concludes by calling for an interdisciplinary framework combining poetics, semiotics, digital humanities, and preservation policies. lun., 08 juin 2026 19:33:27 +0200 jeu., 11 juin 2026 15:33:36 +0200 https://aleph.edinum.org:443/17319 https://aleph.edinum.org:443/13737 Technology has profoundly influenced various aspects of life, including literature, which has adapted to these technological advancements. This adaptation has led to changes in some characteristics of literature to align them with these developments, resulting in a transformation of several concepts associated with literature, now digital, as well as its creative elements. This shift raises key questions : What is digital literature ? What are the elements of the digital creative process ? This study aims to provide a theoretical framework to explore the concepts surrounding digital literature and the elements of its creative process. A descriptive method, combined with principles of meta-criticism, was used to examine and analyze critical perspectives. لقد أثرت التكنولوجيا بعمق في مختلف جوانب الحياة، بما في ذلك الأدب، الذي تكيف مع هذه التقدمات التكنولوجية. أدى هذا التكيف إلى تغييرات في بعض خصائص الأدب لتتماشى مع هذه التطورات، مما أدى إلى تحول في العديد من المفاهيم المرتبطة بالأدب، الذي أصبح رقميًا، فضلاً عن عناصره الإبداعية. يثير هذا التحول أسئلة أساسية : ما هي الأدب الرقمي؟ ما هي عناصر العملية الإبداعية الرقمية؟ تهدف هذه الدراسة إلى تقديم إطار نظري لاستكشاف المفاهيم المتعلقة بالأدب الرقمي وعناصر عمليته الإبداعية. تم استخدام منهج وصفي، جنبًا إلى جنب مع مبادئ الميتا-نقد، لفحص وتحليل المنظورات النقدية.La technologie a profondément influencé divers aspects de la vie, y compris la littérature, qui s’est adaptée à ces avancées technologiques. Cette adaptation a entraîné des changements dans certaines caractéristiques de la littérature pour les aligner avec ces évolutions, entraînant ainsi une transformation de plusieurs concepts associés à la littérature, désormais numérique, ainsi que ses éléments créatifs. Ce passage soulève des questions essentielles : Qu’est-ce que la littérature numérique ? Quels sont les éléments du processus créatif numérique ? Cette étude vise à fournir un cadre théorique pour explorer les concepts entourant la littérature numérique et les éléments de son processus créatif. Une méthode descriptive, combinée à des principes de méta-critique, a été utilisée pour examiner et analyser les perspectives critiques. lun., 20 janv. 2025 14:25:09 +0100 lun., 20 janv. 2025 14:25:09 +0100 https://aleph.edinum.org:443/13737