https://aleph.edinum.org:443/13083 Entrées d’index fr 0 https://aleph.edinum.org:443/13074 Le roman africain postcolonial accorde une importance primordiale aux questions d’urbanité. Il prend plaisir à transformer le parcours des personnages qui migrent du village à la ville. Ce faisant, il représente les effets de la ville sur l’identité culturelle des migrants. « Contre vents et marées » s’inscrit dans cette logique de transmutation des valeurs identitaires des sujets ruraux qui s’établissent en ville. De la crise des valeurs traditionnelles à l’acculturation et ses variantes telles que l’assimilation et la déculturation, ce roman de Dinguest Zenaba ouvre la voie à des perspectives d’identités transculturelles pour traduire la métamorphose de la gent féminine rurale dans l’espace urbain. Cette contribution actuelle convoque la grille transculturelle pour montrer la mobilité des valeurs identitaires de la femme africaine malgré le chaos provoqué par l’univers urbain. رواية الأفريقية ما بعد الاستعمار تولي أهمية بالغة لمسائل الحضرية. فهي تتلذذ بتحويل مسار الشخصيات التي تهاجر من القرية إلى المدينة. وبذلك، تمثل آثار المدينة على الهوية الثقافية للمهاجرين. يندرج « ضد الرياح والأمواج » في هذا المنطق من تحويل القيم الهوياتية للمواضيع الريفية الذين يستقرون في المدينة. من أزمة القيم التقليدية إلى التأثر الثقافي وتفرعاته مثل الاستيعاب والتهجير الثقافي، تفتح هذه الرواية لدينغست زينابا آفاقًا جديدة للهويات الثقافية لتصوير تحول سكان الريف النسائي في الفضاء الحضري. تستدعي هذه المساهمة الحالية الشبكة الثقافية العابرة لتظهر تنقل القيم الهوياتية للمرأة الأفريقية على الرغم من الفوضى التي يسببها العالم الحضري. The African postcolonial novel significantly emphasizes questions related to urbanity. It focuses on changing characters’ trajectories from the village to the town. In doing so, it depicts the effects of the town on the cultural identity of the migrants. “Contre vents et marées” falls within this logic of transmutation of the identity values of rural subjects settling in the town. From the crisis of traditional values to acculturation and its variants like assimilation and deculturation, this novel by Dinguest Zenaba highlights transcultural identities that convey the complete transformation of rural feminine gender in the urban area. Despite the chaos caused by the urban world, this paper employs the transcultural grid to demonstrate the mobility of the identity values of African women. dim., 10 nov. 2024 15:05:41 +0100 lun., 09 déc. 2024 11:07:53 +0100 https://aleph.edinum.org:443/13074